这首诗是程洵的赠别之作,表达了友人淡泊宦情、洒脱归去的状态,赞扬了友人如霜林竹柏般的劲节,同时抒发了诗人自己在友人离别时的凄恻之情以及不知今后向谁倾诉怀抱的孤独。
赠别
搔头日日数归程,谁信先生少宦情。
趣驾不知千里远,振衣始觉一身轻。
霜林竹柏元同劲,世路风波底用惊。
独我临分苦凄恻,从今怀抱向谁倾。
趣驾不知千里远,振衣始觉一身轻。
霜林竹柏元同劲,世路风波底用惊。
独我临分苦凄恻,从今怀抱向谁倾。
简要说明
逐句注释
- “搔头日日数归程,谁信先生少宦情”:
- 字词:“搔头”,用手挠头,表思索、期盼等;“宦情”,做官的志趣。
- 句意:友人每天都掰着手指数着回家的日子,谁能相信先生其实没什么做官的志趣呢。
- “趣驾不知千里远,振衣始觉一身轻”:
- 字词:“趣驾”,催促驾车,指赶快启程;“振衣”,抖衣去尘,常表示超脱世俗。
- 句意:友人催促驾车启程,不觉得千里路途遥远,抖落衣服上的尘埃才发觉一身轻松。
- “霜林竹柏元同劲,世路风波底用惊”:
- 字词:“元”,原本;“底用”,何用。
- 句意:霜雪中的树林和竹柏原本一样刚劲,人生道路上的风波又何必要惊慌呢。
- “独我临分苦凄恻,从今怀抱向谁倾”:
- 字词:“临分”,临分别时;“怀抱”,心意、想法。
- 句意:只有我在分别的时候感到万分凄恻,从今以后我的心意又能向谁倾诉呢。
现代译文
友人天天掰着手指数着归期,
谁能想到他其实淡薄官场之意。
催促着驾车启程,不觉得千里路远,
抖落衣尘才发觉浑身轻松无比。
霜雪中的竹柏和树林同样刚劲,
人生路上的风波何须惊慌害怕。
只有我在分别时痛苦又凄恻,
从今往后我的心意向谁去表达。
创作背景
程洵生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争也较为激烈。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是程洵为一位对官场失望、决定辞官归乡的友人所作。这位友人可能与程洵交情深厚,其淡泊名利、毅然归去的态度引发了程洵的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将友人对归程的期盼和少宦情进行对比,突出友人淡泊名利的形象。同时以友人的洒脱和自己的凄恻形成对比,衬托出诗人对友人离去的不舍和内心的孤独。
- 象征手法:用“霜林竹柏”象征友人刚劲不屈的品格,形象地表达了对友人的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地表达出情感。如“搔头日日数归程”“振衣始觉一身轻”等语句,简洁而生动地描绘出友人的状态。
- 意境营造:通过对友人归乡之事的描述,营造出一种既有超脱豁达又有离别伤感的复杂意境。前几句展现出友人看淡官场、潇洒归去的豁达,后两句则流露出诗人自己在离别时的凄苦和孤独,使整首诗的情感丰富而深沉。
常见问题
《赠别》的作者和朝代是什么?
《赠别》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《赠别》主要写了什么?
这首诗是程洵的赠别之作,表达了友人淡泊宦情、洒脱归去的状态,赞扬了友人如霜林竹柏般的劲节,同时抒发了诗人自己在友人离别时的凄恻之情以及不知今后向谁倾诉怀抱的孤独。
《赠别》的创作背景是什么?
程洵生活于南宋时期,当时政治局势复杂,官场斗争也较为激烈。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应该是程洵为一位对官场失望、决定辞官归乡的友人所作。这位友人可能与程洵交情深厚,其淡泊名利、毅然归去的态度引发了程洵的感慨。
《赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将友人对归程的期盼和少宦情进行对比,突出友人淡泊名利的形象。同时以友人的洒脱和自己的凄恻形成对比,衬托出诗人对友人离去的不舍和内心的孤独。 象征手法 :用“霜林竹柏”象征友人刚劲不屈的品格,形象地表达了对友人的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻堆砌,但却能真切地表达出情感。如“搔头日日数归程”“振衣始...