和正思赠别

· 程洵

同途欣得友,欲别惜分襟。
去路无多远,离觞不厌深。
游鳞寻旧壑,倦翼带归音。
有底凄凉甚,风霜搅客心。

简要说明

这首诗围绕与友人分别之事展开,表达了诗人与友人一同前行结下情谊,临到分别时的不舍之情。同时借景抒情,流露出一种因离别而产生的凄凉之感。

逐句注释

  • “同途欣得友,欲别惜分襟”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“分襟”,指离别。
    • 句意:高兴在同一条路上结识了朋友,即将分别时实在舍不得。
  • “去路无多远,离觞不厌深”:
    • 字词:“去路”,指友人要去的路;“离觞”,离别的酒。
    • 句意:你要去的地方并没有多远,但这离别的酒怎幺喝都觉得不够。
  • “游鳞寻旧壑,倦翼带归音”:
    • 字词:“游鳞”,游动的鱼;“旧壑”,原来的沟壑;“倦翼”,疲倦的鸟。
    • 句意:游动的鱼儿要回到原来的沟壑,疲倦的鸟儿带着归乡的声音。这里以鱼和鸟比喻友人回归。
  • “有底凄凉甚,风霜搅客心”:
    • 字词:“有底”,为何;“搅”,扰乱。
    • 句意:为何如此凄凉呢,是这风霜扰乱了游子的心。

现代译文

高兴在同行路上结识了你这位好友,
即将分别时我是如此不舍难休。
你要去的地方并不遥远难走,
可这离别的酒怎幺喝都不够。
游动的鱼儿将回到旧日的沟壑,
疲倦的鸟儿带着归乡的音波。
为何这般凄凉如此难过,
是这风霜搅乱了游子的心窝。

创作背景

程洵是南宋时期的人物。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“和正思赠别”来看,是诗人回应友人正思赠别之作而创作的。在与友人一同前行后即将分别的情境下,诗人有感而发写下此诗,抒发自己的离别之情和内心的凄凉之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“游鳞寻旧壑,倦翼带归音”运用比喻的手法,将友人比作游鳞和倦翼,形象地表达出友人回归的情景,同时也暗示了友人回归的自然和急切。
    • 借景抒情:尾联“有底凄凉甚,风霜搅客心”借“风霜”之景,抒发了诗人因离别而产生的凄凉心境,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“同途欣得友,欲别惜分襟”直白地表达出与友人相识和离别的情感。用词简洁却能准确地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉的离别意境。前两联直接写与友人的相识和惜别之情,后两联通过比喻和借景,进一步渲染了这种凄凉的氛围,让读者能深刻感受到诗人因离别而产生的惆怅和孤寂。

常见问题

《和正思赠别》的作者和朝代是什么?

《和正思赠别》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《和正思赠别》主要写了什么?

这首诗围绕与友人分别之事展开,表达了诗人与友人一同前行结下情谊,临到分别时的不舍之情。同时借景抒情,流露出一种因离别而产生的凄凉之感。

《和正思赠别》的创作背景是什么?

程洵是南宋时期的人物。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗题“和正思赠别”来看,是诗人回应友人正思赠别之作而创作的。在与友人一同前行后即将分别的情境下,诗人有感而发写下此诗,抒发自己的离别之情和内心的凄凉之感。

《和正思赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“游鳞寻旧壑,倦翼带归音”运用比喻的手法,将友人比作游鳞和倦翼,形象地表达出友人回归的情景,同时也暗示了友人回归的自然和急切。 借景抒情 :尾联“有底凄凉甚,风霜搅客心”借“风霜”之景,抒发了诗人因离别而产生的凄凉心境,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,如“同途欣得友,欲别惜分襟”直白地表达出与友人相识和离别的情感。用...