这首诗是程洵为张公成生日所作的祝寿诗。诗人虽因春泥没膝难以前往华堂祝寿,但听闻张公精神健旺,希望他能远离世事纷扰,静心调养,最后祝愿张公寿比张果老,尽情享受生活。
张公成生日
没膝春泥未易过,华堂咫尺隔关河。
精神闻说年来健,岁月从渠老去多。
闹里渐应排世事,静中正好养天和。
祝君寿骨如张果,莫惜频倾金叵罗。
精神闻说年来健,岁月从渠老去多。
闹里渐应排世事,静中正好养天和。
祝君寿骨如张果,莫惜频倾金叵罗。
简要说明
逐句注释
- “没膝春泥未易过,华堂咫尺隔关河”:
- 字词:“没膝”,没过膝盖;“华堂”,华丽的厅堂,这里指张公过生日的地方;“咫尺”,比喻距离很近;“关河”,本指关塞与河流,这里形容仿佛有巨大阻碍。
- 句意:春天的泥土没过膝盖,很难通行,虽然华堂就在不远处,却好像被关塞河流阻隔难以到达。
- “精神闻说年来健,岁月从渠老去多”:
- 字词:“闻说”,听说;“从渠”,任凭它。
- 句意:听说您这些年精神一直很好,任凭岁月流逝,您依然康健。
- “闹里渐应排世事,静中正好养天和”:
- 字词:“闹里”,热闹的尘世中;“排”,排除;“天和”,指人体的元气、自然祥和之气。
- 句意:在热闹的尘世中应该逐渐排除世事的干扰,在宁静的环境里正好调养身体的元气。
- “祝君寿骨如张果,莫惜频倾金叵罗”:
- 字词:“寿骨”,象征长寿的骨相;“张果”,即张果老,传说中的八仙之一,以长寿著称;“金叵罗”,金制的酒杯。
- 句意:祝愿您有像张果老一样的长寿之相,不要舍不得频繁地举杯畅饮。
现代译文
春天的春泥没过膝盖,实在难以通行,
华丽的厅堂近在咫尺,却似被关河阻隔。
听说您这些年精神一直很健旺,
任凭岁月悄然流逝,您依旧康健。
在热闹的尘世中应渐渐抛开世事纷扰,
在宁静里正好调养身体的元气。
祝愿您有像张果老一样的长寿之相,
不要吝惜,尽情地举杯畅饮吧。
创作背景
具体创作时间不详,从诗题可知是程洵为张公成生日所作。可能当时正值春季,道路因春泥变得难行,诗人无法亲自前往张公的生日宴会,于是写了这首诗来表达对张公的祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句实写自己因春泥难行无法到华堂祝寿的困境;后几句虚写,通过听闻描述张公的精神状态,表达对他的祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 用典:最后一句“祝君寿骨如张果”运用张果老的典故,以张果老的长寿来祝愿张公,使祝寿之意更具文化内涵。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了对张公的生日祝福。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨、祥和的祝寿氛围。虽有不能亲临的遗憾,但更多的是对张公健康长寿的美好祝愿,让读者能感受到诗人与张公之间深厚的情谊。
常见问题
《张公成生日》的作者和朝代是什么?
《张公成生日》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《张公成生日》主要写了什么?
这首诗是程洵为张公成生日所作的祝寿诗。诗人虽因春泥没膝难以前往华堂祝寿,但听闻张公精神健旺,希望他能远离世事纷扰,静心调养,最后祝愿张公寿比张果老,尽情享受生活。
《张公成生日》的创作背景是什么?
具体创作时间不详,从诗题可知是程洵为张公成生日所作。可能当时正值春季,道路因春泥变得难行,诗人无法亲自前往张公的生日宴会,于是写了这首诗来表达对张公的祝福。
《张公成生日》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :前两句实写自己因春泥难行无法到华堂祝寿的困境;后几句虚写,通过听闻描述张公的精神状态,表达对他的祝愿,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 用典 :最后一句“祝君寿骨如张果”运用张果老的典故,以张果老的长寿来祝愿张公,使祝寿之意更具文化内涵。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但情感真挚,直接表达了对张公的生日祝福。 意境...