过分水岭

· 程洵

相与振衣千仞冈,浩歌莫惜邱徜徉。
风来闽徼不知远,山接吴天如许长。
裘敝且将云作氅,囊羞犹可墨如庄。
眼明更向西南望,依约家林傍夕阳。

简要说明

这首诗描绘了诗人在分水岭的游历见闻与感受。诗人先表达了在高处振衣放歌、尽情徜徉的豪情,接着描写了眼前闽地与吴地的山水之景,随后展现出自身虽境遇不佳但乐观旷达的心境,最后向西南眺望,流露出对家乡的思念之情。

逐句注释

  • “相与振衣千仞冈,浩歌莫惜邱徜徉”:
    • 字词:“振衣”,抖衣去尘,常表示出远行或超脱凡俗的姿态;“千仞冈”,形容山冈极高;“浩歌”,放声高歌;“邱”,同“丘”,山丘;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:一同在极高的山冈上抖衣去尘,尽情放声高歌,不要吝惜在山丘间自由自在地漫步。
  • “风来闽徼不知远,山接吴天如许长”:
    • 字词:“闽徼”,福建的边界;“如许”,如此,这么。
    • 句意:风从福建的边界吹来,让人感觉不到距离的遥远,山峦连绵与吴地的天空相接,竟是如此的漫长。
  • “裘敝且将云作氅,囊羞犹可墨如庄”:
    • 字词:“裘敝”,皮衣破旧,形容处境困窘;“氅”,外套;“囊羞”,囊中羞涩,指钱财匮乏;“墨如庄”,这里推测“庄”可能指庄子,意为可以像庄子一样沉醉于墨香(文学创作等精神追求)。
    • 句意:皮衣破旧了暂且把云朵当作外套,囊中羞涩了还可以像庄子一样沉醉于文学创作等精神追求。
  • “眼明更向西南望,依约家林傍夕阳”:
    • 字词:“眼明”,目光清晰,也可理解为心境明朗;“依约”,隐隐约约;“家林”,家乡的树林,代指家乡。
    • 句意:心境明朗后再向西南方向眺望,隐隐约约看到家乡的树林依傍着夕阳。

现代译文

我们一同在高耸的山冈上抖落衣尘,
尽情放声高歌,不要吝惜在山丘漫步。
风从福建边界吹来,让人忘却了距离,
山峦与吴地的天空相连,竟是如此漫长。
皮衣破旧,就把云朵当作我的外套,
囊中羞涩,还能像庄子般沉醉墨香。
心境明朗,我向西南方向极目远望,
隐隐约约,家乡树林依傍着那夕阳。

创作背景

程洵生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,曾从学于朱熹。这首《过分水岭》具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在一次远行途中经过分水岭。彼时他或许面临着生活上的困境(如诗中“裘敝”“囊羞”所暗示),但他以一种豁达的心态面对,在途中写下此诗,既抒发了自己的豪情壮志,也流露出对家乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前山水景色“风来闽徼不知远,山接吴天如许长”的实写,又有“裘敝且将云作氅”这种想象性的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 借景抒情:通过描写分水岭的山水风光,如“风来闽徼”“山接吴天”等,营造出一种开阔、旷远的意境,抒发了诗人豪迈的情怀;而“眼明更向西南望,依约家林傍夕阳”则借景表达了对家乡的思念之情。
  • 语言特色:语言富有表现力,如“振衣千仞冈”“浩歌莫惜邱徜徉”等语句,用词大气磅礴,展现出诗人的豪情壮志;“裘敝且将云作氅,囊羞犹可墨如庄”则体现出语言的巧妙与幽默,在困境中仍能保持乐观豁达的态度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有豪迈壮阔又有思乡柔情的复杂意境。前几句描绘山水之景和自身的豪情,给人以开阔、大气之感;最后两句向西南眺望家乡,又增添了一抹淡淡的乡愁,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《过分水岭》的作者和朝代是什么?

《过分水岭》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《过分水岭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在分水岭的游历见闻与感受。诗人先表达了在高处振衣放歌、尽情徜徉的豪情,接着描写了眼前闽地与吴地的山水之景,随后展现出自身虽境遇不佳但乐观旷达的心境,最后向西南眺望,流露出对家乡的思念之情。

《过分水岭》的创作背景是什么?

程洵生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,曾从学于朱熹。这首《过分水岭》具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能是在一次远行途中经过分水岭。彼时他或许面临着生活上的困境(如诗中“裘敝”“囊羞”所暗示),但他以一种豁达的心态面对,在途中写下此诗,既抒发了自己的豪情壮志,也流露出对家乡的思念。

《过分水岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前山水景色“风来闽徼不知远,山接吴天如许长”的实写,又有“裘敝且将云作氅”这种想象性的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 借景抒情 :通过描写分水岭的山水风光,如“风来闽徼”“山接吴天”等,营造出一种开阔、旷远的意境,抒发了诗人豪迈的情怀;而“眼明更向西南望,依约家林傍夕阳”则借景表达了对家乡的思念之情。 语言特色...