借册井伯

· 林亦之

吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲。
蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫。
绿水孤村何处客,白头双阙老门人。
令狐冒雪成图画,还许渠侬续后尘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人客居他乡的感慨,借古人典故展现自己在困境中对知识和精神富足的追求,同时以令狐冒雪的典故表明自己也愿有那样的雅事,整体流露出复杂的情感,既有对故乡的思念,也有在他乡坚守自我的心境。

逐句注释

  • “吉贝城边寄此身,故乡归少异乡亲”:
    • 字词:“吉贝城”,具体所指待考,可能是诗人客居之地;“寄此身”,指暂时居住。
    • 句意:在吉贝城边暂时安顿自己,很少回到故乡,反而觉得异乡之人更加亲近。
  • “蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫”:
    • 字词:“蜀”,代指四川等地;“担石”,形容粮食极少;“洛”,指洛阳;“书船”,据记载北宋藏书家宋绶外出时用三艘船载书,此处“洛有书船”可能是化用此类典故;“孟”,具体所指未明,可能是借代拥有丰富书籍的人。
    • 句意:像蜀地之人没有多少粮食那样困窘,英雄会多么痛苦;而洛阳有人拥有装满书的船,即便物质不丰富也不算贫穷。
  • “绿水孤村何处客,白头双阙老门人”:
    • 字词:“绿水孤村”,描绘出绿水环绕的孤独村落;“双阙”,原指宫殿门前两边供瞭望的楼,这里可能代指朝廷;“老门人”,诗人自指,可能表示自己曾与朝廷有一定关联。
    • 句意:自己像在绿水环绕的孤村中的客人一样漂泊,头发花白,曾经是双阙下的老门人。
  • “令狐冒雪成图画,还许渠侬续后尘”:
    • 字词:“令狐”,具体指何人未明,可能是历史上有冒雪事迹且被绘成图画的人;“渠侬”,吴方言,意为他、他们,这里诗人自指。
    • 句意:令狐冒雪的事被绘成图画,希望自己也能接续他的风雅之事。

现代译文

在吉贝城边暂时安身,
很少回故乡,却和异乡人亲近。
像蜀地人缺粮那样困窘,英雄多么痛苦,
洛阳有人有书船,即便物质匮乏也不算贫穷。
绿水环绕的孤村,我像漂泊的客人,
头发花白,曾是双阙下的老门人。
令狐冒雪的事成了图画,
希望我也能接上这风雅的后尘。

创作背景

林亦之生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。林亦之一生隐居不仕,以讲学授徒为业。这首诗可能创作于他客居他乡之时,其具体创作时间难以确定。在客居过程中,他可能感受到生活的困窘和对故乡的思念,同时又坚守着自己对知识和精神追求,从而写下此诗表达内心复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“蜀无担石”“洛有书船”“令狐冒雪”等,通过这些典故含蓄地表达自己的情感和心境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 对比:“蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫”运用对比手法,将物质匮乏的痛苦和拥有书籍的精神富足进行对比,突出诗人对精神追求的重视。
  • 语言特色:语言较为古朴,用词简洁,通过平实的语句传达出深沉的情感。如“故乡归少异乡亲”,直白地表达出客居他乡的独特感受。
  • 意境营造:通过“绿水孤村”“白头双阙”等意象,营造出一种孤独、沧桑的意境,烘托出诗人漂泊他乡、年华老去的感慨,同时“令狐冒雪成图画”又增添了一丝风雅和希望,使整首诗的意境丰富而复杂。

常见问题

《借册井伯》的作者和朝代是什么?

《借册井伯》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《借册井伯》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人客居他乡的感慨,借古人典故展现自己在困境中对知识和精神富足的追求,同时以令狐冒雪的典故表明自己也愿有那样的雅事,整体流露出复杂的情感,既有对故乡的思念,也有在他乡坚守自我的心境。

《借册井伯》的创作背景是什么?

林亦之生活在南宋时期,南宋时期社会动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。林亦之一生隐居不仕,以讲学授徒为业。这首诗可能创作于他客居他乡之时,其具体创作时间难以确定。在客居过程中,他可能感受到生活的困窘和对故乡的思念,同时又坚守着自己对知识和精神追求,从而写下此诗表达内心复杂情感。

《借册井伯》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“蜀无担石”“洛有书船”“令狐冒雪”等,通过这些典故含蓄地表达自己的情感和心境,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :“蜀无担石雄何苦,洛有书船孟不贫”运用对比手法,将物质匮乏的痛苦和拥有书籍的精神富足进行对比,突出诗人对精神追求的重视。 语言特色 :语言较为古朴,用词简洁,通过平实的语句传达出深沉的情感。如...