次董叔重赠别

· 程洵

波光草色照人明,别意幽怀酒一倾。
飘泊君方惊旅梦,淹留我遂识人情。
穿沙碧干娟娟浄,带雨幽葩艳艳荣。
何日相从溪上路,临流倚策话平生。

简要说明

这首诗是程洵对董叔重赠别诗的和作,主要围绕与友人的分别展开。诗中描绘了波光草色的美景,抒发了离别时的愁绪,同时表达了对友人漂泊的关切和自己久留此地的感慨,最后流露出期待与友人再次相聚畅谈的愿望。

逐句注释

  • “波光草色照人明,别意幽怀酒一倾”:
    • 字词:“照人明”,形容波光草色明亮耀眼;“幽怀”,幽深的情怀。
    • 句意:波光粼粼、草色青青,明亮地映照在人身上,怀着离别的愁绪和幽深的情怀,一同把酒倾杯。
  • “飘泊君方惊旅梦,淹留我遂识人情”:
    • 字词:“漂泊”,比喻随波浮动或停泊,这里指友人四处奔波;“惊旅梦”,被旅途的梦境所惊扰;“淹留”,长期逗留;“识人情”,了解世态人情。
    • 句意:你正处于漂泊之中,常被旅途的梦境所惊扰,而我长久地留在此地,于是逐渐了解了世态人情。
  • “穿沙碧干娟娟浄,带雨幽葩艳艳荣”:
    • 字词:“穿沙碧干”,指竹子穿透沙地生长的翠绿枝干;“娟娟”,姿态柔美的样子;“幽葩”,幽静的花朵;“艳艳荣”,艳丽地盛开。
    • 句意:翠绿的竹子枝干穿透沙地,姿态柔美而洁净,带着雨珠的幽静花朵艳丽地盛开着。
  • “何日相从溪上路,临流倚策话平生”:
    • 字词:“相从”,相伴;“临流”,面对溪流;“倚策”,拄着拐杖。
    • 句意:什么时候能在溪边的小路上相伴而行,面对溪流拄着拐杖畅谈一生的经历呢。

现代译文

波光闪烁草色青葱,明亮地映照着人,
怀着离情别绪和深沉的情思把酒一饮而尽。
你正漂泊在外,常被旅途的梦境所惊扰,
我长久留在此地,渐渐体会到世态人情。
翠绿的竹干穿透沙地,姿态柔美而洁净,
带雨的花朵幽静艳丽,正灿烂地盛开着。
不知何时能在溪边小路上与你相伴,
面对溪流拄着拐杖,畅聊人生过往。

创作背景

程洵生活于南宋时期,这首诗是他对董叔重赠别诗的回应。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,董叔重正处于漂泊的旅程中,而程洵则在某地长久逗留。两人之间可能有着深厚的情谊,董叔重赠诗表达离别之意,程洵便以此诗相和,抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的开篇描绘波光草色的美景,本是赏心悦目之景,但却与“别意幽怀”相融合,以乐景衬哀情,更增添了离别的愁绪。中间两联既写友人漂泊、自己淹留的人事,又穿插竹子、花朵等自然景物的描写,将情感融入到具体的景象之中,情景相生。
    • 对比映衬:“飘泊君方惊旅梦,淹留我遂识人情”,将友人的漂泊和自己的淹留进行对比,突出了两人不同的生活状态和人生境遇,使情感表达更加深刻。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动。如“娟娟”“艳艳”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也细腻地描绘出竹子和花朵的姿态。
  • 意境营造:通过对自然景色和人事的描写,营造出一种既有离别愁绪又有自然生机的意境。诗的前半部分笼罩着离别的伤感氛围,后半部分描绘的竹子和花朵则增添了一抹生机与希望,最后两句对未来相聚的期待,使整个意境在惆怅中又蕴含着温暖的情感。

常见问题

《次董叔重赠别》的作者和朝代是什么?

《次董叔重赠别》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《次董叔重赠别》主要写了什么?

这首诗是程洵对董叔重赠别诗的和作,主要围绕与友人的分别展开。诗中描绘了波光草色的美景,抒发了离别时的愁绪,同时表达了对友人漂泊的关切和自己久留此地的感慨,最后流露出期待与友人再次相聚畅谈的愿望。

《次董叔重赠别》的创作背景是什么?

程洵生活于南宋时期,这首诗是他对董叔重赠别诗的回应。具体创作时间不详,但从诗中可以推测,董叔重正处于漂泊的旅程中,而程洵则在某地长久逗留。两人之间可能有着深厚的情谊,董叔重赠诗表达离别之意,程洵便以此诗相和,抒发自己的情感。

《次董叔重赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的开篇描绘波光草色的美景,本是赏心悦目之景,但却与“别意幽怀”相融合,以乐景衬哀情,更增添了离别的愁绪。中间两联既写友人漂泊、自己淹留的人事,又穿插竹子、花朵等自然景物的描写,将情感融入到具体的景象之中,情景相生。 对比映衬 :“飘泊君方惊旅梦,淹留我遂识人情”,将友人的漂泊和自己的淹留进行对比,突出了两人不同的生活状态和人生境遇...