这首诗以寒溪之名引发诗人的思乡之情,诗人因眼前溪名与故乡相同,仿佛看到家乡的景象,进而预计今晚将更加忧愁,会在清梦之中飞回家乡江东,表达了深切的思乡之愁。
寒溪
溪名偶与故乡同,恍觉家山在眼中。
定自今宵更愁绝,又飞清梦过江东。
定自今宵更愁绝,又飞清梦过江东。
简要说明
逐句注释
- “溪名偶与故乡同,恍觉家山在眼中”:
- 字词:“偶”,偶然;“恍觉”,仿佛觉得;“家山”,家乡的山峦,代指家乡。
- 句意:这条溪的名字偶然和我故乡的溪名相同,我仿佛觉得家乡就在眼前。
- “定自今宵更愁绝,又飞清梦过江东”:
- 字词:“定自”,必定从;“愁绝”,极度忧愁;“清梦”,美好的梦;“江东”,指诗人的家乡所在之地。
- 句意:必定从今晚开始我会更加忧愁到极点,又要在美好的梦境中飞过江东回到家乡。
现代译文
这条溪的名字偶然和故乡的一样,
恍惚间感觉家乡就在我的眼前。
想必从今晚开始我会更加忧愁,
又会在清梦之中飞过江东家园。
创作背景
程洵是南宋时期的人。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人身处异地,当看到眼前溪名与故乡的溪名相同时,触动了他内心深处的思乡之情,从而写下了这首饱含乡愁的诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 触景生情:诗人由眼前溪名与故乡溪名相同这一景象,引发了浓浓的思乡之情,情因景生,自然真切。
- 虚实结合:“恍觉家山在眼中”是虚写,是诗人的想象之景;“定自今宵更愁绝”是实写诗人当下以及即将到来的忧愁情绪。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的思乡之情表达得真挚动人。如“恍觉”“定自”等词,简洁而准确地传达出诗人内心的感受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的思乡意境。诗人通过描写看到溪名后的心理活动,将自己身处异地的孤独和对家乡的思念之情融入其中,使读者能深刻感受到他那浓郁的乡愁。
常见问题
《寒溪》的作者和朝代是什么?
《寒溪》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《寒溪》主要写了什么?
这首诗以寒溪之名引发诗人的思乡之情,诗人因眼前溪名与故乡相同,仿佛看到家乡的景象,进而预计今晚将更加忧愁,会在清梦之中飞回家乡江东,表达了深切的思乡之愁。
《寒溪》的创作背景是什么?
程洵是南宋时期的人。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以推测,诗人身处异地,当看到眼前溪名与故乡的溪名相同时,触动了他内心深处的思乡之情,从而写下了这首饱含乡愁的诗。
《寒溪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 触景生情 :诗人由眼前溪名与故乡溪名相同这一景象,引发了浓浓的思乡之情,情因景生,自然真切。 虚实结合 :“恍觉家山在眼中”是虚写,是诗人的想象之景;“定自今宵更愁绝”是实写诗人当下以及即将到来的忧愁情绪。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言直白自然,没有过多的修饰,却能将诗人的思乡之情表达得真挚动人。如“恍觉”“定自”等词,简洁而准...