次韵刘寺簿鹿鸣宴

· 程洵

江头梅蕊小装春,式宴嘉宾属守臣。
京国路虽千里远,琼林花又一番新。
且观鹿野陈乡乐,休忆羊裘整钓纶。
老我岂堪陪盛集,为公强振簿书尘。

简要说明

这首诗是程洵和刘寺簿鹿鸣宴诗韵而作。诗中描绘了江头梅蕊迎春的景象,提及鹿鸣宴宴请嘉宾之事,鼓励学子赴京求取功名,不要留恋田园,最后表达了自己虽年老却勉强参与这盛会的感慨。

逐句注释

  • “江头梅蕊小装春,式宴嘉宾属守臣”:
    • 字词:“式宴”,指正式的宴会;“守臣”,地方长官。
    • 句意:江头的梅蕊微微装点着春色,这场正式宴请嘉宾的鹿鸣宴是由地方长官操办的。
  • “京国路虽千里远,琼林花又一番新”:
    • 字词:“京国”,京城;“琼林”,宋代皇家园林名,皇帝在琼林苑赐宴新科进士,后用“琼林宴”指代科举中第后的宴会。
    • 句意:京城的路途虽然有千里之远,但那琼林苑的花朵又将迎来一番新景(暗示又有一批学子将在科举中崭露头角)。
  • “且观鹿野陈乡乐,休忆羊裘整钓纶”:
    • 字词:“鹿野”,指鹿鸣宴,《诗经·小雅·鹿鸣》是宴宾客时所奏之乐;“羊裘”,汉代严光身披羊裘隐居垂钓,这里指代隐居生活;“钓纶”,钓丝,指钓鱼之事。
    • 句意:暂且观看鹿鸣宴上演奏的乡乐,不要去回忆像严光那样身披羊裘隐居钓鱼的生活。
  • “老我岂堪陪盛集,为公强振簿书尘”:
    • 字词:“盛集”,盛大的集会,指鹿鸣宴;“簿书尘”,处理公文时沾染的尘埃,指自己忙于公务。
    • 句意:我已年老哪能承受参与这样的盛会,只是为了您勉强抖落身上处理公文的尘埃来参加。

现代译文

江头的梅蕊轻轻装点着春意,
地方长官设宴款待诸位嘉宾。
京城之路虽说有千里之遥,
琼林苑的鲜花又将绽放新景。
且看鹿鸣宴上演奏着乡乐,
莫要回忆隐居垂钓的生活。
我已年迈怎堪参与这盛会,
为了你我强抖公务的尘埃。

创作背景

鹿鸣宴是古代乡试放榜后,州县长官宴请新科举人的宴会,有祝贺和鼓励之意。程洵此诗是应和刘寺簿关于鹿鸣宴的诗作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在科举考试之后举办鹿鸣宴的时期,当时程洵可能已年老,仍参与到这一盛事之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“琼林”和“羊裘”两个典故。“琼林”典出宋代琼林宴,增添了诗歌的文化内涵,激励学子追求科举功名;“羊裘”以严光隐居之事,劝诫学子不要过早选择隐居,而应积极进取。
    • 对比:“京国路虽千里远,琼林花又一番新”将路途的遥远与琼林花的新景形成对比,强调即便路途艰难,科举的前景依然美好,以此鼓励学子。
  • 语言特色:语言较为平实,通俗易懂,但又不失典雅。如“江头梅蕊小装春”用“小装春”生动地描绘出梅蕊初绽、微微装点春色的情景。
  • 情感表达:前几句通过描绘宴会场景和鼓励学子,展现出积极向上的氛围;后两句则流露出诗人年老力衰却仍参与盛会的无奈与感慨,使诗歌情感丰富而有层次。

常见问题

《次韵刘寺簿鹿鸣宴》的作者和朝代是什么?

《次韵刘寺簿鹿鸣宴》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《次韵刘寺簿鹿鸣宴》主要写了什么?

这首诗是程洵和刘寺簿鹿鸣宴诗韵而作。诗中描绘了江头梅蕊迎春的景象,提及鹿鸣宴宴请嘉宾之事,鼓励学子赴京求取功名,不要留恋田园,最后表达了自己虽年老却勉强参与这盛会的感慨。

《次韵刘寺簿鹿鸣宴》的创作背景是什么?

鹿鸣宴是古代乡试放榜后,州县长官宴请新科举人的宴会,有祝贺和鼓励之意。程洵此诗是应和刘寺簿关于鹿鸣宴的诗作。具体创作时间虽难以确切知晓,但应是在科举考试之后举办鹿鸣宴的时期,当时程洵可能已年老,仍参与到这一盛事之中。

《次韵刘寺簿鹿鸣宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“琼林”和“羊裘”两个典故。“琼林”典出宋代琼林宴,增添了诗歌的文化内涵,激励学子追求科举功名;“羊裘”以严光隐居之事,劝诫学子不要过早选择隐居,而应积极进取。 对比 :“京国路虽千里远,琼林花又一番新”将路途的遥远与琼林花的新景形成对比,强调即便路途艰难,科举的前景依然美好,以此鼓励学子。 语言特色 :语言较为平实,通俗易懂...