这首诗围绕友人张王臣以“骖”字韵相赠展开。诗中先描绘环境,接着表达对幕府事务清闲的欣喜和对宾客滞留湖南的感慨,又自谦非高士却与友人畅快交谈,最后提及清夜与友人论诗到黄庭坚,有想要重新参悟诗中妙旨之意,整体情感丰富且富有文化韵味。
张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次
圜扉草色碧于衫,晏子何劳更解骖。
賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南。
迟囘愧我非高士,邂逅因公尚剧谈。
清夜论诗到山谷,棒头妙旨欲重参。
賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南。
迟囘愧我非高士,邂逅因公尚剧谈。
清夜论诗到山谷,棒头妙旨欲重参。
简要说明
逐句注释
- “圜扉草色碧于衫,晏子何劳更解骖”:
- 字词:“圜扉”,指监狱的门,这里可能代指官府庭院;“晏子解骖”,是一个典故,春秋时齐国越石父贤能却被囚禁,晏子解下自己驾车的马将他赎出。
- 句意:官府庭院的草色比衣衫还要碧绿,如今这样的环境,哪里还用得着像晏子那样解骖救人呢。
- “賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南”:
- 字词:“賸喜”,非常欣喜;“幕府”,古代将帅或地方军政长官的府署;“翻嗟”,反而叹息。
- 句意:非常欣喜幕府中文书事务清闲,却反而叹息宾客们滞留在湖南。
- “迟囘愧我非高士,邂逅因公尚剧谈”:
- 字词:“迟囘”,迟缓,这里可能表示自己反应慢等意思;“剧谈”,畅谈。
- 句意:迟缓的反应让我惭愧自己并非高士,偶然因公务与你相遇还能畅快交谈。
- “清夜论诗到山谷,棒头妙旨欲重参”:
- 字词:“山谷”,指北宋诗人黄庭坚,号山谷道人;“棒头妙旨”,原指禅宗中棒喝之机锋妙意,这里借指诗歌创作的精妙旨意。
- 句意:在清净的夜晚谈论诗歌谈到了黄庭坚,想要重新去参悟他诗中的精妙旨意。
现代译文
官府庭院的草色比衣衫还要碧绿,
哪还需要像晏子那样解骖救人。
十分欣喜幕府中文书事务清闲,
却又叹息宾客们滞留在湖南。
我反应迟缓惭愧并非高雅之士,
偶然因公务相遇还能畅快交谈。
在清夜谈论诗歌说到了黄庭坚,
想要重新参悟他诗里的妙旨意。
创作背景
程洵是南宋时期的人物。这首诗是张王臣用“骖”字韵赠诗给程洵,程洵在宴席上立即作诗回应。具体的创作时间难以精确得知,但从诗中内容推测,当时程洵身处幕府,幕府事务相对清闲,可能在一次与友人的聚会中,因友人赠诗引发了他的创作灵感,从而写下此诗,表达自己当下的心境、感慨以及对诗歌创作的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“晏子解骖”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过此典故含蓄地表达出当下环境与古代情境的对比。同时,提及“山谷”(黄庭坚),将自己对诗歌的探讨与古代著名诗人联系起来,深化了诗歌的主题。
- 对比:“賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南”一句中,“賸喜”与“翻嗟”形成鲜明对比,既表达出对自身所处环境的欣喜,又流露出对友人处境的同情和叹息,使情感更加丰富复杂。
- 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想法。如“圜扉草色碧于衫”,用简洁的语言描绘出一幅清新的画面。
- 意境营造:诗中通过对幕府环境、清夜论诗等场景的描写,营造出一种宁静、闲适且富有文化氛围的意境。前两句的写景为后面的抒情和议论做铺垫,整首诗情景交融,在谈论诗歌的过程中,展现出诗人对诗歌艺术的追求和思考。
常见问题
《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次》的作者和朝代是什么?
《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次》主要写了什么?
这首诗围绕友人张王臣以“骖”字韵相赠展开。诗中先描绘环境,接着表达对幕府事务清闲的欣喜和对宾客滞留湖南的感慨,又自谦非高士却与友人畅快交谈,最后提及清夜与友人论诗到黄庭坚,有想要重新参悟诗中妙旨之意,整体情感丰富且富有文化韵味。
《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次》的创作背景是什么?
程洵是南宋时期的人物。这首诗是张王臣用“骖”字韵赠诗给程洵,程洵在宴席上立即作诗回应。具体的创作时间难以精确得知,但从诗中内容推测,当时程洵身处幕府,幕府事务相对清闲,可能在一次与友人的聚会中,因友人赠诗引发了他的创作灵感,从而写下此诗,表达自己当下的心境、感慨以及对诗歌创作的思考。
《张王臣以诸公骖字韵见贻即席奉次》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“晏子解骖”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,通过此典故含蓄地表达出当下环境与古代情境的对比。同时,提及“山谷”(黄庭坚),将自己对诗歌的探讨与古代著名诗人联系起来,深化了诗歌的主题。 对比 :“賸喜文书清幕府,翻嗟宾客滞湖南”一句中,“賸喜”与“翻嗟”形成鲜明对比,既表达出对自身所处环境的欣喜,又流露出对友人处境的同情和叹息,使情...