送刘伯瑞通判还吴兴

· 程洵

土牛方著劝农鞭,画鹢俄闻叠鼓喧。
别驾但知催理楫,邦人政自欲攀辕。
黄堆荒径重寻菊,绿拥高堂更树谖。
只恐清朝方急士,未容一室老陈蕃。

简要说明

这首诗是程洵为送别刘伯瑞通判回吴兴而作。诗中描绘了刘伯瑞离开时的情景,既写出百姓对他的不舍,也对他回到吴兴后的生活进行了想象,同时表达了对他未来被朝廷重用的期许。

逐句注释

  • “土牛方著劝农鞭,画鹢俄闻叠鼓喧”:
    • 字词:“土牛”,古代在立春时节用泥土做的牛,象征春耕开始,举行鞭土牛的仪式劝农耕种;“画鹢”,指装饰有鹢鸟图案的船,鹢是一种水鸟,古人常画在船头以求行船平安;“俄”,不久,很快;“叠鼓”,急促的鼓声。
    • 句意:立春时刚挥动劝农的鞭子,转眼间就听到装饰着鹢鸟图案的船上传来急促的鼓声。
  • “别驾但知催理楫,邦人政自欲攀辕”:
    • 字词:“别驾”,通判的别称,这里指刘伯瑞;“理楫”,整理船桨,准备出发;“邦人”,地方百姓;“攀辕”,拉住车辕不让车走,表达对官员离任的挽留。
    • 句意:通判只想着催促整理船桨出发,而当地百姓却正想拉住车辕挽留他。
  • “黄堆荒径重寻菊,绿拥高堂更树谖”:
    • 字词:“黄堆荒径”,指长满黄色菊花的荒僻小路;“谖”,萱草,古代常种在北堂以象征母亲。
    • 句意:回到吴兴后可以在长满菊花的荒径上再次寻找秋菊,在绿树环绕的高堂前再种上萱草。
  • “只恐清朝方急士,未容一室老陈蕃”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝廷;“急士”,急于任用人才;“陈蕃”,东汉人,曾任太守等职,这里以陈蕃代指刘伯瑞,“一室老陈蕃”指在自己家中终老。
    • 句意:只恐怕清明的朝廷正急于任用人才,不会让刘伯瑞在自己家中终老。

现代译文

立春时刚刚挥动劝农的鞭子,
转眼间就听见画船上鼓声喧天。
通判一心催促着整理船桨出发,
可当地百姓却想拉住车辕挽留。
回到吴兴能在荒径上再寻秋菊,
还能在高堂前种上萱草陪伴亲人。
只担心清明的朝廷急需人才,
不会容你在家中悠闲地度过余生。

创作背景

程洵生活在南宋时期,刘伯瑞担任通判一职。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是刘伯瑞任期结束或有其他原因要返回吴兴时,程洵为其送别而作。诗中体现了当时的社会环境以及人们对人才的重视和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“别驾但知催理楫,邦人政自欲攀辕”,将刘伯瑞急于出发和百姓极力挽留形成鲜明对比,突出了刘伯瑞在当地深受百姓爱戴。
    • 用典:“未容一室老陈蕃”运用陈蕃的典故,含蓄地表达了对刘伯瑞的期许,希望他能被朝廷重用,为国家效力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“黄堆荒径重寻菊,绿拥高堂更树谖”,用简洁的语言勾勒出一幅田园生活的画面,给人以亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的不舍,又有对未来充满希望的意境。前两联描绘离别场景,流露出百姓的挽留之情;后两联想象刘伯瑞回到吴兴后的生活以及对他未来的期许,使诗歌情感更加丰富。

常见问题

《送刘伯瑞通判还吴兴》的作者和朝代是什么?

《送刘伯瑞通判还吴兴》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《送刘伯瑞通判还吴兴》主要写了什么?

这首诗是程洵为送别刘伯瑞通判回吴兴而作。诗中描绘了刘伯瑞离开时的情景,既写出百姓对他的不舍,也对他回到吴兴后的生活进行了想象,同时表达了对他未来被朝廷重用的期许。

《送刘伯瑞通判还吴兴》的创作背景是什么?

程洵生活在南宋时期,刘伯瑞担任通判一职。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是刘伯瑞任期结束或有其他原因要返回吴兴时,程洵为其送别而作。诗中体现了当时的社会环境以及人们对人才的重视和期待。

《送刘伯瑞通判还吴兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“别驾但知催理楫,邦人政自欲攀辕”,将刘伯瑞急于出发和百姓极力挽留形成鲜明对比,突出了刘伯瑞在当地深受百姓爱戴。 用典 :“未容一室老陈蕃”运用陈蕃的典故,含蓄地表达了对刘伯瑞的期许,希望他能被朝廷重用,为国家效力。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“黄堆荒径重寻菊,绿拥高堂更树谖”,用简洁的语言勾勒出一幅田园生活的画面,给人...