晓行湘岸竹闲有怀家山

· 程洵

琅玕万个倚江湘,中有人家类辟疆。
地迥自应尘不到,天开初见日舒光。
此身汩汩五斗役,旧隠遥遥三径荒。
想见韩溪溪上路,烟稍雨叶拂云长。

简要说明

这首诗描绘了诗人清晨在湘岸竹林间的所见所感,通过描绘湘岸清幽的环境,抒发了诗人为五斗米奔波的无奈,以及对家乡旧隐之地的思念之情。

逐句注释

  • “琅玕万个倚江湘,中有人家类辟疆”:
    • 字词:“琅玕”,原指美石,这里代指竹子;“辟疆”,东晋顾辟疆的名园,此处代指幽雅的园林。
    • 句意:江边湘岸有成千上万的竹子,其中有人家居住,仿佛顾辟疆的名园一般幽雅。
  • “地迥自应尘不到,天开初见日舒光”:
    • 字词:“迥”,远;“尘”,尘世的喧嚣。
    • 句意:此地偏远,自然不会有尘世的喧嚣侵扰,天空放晴,刚刚看见太阳散发出光芒。
  • “此身汩汩五斗役,旧隠遥遥三径荒”:
    • 字词:“汩汩”,水流声,这里形容忙碌不停的样子;“五斗役”,指为微薄的俸禄而奔波,典出陶渊明“不为五斗米折腰”;“三径”,指隐士居住的地方,典出西汉蒋诩隐居后在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。
    • 句意:我这一生为了微薄的俸禄而忙碌不停,家乡的旧隐之地却在远方,想必那隐居的小径早已荒芜。
  • “想见韩溪溪上路,烟稍雨叶拂云长”:
    • 字词:“韩溪”,诗人家乡的溪流;“稍”,树枝的末端。
    • 句意:可以想象家乡韩溪的小路上,烟雾笼罩着树梢,雨珠打湿的树叶在云雾中轻轻摇曳生长。

现代译文

湘水江畔,千万竿翠竹摇曳生姿,
其间的人家,宛如那顾辟疆的名园。
此地偏远,尘世喧嚣难以侵扰,
天空初晴,太阳洒下温暖的光芒。
我却为了五斗米而整日忙碌,
家乡的旧隐处,小径早已荒芜。
我仿佛看到韩溪溪边的小路上,
烟雾缭绕树梢,雨叶在云中轻扬。

创作背景

程洵生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时正在外为生计奔波,身处湘岸的竹林间,看到清幽的环境,不由得想起家乡的旧隐之地,从而写下此诗,抒发自己内心的感慨和对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将湘岸清幽宁静、尘嚣不到的环境与自己为五斗米忙碌的生活形成鲜明对比,突出了诗人对这种奔波生活的无奈和对宁静隐居生活的向往。
    • 用典:“五斗役”“三径”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 虚实结合:前两联实写湘岸的景色,描绘出一幅清幽宁静的画面;后两联则由眼前之景联想到家乡韩溪的景象,虚写家乡的小径和雨中的枝叶,虚实相生,拓展了诗歌的意境,加深了诗人对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言清新自然,如“琅玕万个倚江湘”“天开初见日舒光”等诗句,生动地描绘出景色的特点。同时,用词准确,“汩汩”“遥遥”等词形象地表现出诗人的忙碌和家乡的遥远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又略带惆怅的意境。通过对湘岸景色的描写和对家乡的想象,将诗人内心的情感融入其中,使读者能够感受到诗人在异乡为生活奔波的无奈和对家乡的深深眷恋。

常见问题

《晓行湘岸竹闲有怀家山》的作者和朝代是什么?

《晓行湘岸竹闲有怀家山》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《晓行湘岸竹闲有怀家山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人清晨在湘岸竹林间的所见所感,通过描绘湘岸清幽的环境,抒发了诗人为五斗米奔波的无奈,以及对家乡旧隐之地的思念之情。

《晓行湘岸竹闲有怀家山》的创作背景是什么?

程洵生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人当时正在外为生计奔波,身处湘岸的竹林间,看到清幽的环境,不由得想起家乡的旧隐之地,从而写下此诗,抒发自己内心的感慨和对家乡的思念。

《晓行湘岸竹闲有怀家山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将湘岸清幽宁静、尘嚣不到的环境与自己为五斗米忙碌的生活形成鲜明对比,突出了诗人对这种奔波生活的无奈和对宁静隐居生活的向往。 用典 :“五斗役”“三径”等典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。 虚实结合 :前两联实写湘岸的景色,描绘出一幅清幽宁静的画面;后两联则由眼前之景联想到家乡韩溪的景象,虚写家乡的小径和...