这首诗是林亦之送别林子方赴广东提举时所作。诗中高度赞扬了林子方及其家族的声望和功绩,描绘了林子方赴任途中可能见到的景象,最后以委婉的话语表达了对林子方早日归来的期盼。
送林子方秘书赴广东提举
乘轺岭外丈人回,奉使天南学士来。
万里家声蛮子洞,一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅。
莫怪襄阳负韩约,芸香又好赐环催。
万里家声蛮子洞,一门旌节越王台。
驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅。
莫怪襄阳负韩约,芸香又好赐环催。
简要说明
逐句注释
- “乘轺岭外丈人回,奉使天南学士来”:
- 字词:“轺”,古代轻便的马车;“丈人”,对长辈或有德者的尊称;“天南”,指南方边远之地。
- 句意:像乘坐轻便马车从岭外归来的贤德之人一样,如今你以学士身份奉朝廷使命前往南方任职。
- “万里家声蛮子洞,一门旌节越王台”:
- 字词:“家声”,家族的声誉;“蛮子洞”,泛指南方少数民族聚居地;“旌节”,古代使者所持的信物;“越王台”,在今广东广州越秀山上。
- 句意:你家族的声誉远播到万里之外的少数民族聚居地,一门之中多次持旌节出使,声名传扬在越王台一带。
- “驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅”:
- 字词:“驿”,驿站;“濑口”,地名;“潮州”,今广东潮州。
- 句意:你在濑口的驿站告别时或许刚刚遇见菊花盛开,进入潮州地界时应该会折下梅花。
- “莫怪襄阳负韩约,芸香又好赐环催”:
- 字词:“襄阳负韩约”,此处可能用了一个与襄阳、韩姓人物相关的典故,但具体所指有待进一步考证;“芸香”,指秘书省,因古时秘书省常以芸香防蠹,故借指;“赐环”,古时放逐之臣,遇赦召还称为“赐环”,这里表示召回朝廷。
- 句意:不要责怪像襄阳那样的事情违背了与韩姓人的约定,秘书省那边正等着早日把你召回呢。
现代译文
你如同乘坐轻车从岭外归来的贤达,
奉朝廷使命以学士之姿奔赴天南。
家族声誉远播到万里外的蛮夷之地,
一门荣耀持旌节声名传扬越王台前。
在濑口驿站告别时应初逢菊花绽放,
进入潮州地界定会折下梅花把玩。
莫要责怪那襄阳之事负了他人之约,
秘书省的美差正催你早日把家还。
创作背景
林子方是南宋时期的官员,“提举”是官职名。这首诗是林亦之在林子方前往广东担任提举这一职务时所作的送别诗。当时林子方即将离开前往南方任职,林亦之写诗表达对他的赞扬和祝福,同时也流露出希望他能早日回归朝廷的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“越王台”“赐环”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。如“越王台”这一典故,不仅点明了林子方赴任的地点广东,还增添了当地的历史文化氛围;“赐环”则委婉地表达了希望林子方早日被召回朝廷的愿望。
- 想象:“驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅”运用想象的手法,设想林子方在赴任途中的情景,使读者仿佛能跟随诗人的笔触一同感受林子方的行程,增强了诗歌的画面感和感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗工整。如“乘轺岭外丈人回,奉使天南学士来”“万里家声蛮子洞,一门旌节越王台”等句,句式整齐,音韵和谐,体现了较高的语言艺术水平。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对林子方及其家族的赞美,又有对他旅途的想象和关怀,最后含蓄地表达了对他早日归来的期盼,情感层层递进,使送别之情更加深沉动人。
常见问题
《送林子方秘书赴广东提举》的作者和朝代是什么?
《送林子方秘书赴广东提举》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《送林子方秘书赴广东提举》主要写了什么?
这首诗是林亦之送别林子方赴广东提举时所作。诗中高度赞扬了林子方及其家族的声望和功绩,描绘了林子方赴任途中可能见到的景象,最后以委婉的话语表达了对林子方早日归来的期盼。
《送林子方秘书赴广东提举》的创作背景是什么?
林子方是南宋时期的官员,“提举”是官职名。这首诗是林亦之在林子方前往广东担任提举这一职务时所作的送别诗。当时林子方即将离开前往南方任职,林亦之写诗表达对他的赞扬和祝福,同时也流露出希望他能早日回归朝廷的心情。
《送林子方秘书赴广东提举》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“越王台”“赐环”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌更具历史厚重感。如“越王台”这一典故,不仅点明了林子方赴任的地点广东,还增添了当地的历史文化氛围;“赐环”则委婉地表达了希望林子方早日被召回朝廷的愿望。 想象 :“驿辞濑口初逢菊,界入潮州定折梅”运用想象的手法,设想林子方在赴任途中的情景,使读者仿佛能跟随诗人的笔触一同感受...