邑大夫范丈宠示广陵余事泠然诵之历历惨恻如在目中辄赋短篇纪所闻也

这首诗围绕林亦之读到邑大夫范丈所展示的广陵之事展开，描述了广陵地区因战乱而导致的凄惨景象，包括人口凋零、百姓饥寒交迫、冤魂作祟等，表达了诗人对战争中受苦百姓的同情，同时对范丈在戎幕中的经历及所作诗篇给予高度评价，认为其诗可作为记录史实的依据。

• “尝阅淮南图，萧萧草屋少人居”：
  • 字词：“淮南图”，可能指描绘淮南地区情况的图册；“萧萧”，形容冷落、凄凉。
  • 句意：曾经看过描绘淮南地区的图册，只见那里有许多冷落的草屋，很少有人居住。
• “及读广陵集，恻恻我心欲垂泣”：
  • 字词：“广陵集”，应是记录广陵之事的文集；“恻恻”，悲痛的样子。
  • 句意：等到读了《广陵集》，我的内心悲痛不已，差点落下泪来。
• “吁嗟恋乡国，生死不肯去”：
  • 字词：“吁嗟”，感叹词；“乡国”，家乡。
  • 句意：可叹那些眷恋家乡的人，无论生死都不肯离开。
• “边笳才一动，杀几先此土”：
  • 字词：“边笳”，边境军队中使用的一种乐器，此处代指战争；“杀几”，死伤的人。
  • 句意：战争的号角刚刚吹响，这片土地上就已经有很多人伤亡。
• “可怜此土人，父子无白头”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：可怜这片土地上的人，父子都难以活到白头。
• “不死于饥即死战，性命只在道旁沟”：
  • 字词：无特殊字词。
  • 句意：百姓不是死于饥饿就是死于战争，性命就像丢弃在道旁的沟渠里一样不值钱。
• “更闻维扬有鬼市，铜钱须臾变为纸”：
  • 字词：“维扬”，扬州的别称；“鬼市”，传说中阴间的集市。
  • 句意：还听说扬州有“鬼市”，铜钱转眼间就变成了纸。
• “都缘白日杀人多，所以冤魂有如是”：
  • 字词：“都缘”，都因为。
  • 句意：都是因为白天杀人太多，所以才会有这样冤魂作祟的事情。
• “君侯壮思凌云空，青衫匹马戎幕中”：
  • 字词：“君侯”，对范丈的尊称；“壮思”，豪壮的情思；“戎幕”，军队的幕府。
  • 句意：您豪壮的情思直上云霄，穿着青衫骑着匹马在军队的幕府中。
• “当时辕门眼所见，长歌短歌泪如线”：
  • 字词：“辕门”，军营的门；“长歌短歌”，指作诗。
  • 句意：当时您在军营门口亲眼所见的景象，让您在作诗时泪水不断。
• “少陵岖崎夔峡路，一切悲愁托诗句”：
  • 字词：“少陵”，指杜甫；“岖崎”，形容道路崎岖；“夔峡”，夔州的峡谷。
  • 句意：杜甫当年在夔州崎岖的山路上，把一切悲愁都寄托在诗句之中。
• “至今太史不足凭，惟有此诗为可据”：
  • 字词：“太史”，指史官所记载的历史；“此诗”，指范丈所写关于广陵之事的诗。
  • 句意：到现在史官记载的历史都不足为凭，只有您这首诗才可以作为依据。
• “绍兴辛巳淮楚功，纷纷予夺或异同”：
  • 字词：“绍兴辛巳”，公元1161年；“淮楚”，淮河和楚地一带；“予夺”，褒贬、评定。
  • 句意：绍兴辛巳年在淮楚一带的战事，人们对其功绩的评定纷纷扰扰，各不相同。
• “他年石渠访遗事，为说东阳有蔚宗”：
  • 字词：“石渠”，指石渠阁，汉代宫中藏书之处，此处代指朝廷藏书机构；“东阳”，可能是范丈的籍贯；“蔚宗”，可能是范丈的字号。
  • 句意：将来朝廷访求遗事的时候，我会说东阳有个叫蔚宗的人所写的诗值得参考。

我曾经看过淮南地区的图册，
只见那里冷落的草屋鲜有人居住。
等到读了《广陵集》，
我内心悲痛差点落下泪来。
可叹那些眷恋家乡的人，
无论生死都不肯离开故土。
战争的号角刚刚吹响，
这片土地上就已死伤无数。
可怜这里的百姓，
父子都难以活到白头。
不是死于饥饿就是死于战争，
性命如同丢弃在道旁沟渠。
还听说扬州有“鬼市”，
铜钱转眼就变成了废纸。
都是因为白天杀人太多，
所以才会有冤魂作祟之事。
您豪壮的情思直上云霄，
穿着青衫匹马在军营幕府。
当时在军营门口亲眼所见，
让您作诗时泪水不断。
杜甫当年在夔州崎岖山路，
把悲愁都寄托在诗句里。
到现在史官记载都不足为凭，
只有您的诗才可以作为依据。
绍兴辛巳年淮楚的战事，
人们对功绩的评定各不相同。
将来朝廷访求遗事之时，
我会说东阳蔚宗的诗值得参考。

此诗创作于南宋时期，当时宋金之间战事频繁，淮南、广陵等地是战争的前沿地带，百姓生活困苦。邑大夫范丈向林亦之展示了广陵之事的相关记载，林亦之有感于其中描绘的凄惨景象，写下此诗。绍兴辛巳（1161 年），宋金之间爆发了重要战役，诗中提及这场战事，表明林亦之创作此诗与当时的时代背景密切相关。

• 表现手法：
  • 对比衬托：诗中先写看过淮南图时见到的草屋少人居的凄凉之景，后通过读《广陵集》进一步渲染战争带来的惨状，以“尝阅”与“及读”形成对比，更突出了广陵地区因战争而遭受的破坏程度之深。将范丈在戎幕中作诗流泪的情景与杜甫在夔峡路托诗寄悲愁进行类比，衬托出范丈诗歌所蕴含的深刻情感和现实意义。
  • 虚实结合：实写战争中百姓“不死于饥即死战，性命只在道旁沟”的悲惨遭遇，以及范丈在戎幕中的经历；虚写“维扬有鬼市，铜钱须臾变为纸”的鬼市景象，通过虚景进一步渲染战争的恐怖和百姓的冤屈，虚实相生，增强了诗歌的表现力。
• 语言特色：语言质朴直白，以平实的叙述展现出战争的残酷和百姓的苦难，如“可怜此土人，父子无白头”“不死于饥即死战”等语句，没有过多的修饰，但却能直击人心，引起读者的共鸣。
• 意境营造：整首诗营造出一种凄惨、悲凉的意境。通过对淮南、广陵地区战争惨状的描写，如冷落的草屋、死伤的百姓、冤魂作祟的鬼市等，让读者仿佛置身于那个战火纷飞、民不聊生的时代，感受到诗人对战争的谴责和对百姓的同情。同时，对范丈的赞美之词也为诗歌增添了一份悲壮的色彩。