用韵送蔡季通还建安

· 程洵

骑气居然两月留,胜游不减舞雩游。
道同顿觉语易契,意合不知情自稠。
□□还惊千里远,着鞭又踏万山幽。
恨无力挽天河水,为我临歧洗别愁。

简要说明

这首诗是程洵为送别蔡季通返回建安而作,诗中回忆了两人相聚两个月的美好游历,体现出二人志同道合、情谊深厚,同时感慨友人即将远行千里,表达了诗人对友人的不舍与惜别之情。

逐句注释

  • “骑气居然两月留,胜游不减舞雩游”:
    • 字词:“骑气”,这里可能指蔡季通的行迹或两人相聚时的氛围;“居然”,表示出乎意料;“胜游”,快意的游览;“舞雩游”,出自《论语·先进》中孔子弟子曾皙描述的在舞雩台下吹风游乐的场景,代表一种悠然自在的出游。
    • 句意:没想到两人相聚竟有两个月之久,这快意的游览丝毫不逊色于古人在舞雩台下的畅游。
  • “道同顿觉语易契,意合不知情自稠”:
    • 字词:“道同”,指两人的思想、志向相同;“契”,投合;“稠”,浓厚。
    • 句意:因为思想志向相同,顿时觉得言语交流十分投合,又因心意契合,不知不觉间情谊变得深厚起来。
  • “□□还惊千里远,着鞭又踏万山幽”:
    • 字词:此处诗句有缺字;“着鞭”,挥鞭,指启程赶路;“幽”,幽深。
    • 句意:友人即将远行千里令人惊讶,友人挥鞭又要踏上那万山幽深的路途。
  • “恨无力挽天河水,为我临歧洗别愁”:
    • 字词:“挽”,拉,引;“临歧”,来到岔路口,指分别的地方。
    • 句意:遗憾自己没有力量挽来天河水,为我在这分别的地方洗去离别的哀愁。

现代译文

没想到相聚竟有两个月时光,
这快意的游览不输给舞雩之游。
因志向相同话语立刻就投合,
心意契合间情谊不知不觉深厚。
友人远行竟有千里之遥令人惊,
挥鞭又要踏上那万山的幽深。
遗憾无力挽来天上的银河水,
为我在这岔路洗去离别的哀愁。

创作背景

程洵生活在南宋时期,蔡季通是当时著名学者。这首诗创作于蔡季通要返回建安之时,程洵与蔡季通志同道合,相聚游玩了两个月,建立了深厚的情谊,在友人离别之际,程洵写下此诗表达惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“舞雩游”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,使两人的相聚游玩富有一种悠然闲适、超凡脱俗的意味。
    • 对比衬托:前两联写两人相聚时的愉快、情谊的深厚,与后两联友人即将远行形成对比,更衬托出诗人的惜别之情。
  • 语言特色:语言直白而真挚,如“恨无力挽天河水,为我临歧洗别愁”,以一种夸张且形象的表达,直接抒发了诗人内心强烈的惜别哀愁,使情感表达更加浓烈。
  • 意境营造:诗中先描绘出两人相聚时美好惬意的情境,而后笔锋一转,营造出一种友人远行、离别哀愁的意境,将诗人的情感融入其中,让读者能深刻感受到诗人与友人分别时的不舍。

常见问题

《用韵送蔡季通还建安》的作者和朝代是什么?

《用韵送蔡季通还建安》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《用韵送蔡季通还建安》主要写了什么?

这首诗是程洵为送别蔡季通返回建安而作,诗中回忆了两人相聚两个月的美好游历,体现出二人志同道合、情谊深厚,同时感慨友人即将远行千里,表达了诗人对友人的不舍与惜别之情。

《用韵送蔡季通还建安》的创作背景是什么?

程洵生活在南宋时期,蔡季通是当时著名学者。这首诗创作于蔡季通要返回建安之时,程洵与蔡季通志同道合,相聚游玩了两个月,建立了深厚的情谊,在友人离别之际,程洵写下此诗表达惜别之情。

《用韵送蔡季通还建安》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“舞雩游”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,使两人的相聚游玩富有一种悠然闲适、超凡脱俗的意味。 对比衬托 :前两联写两人相聚时的愉快、情谊的深厚,与后两联友人即将远行形成对比,更衬托出诗人的惜别之情。 语言特色 :语言直白而真挚,如“恨无力挽天河水,为我临歧洗别愁”,以一种夸张且形象的表达,直接抒发了诗人内心强烈的惜别哀愁,使情感表达更...