这首诗是程洵和宋郎中、刘寺簿、刘监庙等人在王大夫山林燕集时的唱和之作。诗中描绘了燕集时的场景,对友人的诗歌和风采进行赞美,表达了对友人在朝市仍能保持隐者风范的肯定,最后抒发了自己怅然若失、觉得清游难以企及的感慨。
次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林
飞旆翩翩乱晚霞,欣闻胜集俯云沙。
新诗宛似风行水,和气想如春在花。
大隠勿嫌朝市闹,朱幡方映绣衣华。
尘埃短簿今仓氏,怅望清游转觉赊。
新诗宛似风行水,和气想如春在花。
大隠勿嫌朝市闹,朱幡方映绣衣华。
尘埃短簿今仓氏,怅望清游转觉赊。
简要说明
逐句注释
- “飞旆翩翩乱晚霞,欣闻胜集俯云沙”:
- 字词:“旆”,旌旗;“胜集”,美好的聚会;“云沙”,这里可能指山林中如云似沙的景象。
- 句意:飞扬的旌旗在晚霞中翩翩舞动,我欣喜地听闻这场美好的聚会,聚会之地可以俯瞰如云似沙的景象。
- “新诗宛似风行水,和气想如春在花”:
- 字词:“宛似”,好像;“和气”,温和融洽的氛围。
- 句意:友人新写的诗歌就好像微风掠过水面一样自然流畅,他们温和融洽的气质就像春天在花朵中弥漫。
- “大隠勿嫌朝市闹,朱幡方映绣衣华”:
- 字词:“大隠”,旧时指隐居于朝廷的人;“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世;“朱幡”,红色的旗帜;“绣衣”,华丽的衣服,这里可能指官员的服饰。
- 句意:真正的隐者不必嫌弃朝廷和市集的喧闹,红色的旗帜正映衬着你们华丽的官服光彩照人。
- “尘埃短簿今仓氏,怅望清游转觉赊”:
- 字词:“尘埃短簿”,可能用了典故,“短簿”一般指官职卑微,“尘埃”表示自己身处尘世、地位低微;“清游”,清雅的游玩;“赊”,遥远。
- 句意:我如今就像那身处尘埃、官职卑微的仓氏,怅然地望着你们的清雅之游,越发觉得难以企及。
现代译文
飞扬的旌旗在晚霞中翩翩乱舞,
我欣喜听闻这场美好的聚会,能俯瞰如云似沙之景。
你们新写的诗歌如微风拂水般自然,
温和的气质似春天在花朵中弥漫。
真正的隐者不必嫌弃朝市的喧闹,
红色旗帜映衬着你们官服的华丽。
我如今就像那卑微的仓氏置身尘埃,
怅然望着你们的清游,更觉遥不可及。
创作背景
程洵生活在南宋时期。这首诗创作于宋郎中、刘寺簿、刘监庙等人在王大夫山林举行燕集之时,程洵参与其中并写下此诗进行唱和。具体时间虽难以确定,但可推测当时这些人可能在山林中宴饮聚会、吟诗唱和,展现出一种闲适风雅的氛围。程洵通过此诗表达自己在这样的聚会中的感受以及对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“新诗宛似风行水,和气想如春在花”运用比喻的手法,将友人的诗歌比作风行水,形象地写出诗歌的自然流畅;把友人的和气比作春在花,生动地表现出友人温和融洽的气质。
- 用典:“尘埃短簿今仓氏”运用典故,以“短簿”和“仓氏”自比,含蓄地表达了自己身处低微的感慨。
- 语言特色:语言优美雅致,用词精准。如“飞旆翩翩”“风行水”“春在花”等表述,富有画面感和美感,同时又能准确地传达出诗人的情感和意象。
- 意境营造:诗的前两句营造出一种热闹而富有诗意的聚会场景,中间两句赞美友人的才情和气质,展现出一种和谐美好的氛围。最后两句则笔锋一转,营造出一种怅惘、失落的意境,将诗人自己与友人的清游形成对比,强化了这种情感。整首诗情景交融,通过不同意境的转换,表达了诗人复杂的情感。
常见问题
《次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林》的作者和朝代是什么?
《次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林》主要写了什么?
这首诗是程洵和宋郎中、刘寺簿、刘监庙等人在王大夫山林燕集时的唱和之作。诗中描绘了燕集时的场景,对友人的诗歌和风采进行赞美,表达了对友人在朝市仍能保持隐者风范的肯定,最后抒发了自己怅然若失、觉得清游难以企及的感慨。
《次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林》的创作背景是什么?
程洵生活在南宋时期。这首诗创作于宋郎中、刘寺簿、刘监庙等人在王大夫山林举行燕集之时,程洵参与其中并写下此诗进行唱和。具体时间虽难以确定,但可推测当时这些人可能在山林中宴饮聚会、吟诗唱和,展现出一种闲适风雅的氛围。程洵通过此诗表达自己在这样的聚会中的感受以及对友人的情感。
《次韵宋郎中刘寺簿刘监庙燕集王大夫山林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“新诗宛似风行水,和气想如春在花”运用比喻的手法,将友人的诗歌比作风行水,形象地写出诗歌的自然流畅;把友人的和气比作春在花,生动地表现出友人温和融洽的气质。 用典 :“尘埃短簿今仓氏”运用典故,以“短簿”和“仓氏”自比,含蓄地表达了自己身处低微的感慨。 语言特色 :语言优美雅致,用词精准。如“飞旆翩翩”“风行水”“春在花”等表述,富有画...