别莆阳史君林宗丞二首 其一

· 林亦之

下笔翩翩如史君,年过五十始朱轮。
蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人。
脱印忽闻过我里,攀辕尤更甚州民。
乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸。

简要说明

这首诗是林亦之送别莆阳史君林宗丞之作。诗中高度赞赏了林宗丞的才华,感慨其五十岁才获得显达的机会,回顾了他过往漂泊、躬耕的经历,表达了对林宗丞的不舍之情,最后祝愿他能得到朝廷的重用。

逐句注释

  • “下笔翩翩如史君,年过五十始朱轮”:
    • 字词:“翩翩”,形容文思敏捷、才华出众;“史君”,对林宗丞的尊称;“朱轮”,古代高官所乘的车,车轮用朱红漆漆过,这里代指高官显位。
    • 句意:像您这样下笔如有神、才华出众的人,年过五十才获得高官之位。
  • “蜀山久托无家客,滕国曾为负耒人”:
    • 字词:“蜀山”,泛指蜀地的山,这里代指蜀地;“无家客”,漂泊无依之人;“滕国”,古国名,这里可能是借指林宗丞曾生活过的某个地方;“负耒”,扛着农具,指从事农耕。
    • 句意:您曾长久地在蜀地漂泊,是个无家可归的游子,也曾在滕国之地从事过农耕生活。
  • “脱印忽闻过我里,攀辕尤更甚州民”:
    • 字词:“脱印”,指离任;“过我里”,经过我的乡里;“攀辕”,典出《后汉书·侯霸传》,百姓拉住官员的车辕挽留,表达对官员的爱戴和不舍。
    • 句意:忽然听说您离任后经过我的乡里,我对您的不舍比您任职地方的百姓还要强烈。
  • “乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸”:
    • 字词:“乍晴乍雨”,一会儿晴一会儿雨;“黄梅道”,黄梅时节的道路;“泥封”,古代缄封诏书用泥,后泛指诏书;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:在这黄梅时节忽晴忽雨的道路上,希望能很快听到朝廷下诏书重用您的消息。

现代译文

像您这般下笔文思敏捷才华出众,
年过五十才终于坐上高官的朱轮。
您曾长久寄身蜀地做无家的游子,
也曾在滕国之地扛着农具去耕耘。
忽然听闻您离任路过我的这乡里,
我对您的不舍比州民还要更情深。
在这黄梅时节忽晴忽雨的道路上,
盼着能听到朝廷下诏重用您佳音。

创作背景

林亦之生活在南宋时期,林宗丞是他的友人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,林宗丞年过五十才获得高官之位,后又离任路过林亦之所在的乡里,林亦之有感而发,写下此诗送别友人,表达对友人的赞美、不舍和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“攀辕”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“下笔翩翩如史君,年过五十始朱轮”将友人的才华与他获得显位的时间进行对比,既突出了友人的才华,又流露出对他仕途不顺的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的赞美、不舍和祝福之情。如“乍晴乍雨黄梅道,好听泥封下紫宸”,以自然景象引出对友人的美好祝愿,亲切而感人。
  • 意境营造:通过对友人过往经历的回顾和当下离别的描写,营造出一种既有感慨又充满期待的意境。前几句描绘友人的坎坷经历,给人一种沧桑之感,而最后一句“好听泥封下紫宸”则营造出一种充满希望的氛围,表达了诗人对友人未来的美好期许。

常见问题

《别莆阳史君林宗丞二首 其一》的作者和朝代是什么?

《别莆阳史君林宗丞二首 其一》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《别莆阳史君林宗丞二首 其一》主要写了什么?

这首诗是林亦之送别莆阳史君林宗丞之作。诗中高度赞赏了林宗丞的才华,感慨其五十岁才获得显达的机会,回顾了他过往漂泊、躬耕的经历,表达了对林宗丞的不舍之情,最后祝愿他能得到朝廷的重用。

《别莆阳史君林宗丞二首 其一》的创作背景是什么?

林亦之生活在南宋时期,林宗丞是他的友人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中内容可知,林宗丞年过五十才获得高官之位,后又离任路过林亦之所在的乡里,林亦之有感而发,写下此诗送别友人,表达对友人的赞美、不舍和祝福。

《别莆阳史君林宗丞二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“攀辕”这一典故的运用,生动形象地表达了诗人对友人的深厚情谊和不舍之情,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“下笔翩翩如史君,年过五十始朱轮”将友人的才华与他获得显位的时间进行对比,既突出了友人的才华,又流露出对他仕途不顺的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人对友人的赞美、不舍和祝...