这首诗是程洵寄给朱德芳的,回忆了与朱德芳在武林仓促同行的往事,感慨时光流逝,昔日的相聚已如云散风流。表达了当下相隔山长水远的思念之情,同时提及自身的藏拙状态,最后借鸿雁传书和梦绕江城进一步抒发对友人的牵挂。
寄朱德芳
武林仓卒指归程,千里修途偶并行。
云散风流当日事,山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙,邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去雁,梦魂今夜绕江城。
云散风流当日事,山长水远此时情。
栖迟顾我犹藏拙,邂逅烦君尚寄声。
尺素聊凭西去雁,梦魂今夜绕江城。
简要说明
逐句注释
- “武林仓卒指归程,千里修途偶并行”:
- 字词:“武林”,地名;“仓卒”,匆忙;“修途”,长途。
- 句意:在武林匆忙地确定了归程,在千里的长途上偶然与你同行。
- “云散风流当日事,山长水远此时情”:
- 字词:“云散风流”,比喻事物消失净尽,这里指昔日同行的事已过去;“山长水远”,形容路途遥远。
- 句意:昔日同行的事情已如云雾消散、风流云散,此时我们相隔山长水远,满是思念之情。
- “栖迟顾我犹藏拙,邂逅烦君尚寄声”:
- 字词:“栖迟”,游息、隐居;“藏拙”,掩藏拙劣,不以示人,常用为自谦之辞;“邂逅”,不期而遇;“寄声”,托人传话。
- 句意:我如今隐居还在掩藏自己的拙劣,劳烦你在不期而遇时还托人给我传话。
- “尺素聊凭西去雁,梦魂今夜绕江城”:
- 字词:“尺素”,小幅的丝织物,如绢、帛等,这里指书信;“西去雁”,往西边飞去的大雁,古人有大雁传书之说。
- 句意:我姑且凭借西去的大雁捎去这封书信,今夜我的梦魂也要绕着那有你的江城。
现代译文
在武林匆忙地踏上归程,
千里长途偶然与你同行。
昔日的情景已如云散风流,
如今山长水远满是思念情。
我隐居还在掩藏自己的笨拙,
劳烦你相遇还托人把话传。
姑且凭借西去大雁捎书信,
今夜梦魂也要绕着那江城。
创作背景
程洵是南宋时期的人。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,他与朱德芳曾在武林有过同行经历,之后两人分别,相隔甚远。此诗便是在两人分离后,程洵表达对朱德芳的思念而作,或许是收到了朱德芳托人传来的消息后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将昔日“云散风流”的相聚与此时“山长水远”的分离形成鲜明对比,突出了时光的流逝和当下的思念之苦。
- 用典:运用了“大雁传书”的典故,“尺素聊凭西去雁”,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人想要传递书信给友人的急切心情。
- 虚实结合:“尺素聊凭西去雁”是实写,诗人试图通过大雁传递书信;“梦魂今夜绕江城”是虚写,诗人想象自己的梦魂今夜会绕着友人所在的江城,虚实结合,进一步强化了对友人的思念之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了诗人对友人的思念和牵挂。
- 意境营造:通过对过去同行的回忆和当下分离的感慨,营造出一种深沉、悠远的意境,让读者能深切感受到诗人与友人相隔千里的那份思念和无奈。
常见问题
《寄朱德芳》的作者和朝代是什么?
《寄朱德芳》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《寄朱德芳》主要写了什么?
这首诗是程洵寄给朱德芳的,回忆了与朱德芳在武林仓促同行的往事,感慨时光流逝,昔日的相聚已如云散风流。表达了当下相隔山长水远的思念之情,同时提及自身的藏拙状态,最后借鸿雁传书和梦绕江城进一步抒发对友人的牵挂。
《寄朱德芳》的创作背景是什么?
程洵是南宋时期的人。具体创作这首诗的时间难以精确知晓,但从诗中内容推测,他与朱德芳曾在武林有过同行经历,之后两人分别,相隔甚远。此诗便是在两人分离后,程洵表达对朱德芳的思念而作,或许是收到了朱德芳托人传来的消息后有感而发。
《寄朱德芳》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将昔日“云散风流”的相聚与此时“山长水远”的分离形成鲜明对比,突出了时光的流逝和当下的思念之苦。 用典 :运用了“大雁传书”的典故,“尺素聊凭西去雁”,增添了诗歌的文化底蕴,形象地表达了诗人想要传递书信给友人的急切心情。 虚实结合 :“尺素聊凭西去雁”是实写,诗人试图通过大雁传递书信;“梦魂今夜绕江城”是虚写,诗人想象自己的梦魂今夜...