益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和

· 程洵

妆镜台前酒一卮,风流从古说杨妃。
谁令山鬼欺红粉,却与花王司御衣。
比儗莫嫌鱼共贯,轻狂犹胜燕争飞。
老生无分陪清赏,空想邹枚他夜归。

简要说明

这首诗是程洵应益公之邀为状如双鱼的牡丹所作的和诗。诗中运用典故,以杨贵妃等形象来描绘牡丹,表达了对牡丹的赞美,同时流露出自己无缘陪益公一同欣赏这独特牡丹的遗憾之情。

逐句注释

  • “妆镜台前酒一卮,风流从古说杨妃”:
    • 字词:“妆镜台”,化妆用的镜子和台子;“卮”,古代盛酒的器具;“杨妃”,杨贵妃杨玉环,唐玄宗的宠妃,以美貌和风流着称。
    • 句意:在妆镜台前手持一杯美酒,自古以来就流传着杨贵妃的风流韵事。这里以杨贵妃的美貌来暗指牡丹的艳丽。
  • “谁令山鬼欺红粉,却与花王司御衣”:
    • 字词:“山鬼”,出自屈原《九歌·山鬼》,代表一种神秘的山间精怪;“红粉”,指代美女,这里也象征牡丹;“花王”,牡丹素有“花王”之称;“司御衣”,掌管皇帝的衣物,寓意高贵。
    • 句意:是谁让山鬼欺负这娇艳的牡丹,却让它如同掌管御衣一般有着高贵的地位。
  • “比儗莫嫌鱼共贯,轻狂犹胜燕争飞”:
    • 字词:“比儗”,比拟;“鱼共贯”,指牡丹形状如双鱼相连;“燕争飞”,燕子争相飞舞,形容活泼。
    • 句意:不要嫌弃用双鱼相连来比拟这牡丹,它的这种独特姿态比那争相飞舞的燕子还要显得轻盈、肆意。
  • “老生无分陪清赏,空想邹枚他夜归”:
    • 字词:“老生”,作者自称;“清赏”,清雅的欣赏;“邹枚”,邹阳和枚乘,都是西汉时期的文学家,常陪侍在梁孝王身边宴游赋诗。
    • 句意:我无缘陪伴益公一同清雅地欣赏这牡丹,只能想象着像邹阳、枚乘那样在夜晚归来的情景。

现代译文

在妆镜台前手持一杯美酒,
自古以来就传颂着杨贵妃的风流。
是谁让山鬼欺负这娇艳牡丹,
却让它如同掌管御衣般显高贵。
不要嫌弃用双鱼来比拟牡丹,
它比那争飞的燕子还要轻狂。
我没缘分陪您一起赏这奇花,
只能空想像邹枚那样夜归啊。

创作背景

这首诗是程洵和益公的诗。益公发现了形状如双鱼的牡丹,将其称为“花嫔”并赋诗,邀请程洵和诗。益公具体是谁不太明确,但从诗中可以看出当时存在这样一个文人之间以诗唱和、共赏牡丹的文化活动。程洵可能因某些原因未能亲身与益公一同欣赏这独特的牡丹,故而写下此诗表达感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如杨贵妃、山鬼、邹枚等。以杨贵妃的风流美貌来描绘牡丹的艳丽,增添了牡丹的华贵与浪漫色彩;用山鬼的形象使诗歌带有一种神秘氛围;邹枚的典故则表达了自己未能参与赏牡丹活动的遗憾。
    • 对比衬托:“比儗莫嫌鱼共贯,轻狂犹胜燕争飞”,将牡丹形状如双鱼与燕子争飞进行对比,突出了牡丹独特姿态的轻盈与肆意,更衬托出牡丹的与众不同。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“风流”“红粉”“花王”等词汇,既富有文化内涵,又生动地描绘出牡丹的特征和气质。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过典故和形象的描绘,营造出一种既高贵典雅又带有遗憾之情的意境。前几句描绘牡丹的美丽与高贵,后两句则笔锋一转,表达自己无缘欣赏的遗憾,使整首诗情感更加丰富深沉,让读者感受到诗人对这独特牡丹的向往以及不能亲见的惋惜。

常见问题

《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和》的作者和朝代是什么?

《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和》主要写了什么?

这首诗是程洵应益公之邀为状如双鱼的牡丹所作的和诗。诗中运用典故,以杨贵妃等形象来描绘牡丹,表达了对牡丹的赞美,同时流露出自己无缘陪益公一同欣赏这独特牡丹的遗憾之情。

《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和》的创作背景是什么?

这首诗是程洵和益公的诗。益公发现了形状如双鱼的牡丹,将其称为“花嫔”并赋诗,邀请程洵和诗。益公具体是谁不太明确,但从诗中可以看出当时存在这样一个文人之间以诗唱和、共赏牡丹的文化活动。程洵可能因某些原因未能亲身与益公一同欣赏这独特的牡丹,故而写下此诗表达感受。

《益公得牡丹状如双鱼者以花嫔目之且赋诗俾予属和》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如杨贵妃、山鬼、邹枚等。以杨贵妃的风流美貌来描绘牡丹的艳丽,增添了牡丹的华贵与浪漫色彩;用山鬼的形象使诗歌带有一种神秘氛围;邹枚的典故则表达了自己未能参与赏牡丹活动的遗憾。 对比衬托 :“比儗莫嫌鱼共贯,轻狂犹胜燕争飞”,将牡丹形状如双鱼与燕子争飞进行对比,突出了牡丹独特姿态的轻盈与肆意,更衬托出牡丹的与众不同。...