这首诗记录了诗人与范宰、郑簿、应尉等人送战船至海上并同游可月湖的经历。诗中描绘了乘船游湖时的壮阔景象,表达了诗人豪迈不羁的情怀,同时对同行之人尤其是“厖眉太史”的才华进行了赞美,最后希望能有诗作记录此次月夜之游。
范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈
好风吹帆如去马,鼠曹若可双手把。
青天无云水初涨,一山两山浮水上。
平生胆意少羁束,叩舷长歌心益壮。
生平诵书口啾啾,何似一日观沧流。
厖眉太史足重茧,尽驱百怪归笔头。
群公楚楚皆人物,我亦自忘布衣拙。
恢谐莫续济川君,可无一诗记明月。
简要说明
逐句注释
- “可月湖边送战舸,长啸便欲凌清波”:
- 字词:“战舸”,战船;“凌”,越过。
- 句意:在可月湖边送别战船,放声长啸,便想要越过清澈的水波。
- “好风吹帆如去马,鼠曹若可双手把”:
- 字词:“鼠曹”,此处较难确解,可能是对某种事物或人的戏称;“把”,握持。
- 句意:好风鼓起船帆,船行驶得像奔马一样快,感觉似乎能将鼠曹之类的东西用双手握住。
- “青天无云水初涨,一山两山浮水上”:
- 字词:“初涨”,刚开始上涨。
- 句意:天空晴朗无云,湖水刚开始上涨,一两座山仿佛漂浮在水面上。
- “平生胆意少羁束,叩舷长歌心益壮”:
- 字词:“胆意”,胆量和意气;“羁束”,束缚;“叩舷”,敲打船舷。
- 句意:我平生胆量和意气很少受到束缚,敲打船舷放声高歌,心情更加豪迈。
- “生平诵书口啾啾,何似一日观沧流”:
- 字词:“啾啾”,象声词,这里形容读书的声音;“沧流”,指大海的水流,这里泛指湖水。
- 句意:我平日里读书时嘴里叽叽喳喳,哪比得上这一天观赏湖水的经历。
- “厖眉太史足重茧,尽驱百怪归笔头”:
- 字词:“厖眉”,眉毛黑白杂色,形容年老;“重茧”,脚底因长久行走而生的厚皮;“百怪”,这里指各种奇妙的事物。
- 句意:那位眉毛花白的太史脚都磨出了厚茧,却能将各种奇妙的事物都驱赶到笔端,写出好文章。
- “群公楚楚皆人物,我亦自忘布衣拙”:
- 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子,形容出众;“布衣”,平民百姓的衣服,代指平民。
- 句意:同行的各位都出众不凡,我也忘记了自己作为平民的笨拙。
- “诙谐莫续济川君,可无一诗记明月”:
- 字词:“诙谐”,幽默风趣;“济川君”,可能是指某位同行者;“可无”,怎可没有。
- 句意:幽默风趣的话就不要再接着说了,怎可没有一首诗来记录这美好的明月之景呢。
现代译文
在可月湖边送别战船,
我放声长啸,想要越过那清波。
好风鼓起船帆,船像奔马般飞驰,
感觉似乎能双手握住鼠曹。
天空晴朗无云,湖水刚开始上涨,
一两座山仿佛漂浮在水面上。
我平生胆量和意气不受束缚,
敲打船舷放声高歌,心情更加豪迈。
我平日里读书叽叽喳喳,
哪比得上这一天观赏湖水的体验。
那位眉毛花白的太史脚磨出厚茧,
却能把各种奇妙事物写进文章。
同行的各位都出众不凡,
我也忘记了自己平民身份的笨拙。
幽默风趣的话就别再说了,
怎可没有一首诗来记录这明月之景。
创作背景
林亦之生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知,是诗人与范宰、郑簿、应尉等官员送战船到海上后,一同游览可月湖时所作。当时南宋面临外部军事压力,战船的活动可能与军事防御有关。诗人在此次游玩中,与官员们一同感受湖光山色,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对眼前可月湖景色、乘船游玩场景等实景的描写,如“青天无云水初涨,一山两山浮水上”,又有对自己心境和想象的虚写,如“鼠曹若可双手把”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。
- 对比衬托:“生平诵书口啾啾,何似一日观沧流”将平日读书的情景与此次游湖观水的经历进行对比,突出了此次游湖给自己带来的震撼和深刻感受。同时,以“群公楚楚皆人物”衬托出诗人在与他们相处时的状态,也侧面表现出同行者的优秀。
- 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,如“好风吹帆如去马”等诗句,用简洁的语言描绘出生动的画面。同时,又不乏形象的表达,如“尽驱百怪归笔头”,将太史的才华形象地展现出来。
- 意境营造:通过对湖水、山峦、船帆等景物的描写,营造出一种开阔、豪迈的意境。诗人在这一意境中,抒发了自己豪迈不羁的情怀和对此次游湖经历的深刻感受,使读者能够感受到当时的欢快氛围和诗人的心境。
常见问题
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈》的作者和朝代是什么?
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与范宰、郑簿、应尉等人送战船至海上并同游可月湖的经历。诗中描绘了乘船游湖时的壮阔景象,表达了诗人豪迈不羁的情怀,同时对同行之人尤其是“厖眉太史”的才华进行了赞美,最后希望能有诗作记录此次月夜之游。
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈》的创作背景是什么?
林亦之生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容可知,是诗人与范宰、郑簿、应尉等官员送战船到海上后,一同游览可月湖时所作。当时南宋面临外部军事压力,战船的活动可能与军事防御有关。诗人在此次游玩中,与官员们一同感受湖光山色,从而创作了这首诗。
《范宰同郑簿应尉送战船至海上招野人同游赋得可月湖一篇奉呈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前可月湖景色、乘船游玩场景等实景的描写,如“青天无云水初涨,一山两山浮水上”,又有对自己心境和想象的虚写,如“鼠曹若可双手把”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和表现力。 对比衬托 :“生平诵书口啾啾,何似一日观沧流”将平日读书的情景与此次游湖观水的经历进行对比,突出了此次游湖给自己带来的震撼和深刻感受。同时,以“群公楚楚皆人...