蔡以之母挽词

· 林亦之

邻母悲歌长短声,客窗闻此梦魂惊。
新乡谁共鸡豚社,先世由来香火情。
薤曲纵教如宋玉,里丧终是愧陈平。
伤心起望秋云乱,愁断千山几日程。

简要说明

这首挽词是林亦之悼念蔡以之母所作。诗中表达了听闻蔡母去世消息后的震惊与悲痛,回忆了与蔡家的邻里情谊,感慨自己虽有文才却难以尽到治丧之责,最后借秋云之乱抒发内心的哀愁。

逐句注释

  • “邻母悲歌长短声,客窗闻此梦魂惊”:
    • 字词:“悲歌长短声”,指邻居为蔡母去世而发出的悲伤哭声,声调有长有短;“客窗”,诗人旅居在外的窗户;“梦魂惊”,形容听闻噩耗后内心受到极大震动。
    • 句意:邻居为蔡母的去世发出长短不一的悲哭声,我在旅居的窗外听到这声音,连梦魂都被惊醒了。
  • “新乡谁共鸡豚社,先世由来香火情”:
    • 字词:“鸡豚社”,古代乡村中祭祀土地神的活动,人们会用鸡和猪作为祭品,这里指邻里间的聚会活动;“香火情”,指世代相传的情谊,如同香火延续不断。
    • 句意:以后在这新乡还有谁能和我一起参加鸡豚社的活动呢?我们两家先世以来就有着世代相传的情谊。
  • “薤曲纵教如宋玉,里丧终是愧陈平”:
    • 字词:“薤曲”,即《薤露》,是古代的挽歌;“宋玉”,战国时期楚国文学家,以辞赋著称;“里丧”,指乡里的丧事;“陈平”,西汉开国功臣,年轻时曾帮助乡里办理丧事。
    • 句意:即使我能像宋玉一样写出动人的挽歌,可在蔡母的丧事上我终究还是像陈平没能好好帮忙乡里丧事那样感到惭愧。
  • “伤心起望秋云乱,愁断千山几日程”:
    • 字词:“秋云乱”,秋天的云朵杂乱无章,象征诗人内心的愁绪;“愁断”,忧愁到了极点;“几日程”,表示距离遥远,也暗示忧愁的长久。
    • 句意:伤心之余起身远望,只见秋天的云朵杂乱不堪,忧愁之情能穿过千山,不知要延续多久。

现代译文

邻居们为蔡母唱起长短悲声,
我在客居窗外听闻梦魂皆惊。
新乡以后谁再和我共赴社祭,
两家先世就有那延续的深情。
即便我能如宋玉写出好挽曲,
面对丧事仍愧不如陈平尽心。
伤心起身望那秋云杂乱纷扰,
愁绪穿过千山不知何时能停。

创作背景

具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,林亦之当时可能旅居在外。蔡以之母去世,邻居们为其悲歌,诗人听闻此噩耗,回忆起与蔡家先世的情谊,感慨自己虽有文才却不能很好地在蔡母丧事上尽一份力,从而写下这首挽词来表达对蔡母的悼念和内心的哀愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“薤曲如宋玉”和“里丧愧陈平”两个典故。以宋玉作比,强调自己虽有文才,但仍觉在挽悼方面有所不足;以陈平为参照,表达自己未能在蔡母丧事上尽到责任的愧疚之情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为深沉含蓄。
    • 借景抒情:“伤心起望秋云乱”,借秋天杂乱的云朵,将诗人内心的忧愁、哀伤具象化,生动地展现出诗人因蔡母去世而产生的纷乱愁绪,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人的情感。如“邻母悲歌长短声,客窗闻此梦魂惊”,用简洁的语言描绘出听闻噩耗的震惊,使读者能感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惆怅的意境。从听闻悲歌的梦魂惊,到回忆邻里情谊的感慨,再到自愧未能尽孝的愧疚,最后借秋云之乱和千山之遥抒发无尽的哀愁,层层递进,让读者仿佛置身于诗人的悲痛之中,感受到那份深沉的悼念之情。

常见问题

《蔡以之母挽词》的作者和朝代是什么?

《蔡以之母挽词》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《蔡以之母挽词》主要写了什么?

这首挽词是林亦之悼念蔡以之母所作。诗中表达了听闻蔡母去世消息后的震惊与悲痛,回忆了与蔡家的邻里情谊,感慨自己虽有文才却难以尽到治丧之责,最后借秋云之乱抒发内心的哀愁。

《蔡以之母挽词》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容可知,林亦之当时可能旅居在外。蔡以之母去世,邻居们为其悲歌,诗人听闻此噩耗,回忆起与蔡家先世的情谊,感慨自己虽有文才却不能很好地在蔡母丧事上尽一份力,从而写下这首挽词来表达对蔡母的悼念和内心的哀愁。

《蔡以之母挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“薤曲如宋玉”和“里丧愧陈平”两个典故。以宋玉作比,强调自己虽有文才,但仍觉在挽悼方面有所不足;以陈平为参照,表达自己未能在蔡母丧事上尽到责任的愧疚之情,使诗歌内涵更加丰富,情感表达更为深沉含蓄。 借景抒情 :“伤心起望秋云乱”,借秋天杂乱的云朵,将诗人内心的忧愁、哀伤具象化,生动地展现出诗人因蔡母去世而产生的纷乱愁绪,情景交...