送张子有彦实舍人之侄

· 程洵

宴居仙伯已骑鲸,犹子东来尚典刑。
才气逼人春盎盎,交情阅世柏青青。
昨朝方对圣贤酒,今日又寻长短亭。
归路不妨携古锦,萱丛菖叶正芳馨。

简要说明

这首诗是程洵为送张子有彦实舍人侄子所作。诗中先缅怀了已逝的仙伯,赞扬侄子有其风范与逼人的才气,又表达了两人深厚的交情,还提及短暂相聚后的分别,最后祝愿其归途美好。

逐句注释

  • “宴居仙伯已骑鲸,犹子东来尚典刑”:
    • 字词:“仙伯”,指张子有彦实舍人;“骑鲸”,古人称隐遁或死亡,这里指仙伯去世;“犹子”,侄子;“典刑”,典范,指侄子有仙伯的风范。
    • 句意:闲居的仙伯已经离世,他的侄子从东边来还带有仙伯的风范。
  • “才气逼人春盎盎,交情阅世柏青青”:
    • 字词:“春盎盎”,形容生机勃勃、充满活力的样子;“阅世”,经历世事;“柏青青”,柏树四季常青,象征交情长久。
    • 句意:侄子的才气逼人,如同春天般生机勃勃,两人的交情历经世事,如同柏树一样常青。
  • “昨朝方对圣贤酒,今日又寻长短亭”:
    • 字词:“圣贤酒”,指美酒;“长短亭”,古时设在路旁的亭舍,常用作饯别处。
    • 句意:昨天还一起对着美酒畅饮,今天就要踏上分别的路途。
  • “归路不妨携古锦,萱丛菖叶正芳馨”:
    • 字词:“古锦”,美好的诗文;“萱”,萱草;“菖”,菖蒲。
    • 句意:在归途中不妨带上美好的诗文,此时萱草和菖蒲正散发着芬芳。

现代译文

闲居的仙伯已然离世,
他的侄子从东边而来还带着仙伯的风范。
侄子的才气逼人,如春日般生机勃勃,
我们的交情历经世事,似柏树一样长青。
昨天还一同对着美酒欢饮,
今天就要分别踏上那长短亭。
归途中不妨带上美好的诗文,
看那萱草丛和菖蒲叶正散发着芬芳。

创作背景

程洵所处时代,亲友间的送别文化盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在张子有彦实舍人去世后,其侄子前来拜访,短暂相聚后又要离去,程洵有感而发,写下此诗为其送行。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“昨朝方对圣贤酒,今日又寻长短亭”,通过昨天相聚饮酒的欢乐与今日分别踏上路途的情景对比,更突出了分别的不舍。
    • 象征:用“柏青青”象征两人交情长久,“萱丛菖叶正芳馨”象征归途中美好的氛围,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言典雅,用词精巧,如“春盎盎”“柏青青”等表述形象生动,富有韵律美,体现了诗人较高的语言运用能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对逝者缅怀、又有对侄子才情赞赏,同时夹杂着相聚短暂、分别不舍的复杂意境,最后以归途美好的祝愿收尾,使情感表达更加丰富和温暖。

常见问题

《送张子有彦实舍人之侄》的作者和朝代是什么?

《送张子有彦实舍人之侄》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《送张子有彦实舍人之侄》主要写了什么?

这首诗是程洵为送张子有彦实舍人侄子所作。诗中先缅怀了已逝的仙伯,赞扬侄子有其风范与逼人的才气,又表达了两人深厚的交情,还提及短暂相聚后的分别,最后祝愿其归途美好。

《送张子有彦实舍人之侄》的创作背景是什么?

程洵所处时代,亲友间的送别文化盛行。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在张子有彦实舍人去世后,其侄子前来拜访,短暂相聚后又要离去,程洵有感而发,写下此诗为其送行。

《送张子有彦实舍人之侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :“昨朝方对圣贤酒,今日又寻长短亭”,通过昨天相聚饮酒的欢乐与今日分别踏上路途的情景对比,更突出了分别的不舍。 象征 :用“柏青青”象征两人交情长久,“萱丛菖叶正芳馨”象征归途中美好的氛围,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言典雅,用词精巧,如“春盎盎”“柏青青”等表述形象生动,富有韵律美,体现了诗人较高的语言运用能力。 意境营造...