这首诗是林亦之送别范宰任期满返回东阳之作。诗中表达了对范宰的深厚情谊,强调自己是因君子之交而非因对方官职相送,还体现出对其远行的担忧与惜别之情,最后赞扬范宰为官虽“拙”却留下了仁爱之政。
奉送范宰秩满还东阳
语违今几日,犹更上层峦。
情自缘君子,吾非送长官。
冲寒去程远,惜别赋诗难。
政拙为遗爱,留将识者看。
情自缘君子,吾非送长官。
冲寒去程远,惜别赋诗难。
政拙为遗爱,留将识者看。
简要说明
逐句注释
- “语违今几日,犹更上层峦”:
- 字词:“语违”,分别、离别;“层峦”,层层山峦。
- 句意:与你分别才几日,我还是登上层层山峦来送你。
- “情自缘君子,吾非送长官”:
- 字词:“缘”,因为;“君子”,品德高尚之人,这里指范宰;“长官”,官员。
- 句意:我对你的情谊是因为你是君子,并非是因为你是官员才来相送。
- “冲寒去程远,惜别赋诗难”:
- 字词:“冲寒”,冒着寒冷;“去程”,离去的行程。
- 句意:你要冒着寒冷踏上遥远的归程,我因惜别之情而难以赋诗表达。
- “政拙为遗爱,留将识者看”:
- 字词:“政拙”,指不善于用权谋之术处理政务;“遗爱”,遗留仁爱,指官员离任后留下的德政。
- 句意:你不擅权谋却留下了仁爱之政,这要留给有识之士去评看。
现代译文
与你分别才短短几日,
我依旧登上层层山峦来把你送。
我对你的情谊源于你是君子,
并非因为你是官员才相送。
你要冒着寒冷踏上遥远归程,
惜别之情让我难以赋诗表达。
你不擅权谋却留下仁爱之政,
这要留给有识之士去评看。
创作背景
林亦之生活在南宋时期,范宰任期满准备返回东阳。林亦之与范宰有一定交往,被范宰的君子品德和为官之道所打动,在其离任时,怀着深厚的情谊和惜别之意写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“情自缘君子,吾非送长官”直接表明自己送别是因为与范宰的君子之交,而非因其官职,情感表达真挚。
- 情景交融:“冲寒去程远,惜别赋诗难”既描绘了范宰冒着寒冷远行的情景,又融入了自己的惜别之情,使情感与景象相互交融。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“语违今几日,犹更上层峦”,以平实的语言展现出自己对友人的牵挂与送别之诚。
- 主题表达:诗中通过赞扬范宰“政拙为遗爱”,体现了诗人对正直、仁爱的为官之道的推崇,使诗歌在送别之情外,还具有一定的思想深度和社会意义。
常见问题
《奉送范宰秩满还东阳》的作者和朝代是什么?
《奉送范宰秩满还东阳》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《奉送范宰秩满还东阳》主要写了什么?
这首诗是林亦之送别范宰任期满返回东阳之作。诗中表达了对范宰的深厚情谊,强调自己是因君子之交而非因对方官职相送,还体现出对其远行的担忧与惜别之情,最后赞扬范宰为官虽“拙”却留下了仁爱之政。
《奉送范宰秩满还东阳》的创作背景是什么?
林亦之生活在南宋时期,范宰任期满准备返回东阳。林亦之与范宰有一定交往,被范宰的君子品德和为官之道所打动,在其离任时,怀着深厚的情谊和惜别之意写下此诗。
《奉送范宰秩满还东阳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :“情自缘君子,吾非送长官”直接表明自己送别是因为与范宰的君子之交,而非因其官职,情感表达真挚。 情景交融 :“冲寒去程远,惜别赋诗难”既描绘了范宰冒着寒冷远行的情景,又融入了自己的惜别之情,使情感与景象相互交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“语违今几日,犹更上层峦”,以平实的语言展现出...