奉寄云安安抚宝文少卿林黄中

· 林亦之

泥封款款下青冥,却许麾幢换使𫐌。
夔子城头开幕府,杜陵诗卷作图经。
十年去国未还国,万里长亭更短亭。
可信明时好人物,乱猿啼处是州厅。

简要说明

这首诗是林亦之寄给林黄中的,表达了对林黄中被贬至偏远之地的关切与同情。诗中描绘了林黄中接到任命前往夔州任职的情景,感慨其仕途波折,远离京城,最后对贤才身处荒蛮之地表示惋惜。

逐句注释

  • “泥封款款下青冥,却许麾幢换使𫐌”:
    • 字词:“泥封”,古代缄封诏书用泥,这里指皇帝的诏书;“青冥”,指天空,喻朝廷;“麾幢”,指大将的旌旗仪仗;“使𫐌”,使者所乘的车。
    • 句意:皇帝的诏书从朝廷缓缓下达,允许林黄中从大将的仪仗换成使者的车驾前往任职。
  • “夔子城头开幕府,杜陵诗卷作图经”:
    • 字词:“夔子城”,在今重庆奉节;“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“杜陵”,指杜甫,他曾在夔州居住并写下大量诗作;“图经”,附有地图的地理志。
    • 句意:林黄中在夔子城头上开设府署,只能以杜甫在夔州所作的诗卷当作当地的地理志。
  • “十年去国未还国,万里长亭更短亭”:
    • 字词:“去国”,离开京城;“长亭”“短亭”,古代设在路旁供行人休息或饯别的亭子,常用以表示路程遥远。
    • 句意:林黄中离开京城十年还未回去,行程万里,一路上经过了无数长亭短亭。
  • “可信明时好人物,乱猿啼处是州厅”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“好人物”,指林黄中这样的贤才;“州厅”,州署。
    • 句意:真让人难以相信,在这政治清明的时代,像林黄中这样的贤才却要在乱猿啼叫的荒蛮之地办公。

现代译文

皇帝的诏书从朝廷缓缓降下,
准许你更换仪仗前往任职。
你在夔子城头上开设府署,
只能用杜甫诗卷当作方志。
你离开京城十年还未回去,
行程万里走过无数长亭短亭。
真不敢相信在这清明之世,
贤才却在猿啼处的州署办公。

创作背景

林黄中被贬至夔州任职,林亦之与他可能交情匪浅,于是写了这首诗寄给他。南宋时期,朝廷政治斗争复杂,官员被贬谪的情况较为常见。林黄中可能因为政治原因被贬到偏远的夔州,林亦之借此诗表达对他的关心和不平。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“杜陵诗卷作图经”运用杜甫的典故,既点明了夔州是杜甫曾经生活过并留下大量诗作的地方,也暗示了林黄中在当地文化上的境遇,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比:“可信明时好人物,乱猿啼处是州厅”将“明时”与“乱猿啼处”、“好人物”与偏远的“州厅”形成鲜明对比,突出了贤才被弃置荒蛮之地的不合理,表达了诗人的愤懑之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但却能深刻地传达出诗人对友人的关切和对其遭遇的不平。
  • 意境营造:通过“十年去国未还国,万里长亭更短亭”等诗句,营造出一种路途遥远、仕途坎坷的孤寂凄凉意境。“乱猿啼处是州厅”则进一步渲染了荒蛮、凄凉的氛围,将林黄中的不幸遭遇具象化,使读者更能感同身受。

常见问题

《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中》的作者和朝代是什么?

《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中》主要写了什么?

这首诗是林亦之寄给林黄中的,表达了对林黄中被贬至偏远之地的关切与同情。诗中描绘了林黄中接到任命前往夔州任职的情景,感慨其仕途波折,远离京城,最后对贤才身处荒蛮之地表示惋惜。

《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中》的创作背景是什么?

林黄中被贬至夔州任职,林亦之与他可能交情匪浅,于是写了这首诗寄给他。南宋时期,朝廷政治斗争复杂,官员被贬谪的情况较为常见。林黄中可能因为政治原因被贬到偏远的夔州,林亦之借此诗表达对他的关心和不平。

《奉寄云安安抚宝文少卿林黄中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“杜陵诗卷作图经”运用杜甫的典故,既点明了夔州是杜甫曾经生活过并留下大量诗作的地方,也暗示了林黄中在当地文化上的境遇,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :“可信明时好人物,乱猿啼处是州厅”将“明时”与“乱猿啼处”、“好人物”与偏远的“州厅”形成鲜明对比,突出了贤才被弃置荒蛮之地的不合理,表达了诗人的愤懑之情。 语言特色 :语言质朴自然,情感...