这首诗是程洵为张衡州所作,主题围绕张衡州南山出现的寿芝展开。诗中既描绘了寿芝的形态与祥瑞之象,又赞美了张衡州的才能、品德和急流勇退的勇气,还阐述了对心性、禅悦等方面的感悟,表达了对张衡州的祝福与敬仰。
张衡州南山寿芝
团团更著线晕红,郁郁时看祥霭动。
使君少日抱奇才,可与斯世作楹栋。
黄堂坐啸晚方贵,急流引退心殊勇。
平生阴德只天知,寿骨巉然天所纵。
灵华更向寿宫出,和气疑与商山共。
翻嫌四老太多事,采掇辛勤走岩陇。
何如邱壑著胸中,静阅世氛如幻梦。
朝餐不用闲草木,夜气自有真铅汞。
殊祥坐使神物效,异卉不烦天女供。
闲中禅悦更寻源,闹里尘缘徐脱鞚。
从渠童子尚饶舌,强出松阴谈谷董。
要知无本是性宗,看我当机呈大用。
简要说明
逐句注释
- “煌煌庆色金壶重,婉婉高枝儿臂拱”:
- 字词:“煌煌”,明亮、辉煌;“庆色”,祥瑞之色;“金壶”,形容寿芝颜色如金壶般珍贵;“婉婉”,柔美;“儿臂拱”,像小儿手臂弯曲拱起的样子。
- 句意:寿芝闪耀着辉煌的祥瑞之色,如同沉重的金壶,它柔美的高枝像小儿手臂弯曲拱起。
- “团团更著线晕红,郁郁时看祥霭动”:
- 字词:“团团”,圆润的样子;“线晕红”,有线条状的红晕;“郁郁”,茂盛的样子;“祥霭”,祥瑞的云气。
- 句意:寿芝圆润的表面还有线条状的红晕,它茂盛的样子不时让人看到周围有祥瑞的云气在飘动。
- “使君少日抱奇才,可与斯世作楹栋”:
- 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指张衡州;“少日”,年轻时;“奇才”,非凡的才能;“楹栋”,房屋的柱子和栋梁,比喻能担当重任的人。
- 句意:张衡州年轻时就怀有非凡的才能,可以成为这个时代的栋梁之材。
- “黄堂坐啸晚方贵,急流引退心殊勇”:
- 字词:“黄堂”,太守办公的厅堂;“坐啸”,指为官清闲,有治理才能;“晚方贵”,晚年才获得显贵;“急流引退”,在顺利或得意时果断退出官场;“殊勇”,非常勇敢。
- 句意:张衡州在太守任上为官清闲且有治理才能,晚年才显贵,但他能在得意时果断引退,勇气可嘉。
- “平生阴德只天知,寿骨巉然天所纵”:
- 字词:“阴德”,暗中做的好事;“寿骨”,指人的骨骼相貌显示长寿之相;“巉然”,高峻的样子;“天所纵”,上天所放任、赐予。
- 句意:张衡州一生暗中做好事只有上天知道,他那显示长寿的骨骼相貌是上天所赐予的。
- “灵华更向寿宫出,和气疑与商山共”:
- 字词:“灵华”,指寿芝;“寿宫”,长寿的居所,这里指张衡州的住所;“和气”,祥瑞平和的气息;“商山”,商山四皓隐居之地,代表一种高逸的气象。
- 句意:神奇的寿芝出现在张衡州的住所,那祥瑞平和的气息仿佛与商山四皓的居所相同。
- “翻嫌四老太多事,采掇辛勤走岩陇”:
- 字词:“四老”,商山四皓;“采掇”,采摘;“岩陇”,山岩与田埂。
- 句意:反而觉得商山四皓太爱多事,辛辛苦苦地在山岩田埂间采摘东西。
- “何如邱壑著胸中,静阅世氛如幻梦”:
- 字词:“邱壑”,山水;“世氛”,世间的纷扰。
- 句意:哪里比得上张衡州心中装有山水,静静地看待世间的纷扰如同梦幻一般。
- “朝餐不用闲草木,夜气自有真铅汞”:
- 字词:“闲草木”,普通的草木;“夜气”,指人在夜深人静时的清明之气;“真铅汞”,道家术语,指人的精气神。
- 句意:张衡州早上不必食用普通的草木,他自身在夜间就有清明之气,拥有真正的精气神。
- “殊祥坐使神物效,异卉不烦天女供”:
- 字词:“殊祥”,特殊的祥瑞;“坐使”,致使;“神物”,指寿芝;“异卉”,奇异的花卉;“天女供”,天女供奉的东西。
- 句意:特殊的祥瑞致使神异的寿芝出现,奇异的花卉也不用劳烦天女来供奉。
- “闲中禅悦更寻源,闹里尘缘徐脱鞚”:
- 字词:“禅悦”,指通过参禅获得的愉悦;“寻源”,探寻根源;“闹里”,热闹的尘世中;“尘缘”,世俗的缘分;“脱鞚”,摆脱束缚。
- 句意:张衡州在闲暇中通过参禅获得愉悦并探寻根源,在热闹的尘世中慢慢摆脱世俗的缘分。
- “从渠童子尚饶舌,强出松阴谈谷董”:
- 字词:“从渠”,任凭他;“饶舌”,多嘴;“谷董”,糊涂、不明事理。
- 句意:任凭那些童子多嘴,勉强从松阴下出来谈论一些糊涂事。
- “要知无本是性宗,看我当机呈大用”:
- 字词:“无本”,指心性的根本;“性宗”,佛教关于心性的宗派;“当机”,面临时机;“呈大用”,展现出大的作用。
