这首挽词是诗人为陈伯顺夫妇而作,表达了对二人突然离世的惋惜与悲叹,通过回忆他们生前的生活场景,歌颂了夫妇二人伉俪情深、生死相随的感情。
陈伯顺夫妇挽词
晴春相见未多时,忽叹霜芜雪屋非。
僵瑟楼前方悼往,吹箫台下竟同归。
读书历历向秋树,织锦悠悠空晓机。
须信人间伉俪重,生年死日不相违。
僵瑟楼前方悼往,吹箫台下竟同归。
读书历历向秋树,织锦悠悠空晓机。
须信人间伉俪重,生年死日不相违。
简要说明
逐句注释
- “晴春相见未多时,忽叹霜芜雪屋非”:
- 字词:“霜芜”,指被霜覆盖的荒芜之地;“雪屋”,被雪覆盖的屋子,这里象征凄凉的景象。“非”,表示物是人非。
- 句意:春天晴朗的时候相见还没过去多久,忽然就感叹如今一片荒芜凄凉,物是人非。
- “僵瑟楼前方悼往,吹箫台下竟同归”:
- 字词:“僵瑟”,瑟本是乐器,这里“僵瑟”可能暗示音乐停止,象征生命的消逝;“悼往”,悼念逝者;“吹箫台”,可能引用了萧史弄玉的典故,传说萧史善吹箫,能引来凤凰,秦穆公女儿弄玉爱慕他,二人结为夫妇,后一同乘凤凰飞去。这里用此典象征陈伯顺夫妇。
- 句意:在楼前对着停止发声的瑟悼念逝者,没想到二人竟像萧史弄玉一样一同离去。
- “读书历历向秋树,织锦悠悠空晓机”:
- 字词:“历历”,清晰的样子;“织锦”,指女子织布;“晓机”,早晨的织布机。
- 句意:陈伯顺过去对着秋树认真读书的样子还历历在目,他的妻子早晨织布的情景也仿佛还在眼前,如今却只剩下空的织布机。
- “须信人间伉俪重,生年死日不相违”:
- 字词:“伉俪”,夫妻;“不相违”,不违背,这里指生死相随。
- 句意:要相信人间夫妻之情是如此重要,他们出生到死去都相伴相随,不离不弃。
现代译文
晴朗的春日里我们相见还没过多长时间,
忽然就悲叹眼前一片荒芜凄凉,物是人非。
在楼前对着沉默的瑟悼念逝去的你们,
没想到你们竟像萧史弄玉一样一同远去。
陈伯顺对着秋树读书的情景还清晰在目,
他妻子清晨织布的样子却只剩空的织机。
要相信人间夫妻之情是如此深厚可贵,
他们生死都相伴,始终不离不弃。
创作背景
林亦之生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详,但从内容可知是为陈伯顺夫妇而作。可能是陈伯顺夫妇在短时间内相继离世,诗人对他们生前的情景还记忆犹新,怀着悲痛与惋惜之情写下此诗,以表达对他们的悼念和对其夫妻情深的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗的开篇“晴春相见未多时,忽叹霜芜雪屋非”,以晴春的美好与霜芜雪屋的凄凉形成鲜明对比,突出了时光的短暂和世事的无常,更增添了悲叹之情。
- 用典:“吹箫台下竟同归”运用了萧史弄玉的典故,将陈伯顺夫妇比作萧史弄玉,既赞美了他们夫妻情深,又增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。
- 虚实结合:“读书历历向秋树,织锦悠悠空晓机”,前一句是对陈伯顺生前读书场景的回忆,是虚写;后一句看到空的织布机是实写,虚实结合,生动地展现了二人已逝的现实,引发读者的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却饱含深情,如“须信人间伉俪重,生年死日不相违”直白地表达出对夫妻情深的赞美,真挚感人。
- 意境营造:通过对荒芜景象、僵瑟、空晓机等意象的描写,营造出一种凄凉、悲伤的意境,很好地烘托出诗人对陈伯顺夫妇离世的悲痛和惋惜之情,同时也让读者感受到了夫妻生死相随的深情。
常见问题
《陈伯顺夫妇挽词》的作者和朝代是什么?
《陈伯顺夫妇挽词》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《陈伯顺夫妇挽词》主要写了什么?
这首挽词是诗人为陈伯顺夫妇而作,表达了对二人突然离世的惋惜与悲叹,通过回忆他们生前的生活场景,歌颂了夫妇二人伉俪情深、生死相随的感情。
《陈伯顺夫妇挽词》的创作背景是什么?
林亦之生活在南宋时期,这首挽词具体创作时间不详,但从内容可知是为陈伯顺夫妇而作。可能是陈伯顺夫妇在短时间内相继离世,诗人对他们生前的情景还记忆犹新,怀着悲痛与惋惜之情写下此诗,以表达对他们的悼念和对其夫妻情深的赞美。
《陈伯顺夫妇挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗的开篇“晴春相见未多时,忽叹霜芜雪屋非”,以晴春的美好与霜芜雪屋的凄凉形成鲜明对比,突出了时光的短暂和世事的无常,更增添了悲叹之情。 用典 :“吹箫台下竟同归”运用了萧史弄玉的典故,将陈伯顺夫妇比作萧史弄玉,既赞美了他们夫妻情深,又增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩。 虚实结合 :“读书历历向秋树,织锦悠悠空晓机”,前一句是对陈伯顺生前读...