方士登母挽词

· 林亦之

伤心来讣日,各各为沾衣。
慈母夜长诀,郎君客未归。
短山长笛惨,青草素旗飞。
料得楚人些,连篇说断机。

简要说明

这首挽词是为方士登的母亲而作,通过描写听到讣告时的伤心场景、母亲离世而儿子未归的遗憾,以及葬礼上的凄惨氛围,表达了对逝者的哀悼之情,同时用“断机”典故赞美了逝者的贤德。

逐句注释

  • “伤心来讣日,各各为沾衣”:
    • 字词:“讣”,讣告;“沾衣”,泪水沾湿衣裳。
    • 句意:在接到伤心的讣告那天,每个人都伤心地泪湿衣裳。
  • “慈母夜长诀,郎君客未归”:
    • 字词:“长诀”,永别;“郎君”,指方士登。
    • 句意:慈母在夜里与家人永别,而儿子方士登还客居在外未归。
  • “短山长笛惨,青草素旗飞”:
    • 字词:“短山”,矮小的山丘,这里可能指墓地所在;“长笛”,常为哀伤的象征;“素旗”,白色的旗帜,用于葬礼。
    • 句意:矮小的山丘旁传来凄惨的长笛声,青青的草地上白色的旗帜随风飘扬。
  • “料得楚人些,连篇说断机”:
    • 字词:“楚人些”,“些”是《楚辞》中常用的语气词,这里代指哀悼的文章;“断机”,典出孟母断机杼,孟母为教育孟子,曾剪断正在织的布,比喻贤母劝学。
    • 句意:料想那些哀悼的文章,会一篇篇地讲述逝者如同孟母般贤德劝学的事迹。

现代译文

在接到伤心讣告的日子,
每个人都悲从中来泪湿衣裳。
慈母在夜里与家人永远诀别,
儿子却还客居在外未能归乡。
矮小山丘旁长笛声声凄惨,
青青草地上素旗随风飘荡。
料想那些悼念的诗文里,
会一篇篇讲述她贤德劝学的过往。

创作背景

林亦之生活在南宋时期,这首挽词是为方士登的母亲而作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在方母去世之后。当时的社会重视孝道和亲情,对于逝者通常会有相应的悼念活动和文字表达,林亦之通过这首挽词来表达对逝者的哀悼和对其贤德的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中“短山长笛惨,青草素旗飞”,将矮小的山丘、凄惨的长笛、青青的草地和飘扬的素旗等景象组合在一起,营造出一种哀伤凄凉的氛围,景中含情,表达了对逝者的哀悼之情。
    • 用典:“断机”典故的运用,既含蓄地赞美了逝者具有像孟母一样贤德劝学的品质,又丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出哀伤的情感。如“伤心来讣日,各各为沾衣”,直白地写出了人们听到讣告时的伤心状态。
  • 意境营造:整首诗通过对听到讣告时人们的悲伤、母亲离世儿子未归的遗憾以及葬礼场景的描写,营造出一种哀伤、凄凉、惋惜的意境,让读者能深刻感受到诗人对逝者的哀悼之情。

常见问题

《方士登母挽词》的作者和朝代是什么?

《方士登母挽词》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《方士登母挽词》主要写了什么?

这首挽词是为方士登的母亲而作,通过描写听到讣告时的伤心场景、母亲离世而儿子未归的遗憾,以及葬礼上的凄惨氛围,表达了对逝者的哀悼之情,同时用“断机”典故赞美了逝者的贤德。

《方士登母挽词》的创作背景是什么?

林亦之生活在南宋时期,这首挽词是为方士登的母亲而作。具体创作时间难以确切知晓,但应是在方母去世之后。当时的社会重视孝道和亲情,对于逝者通常会有相应的悼念活动和文字表达,林亦之通过这首挽词来表达对逝者的哀悼和对其贤德的赞美。

《方士登母挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中“短山长笛惨,青草素旗飞”,将矮小的山丘、凄惨的长笛、青青的草地和飘扬的素旗等景象组合在一起,营造出一种哀伤凄凉的氛围,景中含情,表达了对逝者的哀悼之情。 用典 :“断机”典故的运用,既含蓄地赞美了逝者具有像孟母一样贤德劝学的品质,又丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真...