久雨初霁示友

· 程洵

积雨初收四望新,颓云淡日弄晴阴。
故园百里梦不到,杜宇一声春又深。
宿蝶乱红浑满地,藏鸦新绿已成林。
客中情味君休问,庄舄无聊但越吟。

简要说明

这首诗描绘了久雨初霁后的景象,抒发了诗人客居他乡的思乡之情和内心的孤寂无聊之感。通过对雨后景色的描写,将景与情相融合,展现出诗人复杂的心境。

逐句注释

  • “积雨初收四望新,颓云淡日弄晴阴”:
    • 字词:“积雨”,长时间的降雨;“颓云”,残云;“弄晴阴”,在晴和阴之间变幻。
    • 句意:长时间的降雨刚刚停止,四处望去一片崭新的景象,残云飘动,淡淡的日光在晴和阴之间变幻。
  • “故园百里梦不到,杜宇一声春又深”:
    • 字词:“故园”,故乡;“杜宇”,杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇所化,其鸣声悲切,常被用来表达思乡之情。
    • 句意:故乡距离此地百里之遥,连在梦中都难以到达,杜鹃鸟一声啼叫,才惊觉春天又已经深了。
  • “宿蝶乱红浑满地,藏鸦新绿已成林”:
    • 字词:“宿蝶”,昨夜留下的蝴蝶;“乱红”,落花;“浑”,全;“藏鸦”,形容树木枝叶繁茂,能藏住乌鸦。
    • 句意:昨夜留下的蝴蝶和落花满地都是,新长出的绿叶已经茂密成林,能够藏住乌鸦了。
  • “客中情味君休问,庄舄无聊但越吟”:
    • 字词:“客中”,客居他乡;“庄舄”,战国时越国人,在楚国为官,病中思念故乡而吟唱越国的歌;“越吟”,代表思乡之情。
    • 句意:我客居他乡的滋味你就别问了,我就像庄舄一样无聊,只能吟唱着表达思乡之情的歌。

现代译文

长时间的降雨刚刚停歇,
放眼四望一切焕然一新。
残云飘动,淡日在晴阴间变幻,
仿佛在嬉戏这雨后时分。
故乡远在百里之外,
连梦境都难以到达它的身边。
杜鹃鸟一声悲啼,
提醒我春天已经深沉。
昨夜的蝴蝶和落花满地都是,
新绿的枝叶茂密得能藏住乌鸦。
我客居他乡的滋味你别问啦,
就像庄舄一样无聊,只能把思乡之歌轻吟。

创作背景

程洵是南宋时期的人,他一生未得重用,常处于漂泊的客居状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在客居他乡时,久雨初霁后有感而发。在异乡的他面对雨后景色,触发了内心的思乡之情,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联和颔联描绘了久雨初霁后的景色,如“积雨初收四望新,颓云淡日弄晴阴”“宿蝶乱红浑满地,藏鸦新绿已成林”,通过这些景色的描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围,从而抒发了诗人客居他乡的思乡之情。
    • 用典:尾联“庄舄无聊但越吟”运用了庄舄的典故,以庄舄自比,生动形象地表达了自己在客居他乡时的思乡之苦和内心的无聊寂寞。
  • 语言特色:语言清新自然,如“颓云淡日弄晴阴”中的“弄”字,将残云和淡日拟人化,赋予它们灵动的感觉,使诗句更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清新又略带忧伤的意境。前半部分描绘的雨后景色虽然有清新之感,但后面融入了思乡之情,使得整个意境充满了惆怅和孤寂。景与情相互交融,让读者深刻感受到诗人客居他乡的复杂心境。

常见问题

《久雨初霁示友》的作者和朝代是什么?

《久雨初霁示友》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《久雨初霁示友》主要写了什么?

这首诗描绘了久雨初霁后的景象,抒发了诗人客居他乡的思乡之情和内心的孤寂无聊之感。通过对雨后景色的描写,将景与情相融合,展现出诗人复杂的心境。

《久雨初霁示友》的创作背景是什么?

程洵是南宋时期的人,他一生未得重用,常处于漂泊的客居状态。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在客居他乡时,久雨初霁后有感而发。在异乡的他面对雨后景色,触发了内心的思乡之情,于是写下此诗。

《久雨初霁示友》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联和颔联描绘了久雨初霁后的景色,如“积雨初收四望新,颓云淡日弄晴阴”“宿蝶乱红浑满地,藏鸦新绿已成林”,通过这些景色的描写,营造出一种孤寂、落寞的氛围,从而抒发了诗人客居他乡的思乡之情。 用典 :尾联“庄舄无聊但越吟”运用了庄舄的典故,以庄舄自比,生动形象地表达了自己在客居他乡时的思乡之苦和内心的无聊寂寞。 语言特色 :语言...