范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法

· 林亦之

谁谓鱼盐市,乃枉大夫轩。
既登云霞观,更寻薜萝村。
松枝何夹道,萱草况当门。
借问阿谁家,此为故人园。
倚竹坐半日,论诗到初根。
愧无扪虱姿,敢辱辍鸾言。
劳劳青衫客,莽莽红尘奔。
所至有山水,何曾解讨论。
君侯食肉相,杞菊为心魂。
一县固多事,终朝如山樊。
行旌遇佳胜,呼宾罗芳尊。
有此幽寂趣,从容以剸繁。

简要说明

这首诗是林亦之回应范宰寄来诗作而作。诗中记述了范宰来到看似普通的鱼盐市,寻访草堂的经历,描绘了草堂周边松枝夹道、萱草当门的清幽之景,叙述了与故人在竹边论诗的情景。同时将范宰这种有山水雅趣、从容应对政务的状态,与那些在红尘中奔波却不解山水之乐的人作对比,表达了对范宰的赞赏。

逐句注释

  • “谁谓鱼盐市,乃枉大夫轩”:
    • 字词:“鱼盐市”,指看似平凡、以渔业和盐业为主的地方;“枉”,屈尊;“大夫轩”,指代范宰乘坐的车,这里尊称范宰。
    • 句意:谁能想到在这鱼盐之市,竟劳烦范宰屈尊前来。
  • “既登云霞观,更寻薜萝村”:
    • 字词:“云霞观”,可能是当地一个高处可赏景的地方;“薜萝村”,薜荔和女萝,常代指隐者居住的地方。
    • 句意:范宰先登上云霞观,又去寻访那隐者居住的村落。
  • “松枝何夹道,萱草况当门”:
    • 字词:“夹道”,在道路两旁排列;“萱草”,一种植物。
    • 句意:松枝在道路两旁排列,更何况门前还有萱草。
  • “借问阿谁家,此为故人园”:
    • 字词:“阿谁”,谁。
    • 句意:请问这是谁家呢,这是故人的园子。
  • “倚竹坐半日,论诗到初根”:
    • 字词:“初根”,指诗歌的根本、本质。
    • 句意:靠着竹子坐了半天,一起讨论诗歌的本质。
  • “愧无扪虱姿,敢辱辍鸾言”:
    • 字词:“扪虱姿”,典出王猛扪虱谈天下,形容人从容不迫、高谈阔论的姿态;“辍鸾言”,停下美好的言辞,这里指范宰的诗。
    • 句意:我惭愧没有像王猛那样从容高谈的姿态,怎敢承受您美好的诗篇。
  • “劳劳青衫客,莽莽红尘奔”:
    • 字词:“劳劳”,忙碌的样子;“青衫客”,指普通的、为生计奔波的人;“红尘”,指繁华的社会、尘世。
    • 句意:那些忙碌的普通人为了尘世之事奔波。
  • “所至有山水,何曾解讨论”:
    • 字词:“解”,理解、懂得。
    • 句意:他们所到之处也有山水,但何曾懂得去欣赏讨论。
  • “君侯食肉相,杞菊为心魂”:
    • 字词:“食肉相”,旧时指有封侯拜相的富贵之相;“杞菊”,象征高雅的情趣。
    • 句意:您有富贵之相,却以高雅的情趣为内心追求。
  • “一县固多事,终朝如山樊”:
    • 字词:“山樊”,比喻事务繁多像山一样围绕。
    • 句意:一县本来事务繁多,您整天被事务围绕。
  • “行旌遇佳胜,呼宾罗芳尊”:
    • 字词:“行旌”,出行的旗帜,代指出行;“佳胜”,美景;“罗”,罗列;“芳尊”,美酒。
    • 句意:您出行遇到美景,就招呼宾客,罗列美酒。
  • “有此幽寂趣,从容以剸繁”:
    • 字词:“剸繁”,处理繁杂的事务。
    • 句意:您有这种欣赏幽寂之景的雅趣,能够从容地处理繁杂的政务。

现代译文

谁能想到在这鱼盐之市,
竟劳烦您屈尊前来。
您先登上云霞观赏景,
又去寻访那隐者之村。
松枝在道路两旁排列,
门前还有萱草在绽放。
请问这是谁家的园子,
原来是故人居住之地。
靠着竹子坐了半天,
一起探讨诗歌的本质。
我惭愧没有王猛的姿态,
怎敢承受您美好的诗篇。
那些忙碌的普通人啊,
在尘世中匆匆地奔波。
他们所到之处也有山水,
却从未懂得欣赏讨论。
您有富贵之相,
却以高雅情趣为追求。
一县事务本就繁多,
您整天被事务所围绕。
出行遇到美景之时,
招呼宾客罗列美酒。
您有欣赏幽景的雅趣,
能从容处理繁杂事务。

创作背景

林亦之生活在南宋时期,这首诗是他对范宰寄来诗作的回应。从诗中可以推测,范宰可能在当地任职,尽管政务繁忙,但仍有闲暇寻访山林美景,并寄诗给林亦之分享自己的游历感受。林亦之因此创作此诗,既描述了范宰的这次游历,也表达了对范宰的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将范宰在忙碌政务之余仍有闲情逸致欣赏山水、论诗的高雅情趣,与“劳劳青衫客”在红尘中奔波却不解山水之乐形成鲜明对比,突出了范宰的独特品质。
    • 用典:运用“扪虱姿”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了自己在范宰面前的谦逊,同时也侧面衬托出范宰的高雅风采。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了场景和人物形象。如“松枝何夹道,萱草况当门”,用简洁的语言勾勒出了草堂周边清幽的环境。
  • 意境营造:诗中通过对云霞观、薜萝村、松枝、萱草等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的意境,与范宰高雅的情趣相契合。同时,这种意境也为诗歌增添了一种超脱尘世的氛围,使读者能够感受到诗人对这种高雅生活的向往和对范宰的赞赏之情。

常见问题

《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法》的作者和朝代是什么?

《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法》的作者是林亦之,页面按宋作品展示。

《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法》主要写了什么?

这首诗是林亦之回应范宰寄来诗作而作。诗中记述了范宰来到看似普通的鱼盐市,寻访草堂的经历,描绘了草堂周边松枝夹道、萱草当门的清幽之景,叙述了与故人在竹边论诗的情景。同时将范宰这种有山水雅趣、从容应对政务的状态,与那些在红尘中奔波却不解山水之乐的人作对比,表达了对范宰的赞赏。

《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法》的创作背景是什么?

林亦之生活在南宋时期,这首诗是他对范宰寄来诗作的回应。从诗中可以推测,范宰可能在当地任职,尽管政务繁忙,但仍有闲暇寻访山林美景,并寄诗给林亦之分享自己的游历感受。林亦之因此创作此诗,既描述了范宰的这次游历,也表达了对范宰的赞赏。

《范宰见寄游草堂谁谓渔盐市之什辄同赋一篇不用元白唱酬之法》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将范宰在忙碌政务之余仍有闲情逸致欣赏山水、论诗的高雅情趣,与“劳劳青衫客”在红尘中奔波却不解山水之乐形成鲜明对比,突出了范宰的独特品质。 用典 :运用“扪虱姿”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了自己在范宰面前的谦逊,同时也侧面衬托出范宰的高雅风采。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却生动地描绘出了场景和人物形象。...