幽闺

· 程洵

幽闺有美人,终宵抱长叹。
念彼远征客,风露如许寒。
耿耿不成寐,怅然理哀弹。
离鸾韵纤指,曲终泪阑杆。

简要说明

这首诗描绘了一位深闺美人对远征在外的爱人的思念之情。美人整夜长叹,因担忧远征之人在风寒露冷中受苦而难以入眠,最后通过弹奏曲子来排遣愁绪,曲终泪流满面,展现出女子的深情与哀怨。

逐句注释

  • “幽闺有美人,终宵抱长叹”:
    • 字词:“幽闺”,深闺,指女子居住的内室;“终宵”,整夜。
    • 句意:深闺中有一位美人,整夜都怀着深深的叹息。
  • “念彼远征客,风露如许寒”:
    • 字词:“彼”,那个;“如许”,如此。
    • 句意:思念着那个远征在外的人,想象着他在如此寒冷的风露中。
  • “耿耿不成寐,怅然理哀弹”:
    • 字词:“耿耿”,形容心中不安,不能入眠;“理”,这里是弹奏的意思;“哀弹”,哀怨的曲调。
    • 句意:心中不安难以入睡,惆怅地弹奏起哀怨的曲子。
  • “离鸾韵纤指,曲终泪阑杆”:
    • 字词:“离鸾”,指离别的鸾鸟,常用来比喻夫妻或情人分离,这里借指哀怨的曲调;“韵”,这里作动词,指手指按弦发出音韵;“阑干”,纵横交错的样子,形容泪水满面。
    • 句意:哀怨的曲调从她纤细的手指间流出,曲子结束时泪水纵横。

现代译文

深闺中有一位美人,
整夜都在深深叹息。
思念着那远征的人,
想象他在风寒露冷里。
心中不安难以入眠,
惆怅地弹奏起哀曲。
哀怨曲调从指尖流出,
曲终时泪水流满了脸。

创作背景

程洵是南宋时期的诗人。在古代,战争频繁,很多男子会被征调去远方打仗。这首诗可能是程洵根据当时社会中常见的闺中女子思念远征丈夫或情人的现象而创作。虽然具体创作时间和确切背景难以考证,但反映了当时社会中因战争导致的离别和相思之苦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未直接描写具体的景物,但“风露如许寒”一句,通过想象远征之人所处的环境,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,间接抒发了女子对爱人的担忧和思念之情。
    • 动作描写:“耿耿不成寐,怅然理哀弹”“曲终泪阑干”等句子,通过描写女子难以入眠、弹琴、流泪等动作,生动地展现了她内心的痛苦和哀怨。
  • 语言特色:语言简洁质朴,直白地表达出女子的情感。用词准确,如“抱长叹”“耿耿”“怅然”等词,很好地刻画了女子的心理状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨的意境。幽闺中的美人,整夜为远方的人担忧,通过弹琴来排解忧愁却仍泪流满面,让读者能深刻感受到女子深深的相思之苦和无奈之情。

常见问题

《幽闺》的作者和朝代是什么?

《幽闺》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《幽闺》主要写了什么?

这首诗描绘了一位深闺美人对远征在外的爱人的思念之情。美人整夜长叹,因担忧远征之人在风寒露冷中受苦而难以入眠,最后通过弹奏曲子来排遣愁绪,曲终泪流满面,展现出女子的深情与哀怨。

《幽闺》的创作背景是什么?

程洵是南宋时期的诗人。在古代,战争频繁,很多男子会被征调去远方打仗。这首诗可能是程洵根据当时社会中常见的闺中女子思念远征丈夫或情人的现象而创作。虽然具体创作时间和确切背景难以考证,但反映了当时社会中因战争导致的离别和相思之苦。

《幽闺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中虽未直接描写具体的景物,但“风露如许寒”一句,通过想象远征之人所处的环境,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,间接抒发了女子对爱人的担忧和思念之情。 动作描写 :“耿耿不成寐,怅然理哀弹”“曲终泪阑干”等句子,通过描写女子难以入眠、弹琴、流泪等动作,生动地展现了她内心的痛苦和哀怨。 语言特色 :语言简洁质朴,直白地表达出女子的情感。用词...