这首诗记录了诗人与胡国器游历崌山的经历与感受。先描绘了游历途中的所见之景,展现了崌山萧寺的清幽与壮丽;接着表达了自己想要摆脱世俗羁绊的愿望,希望能与友人一同投身清净之地,远离名利场的炎凉。
次韵胡国器游历崌
枯筇挂倒星斗傍,意行屈曲忘陵冈。
忽逢萧寺倚岩腹,门前水影涵山光。
凭虚飘欲上霄汉,览远浩如浮大沧。
嗟子失身坠世网,恨不与子同翺翔。
白莲共结清浄社,红裙绝意温柔乡。
何当脱屣声利场,从渠万态争炎凉。
忽逢萧寺倚岩腹,门前水影涵山光。
凭虚飘欲上霄汉,览远浩如浮大沧。
嗟子失身坠世网,恨不与子同翺翔。
白莲共结清浄社,红裙绝意温柔乡。
何当脱屣声利场,从渠万态争炎凉。
简要说明
逐句注释
- “枯筇挂倒星斗傍,意行屈曲忘陵冈”:
- 字词:“枯筇”,干枯的竹杖;“意行”,随意行走;“陵冈”,山冈。
- 句意:将干枯的竹杖靠在仿佛靠近星斗的地方,随意曲折地行走,忘记了山冈的存在。
- “忽逢萧寺倚岩腹,门前水影涵山光”:
- 字词:“萧寺”,佛寺;“涵”,包容、蕴含。
- 句意:忽然遇到一座佛寺倚靠在山岩的中部,寺门前的水影里蕴含着山色的光辉。
- “凭虚飘欲上霄汉,览远浩如浮大沧”:
- 字词:“凭虚”,凌空;“霄汉”,指天空;“大沧”,大海。
- 句意:站在高处仿佛凌空一般,飘飘然想要飞上天空,极目远眺,那种辽阔的感觉就像漂浮在大海上。
- “嗟子失身坠世网,恨不与子同翺翔”:
- 字词:“嗟”,感叹;“失身”,陷入;“世网”,指尘世的束缚;“翱翔”,自由自在地飞翔。
- 句意:感叹自己陷入了尘世的罗网,遗憾不能和你一起自由自在地遨游。
- “白莲共结清浄社,红裙绝意温柔乡”:
- 字词:“白莲社”,东晋慧远大师在庐山邀集僧俗十八人成立的佛教社团,这里指清净的修行团体;“红裙”,代指美女;“温柔乡”,指美色迷人之境。
- 句意:希望能和你一起结成像白莲社那样的清净团体,断绝与美色相关的念头。
- “何当脱屣声利场,从渠万态争炎凉”:
- 字词:“何当”,何时;“脱屣”,像脱掉鞋子一样轻易舍弃;“声利场”,追逐名利的场所;“从渠”,任凭他们;“炎凉”,指人情冷暖。
- 句意:什么时候能够像脱掉鞋子一样舍弃名利场,任凭世间那些人去争名逐利、世态炎凉。
现代译文
把干枯的竹杖靠在似与星斗相邻之处,
随意曲折漫步,忘却了山冈的崎岖。
忽然邂逅一座佛寺依偎在山岩腹中,
寺门前水影里映照着秀丽的山光。
站在高处似要凌空直上那辽阔天空,
极目远眺犹如漂浮在茫茫的大海。
可叹我身陷尘世的罗网难以挣脱,
遗憾不能与你一同自在地去翱翔。
愿和你共结如白莲社般清净团体,
断绝那些与美女相关的绮念遐想。
何时能舍弃这追名逐利的名利场,
任凭世间众人去争那人情的冷暖。
创作背景
程洵生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场与社会中充满了名利争斗与世俗纷扰。这首诗是他和胡国器游历崌山时所作,在游历过程中,崌山的自然风光与佛寺的清净氛围让诗人深感超脱尘世的美好,从而引发了他对世俗生活的厌倦以及对清净修行生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分“枯筇挂倒星斗傍”“凭虚飘欲上霄汉”等描写带有一定的夸张与想象成分,属于虚写;而“忽逢萧寺倚岩腹,门前水影涵山光”则是对眼前实景的描绘,虚实结合,使诗歌既富有奇幻色彩又不失真实感。
- 对比衬托:以崌山的清幽宁静与尘世的喧嚣、名利场的炎凉形成鲜明对比,如“凭虚飘欲上霄汉,览远浩如浮大沧”所展现的开阔自由之境,与“嗟子失身坠世网”的尘世束缚形成对比,更突出了诗人对清净生活的向往。
- 语言特色:语言古朴自然,用词精准形象,如“涵”字生动地表现了水影中山光的交融;“脱屣”一词则简洁而有力地表达了诗人想要舍弃名利的决心。
- 意境营造:通过对崌山景色的描写,营造出一种空灵、开阔、清净的意境,让人感受到远离尘世的宁静与自由。后半部分诗人的感慨与愿望,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了对世俗的批判与对精神解脱的追求。
常见问题
《次韵胡国器游历崌》的作者和朝代是什么?
《次韵胡国器游历崌》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《次韵胡国器游历崌》主要写了什么?
这首诗记录了诗人与胡国器游历崌山的经历与感受。先描绘了游历途中的所见之景,展现了崌山萧寺的清幽与壮丽;接着表达了自己想要摆脱世俗羁绊的愿望,希望能与友人一同投身清净之地,远离名利场的炎凉。
《次韵胡国器游历崌》的创作背景是什么?
程洵生活于南宋时期,当时社会局势复杂,官场与社会中充满了名利争斗与世俗纷扰。这首诗是他和胡国器游历崌山时所作,在游历过程中,崌山的自然风光与佛寺的清净氛围让诗人深感超脱尘世的美好,从而引发了他对世俗生活的厌倦以及对清净修行生活的向往。
《次韵胡国器游历崌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分“枯筇挂倒星斗傍”“凭虚飘欲上霄汉”等描写带有一定的夸张与想象成分,属于虚写;而“忽逢萧寺倚岩腹,门前水影涵山光”则是对眼前实景的描绘,虚实结合,使诗歌既富有奇幻色彩又不失真实感。 对比衬托 :以崌山的清幽宁静与尘世的喧嚣、名利场的炎凉形成鲜明对比,如“凭虚飘欲上霄汉,览远浩如浮大沧”所展现的开阔自由之境,与“嗟子失身坠...