- 句意:要知道心性的根本在于性宗,看张衡州能在面临时机时展现出大的作用。
现代译文
寿芝闪耀着辉煌的祥瑞之色,像沉重的金壶,
它柔美的高枝如同小儿手臂弯曲拱起。
圆润的表面还有线条状的红晕,
茂盛的样子让周围不时有祥瑞云气飘动。
张衡州年轻时就怀有非凡才能,
可成为这个时代的栋梁之材。
他在太守任上清闲治理,晚年才显贵,
却能在得意时果断引退,勇气可嘉。
他一生暗中做好事只有上天知晓,
那长寿的骨骼相貌是上天所赐予。
神奇的寿芝出现在他的住所,
祥瑞平和的气息仿佛与商山相同。
反而觉得商山四皓太过爱多事,
辛辛苦苦在山岩田埂间采摘东西。
哪比得上张衡州心中装有山水,
静静看待世间纷扰如同梦幻一般。
他早上不必食用普通草木,
夜间自有清明之气和精气神。
特殊的祥瑞致使神异寿芝出现,
奇异花卉也不用劳烦天女供奉。
他在闲暇中参禅愉悦并探寻根源,
在尘世中慢慢摆脱世俗缘分。
任凭那些童子多嘴,
勉强从松阴下出来谈论糊涂事。
要知道心性根本在于性宗,
看张衡州能在时机面前展现大用。
创作背景
程洵是南宋时期的人物,此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中可以推测,张衡州南山出现寿芝这一祥瑞之象,被视为一种吉兆。程洵可能借此机会为张衡州作诗,既赞美其才能、品德和急流勇退的行为,又表达对他的祝福,同时也融入了自己对禅意、心性等方面的理解。可能当时张衡州已处于引退状态,过着闲适且有禅意的生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗开篇描绘寿芝的形态和祥瑞之象,以此起兴,引出对张衡州的赞美,将寿芝的祥瑞与张衡州的品德、福气相联系,为下文的叙述奠定了吉祥、赞美的基调。
- 对比手法:将张衡州与商山四皓进行对比,认为张衡州心中有丘壑,能静看世氛如梦幻,比商山四皓更为超脱,突出了张衡州的境界之高。
- 虚实结合:既有对寿芝形态、颜色等实景的描写,如“煌煌庆色金壶重,婉婉高枝儿臂拱”,又有对张衡州品德、心境等虚境的阐述,如“平生阴德只天知,寿骨巉然天所纵”,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言优美华丽,运用了大量的形容词来描绘寿芝和表达对张衡州的赞美,如“煌煌”“婉婉”“团团”“郁郁”等,增强了诗歌的韵律美和表现力。同时,使用了一些道家和佛教术语,如“真铅汞”“禅悦”“性宗”等,增添了诗歌的文化底蕴和哲理意味。
- 意境营造:通过对寿芝祥瑞之象的描写和对张衡州境界的赞美,营造出一种祥瑞、超脱、宁静的意境。诗中描绘的寿芝、商山、松阴等意象,共同构建了一个充满禅意和哲理的世界,让读者感受到张衡州所具有的超凡脱俗的气质和境界。
常见问题
《张衡州南山寿芝》的作者和朝代是什么?
《张衡州南山寿芝》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《张衡州南山寿芝》主要写了什么?
这首诗是程洵为张衡州所作,主题围绕张衡州南山出现的寿芝展开。诗中既描绘了寿芝的形态与祥瑞之象,又赞美了张衡州的才能、品德和急流勇退的勇气,还阐述了对心性、禅悦等方面的感悟,表达了对张衡州的祝福与敬仰。
《张衡州南山寿芝》的创作背景是什么?
程洵是南宋时期的人物,此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中可以推测,张衡州南山出现寿芝这一祥瑞之象,被视为一种吉兆。程洵可能借此机会为张衡州作诗,既赞美其才能、品德和急流勇退的行为,又表达对他的祝福,同时也融入了自己对禅意、心性等方面的理解。可能当时张衡州已处于引退状态,过着闲适且有禅意的生活。
《张衡州南山寿芝》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗开篇描绘寿芝的形态和祥瑞之象,以此起兴,引出对张衡州的赞美,将寿芝的祥瑞与张衡州的品德、福气相联系,为下文的叙述奠定了吉祥、赞美的基调。 对比手法 :将张衡州与商山四皓进行对比,认为张衡州心中有丘壑,能静看世氛如梦幻,比商山四皓更为超脱,突出了张衡州的境界之高。 虚实结合 :既有对寿芝形态、颜色等实景的描写,如“煌煌庆色金壶重,婉...