赠写真方处士

· 程洵

世久无绝艺,斯人妙丹青。
时将好东绢,貌彼神与形。
悠然意象会,转转毛骨生。
或濯若春柳,或清如壶冰。
或耸千丈壑,或森武库兵。
妍媸有真鉴,抑扬无遁情。
楚相欲谈笑,中郎存典刑。
斯人胸次奇,不以艺自名。
逍遥万物闲,非俗仍非僧。
游戏于笔端,遂尔造其精。
殊非学可致,要是天与能。
待诏集金马,功臣图景灵。
渠当自致此,胡为老沈冥。

简要说明

这首诗是程洵赠给写真方处士的作品,高度赞扬了方处士高超的写真技艺,生动描绘出其所画人物的神韵风采,同时称赞方处士胸怀奇志却不以此技艺自夸的淡泊品性,最后感慨这样的人才未得到朝廷重用。

逐句注释

  • “世久无绝艺,斯人妙丹青”:
    • 字词:“绝艺”,绝世的技艺;“丹青”,指绘画。
    • 句意:世间很久没有绝世的技艺了,这个人在绘画方面十分精妙。
  • “时将好东绢,貌彼神与形”:
    • 字词:“东绢”,优质的白色细绢,是绘画的好材料;“貌”,描绘。
    • 句意:时常拿着上好的东绢,去描绘人物的神态与外形。
  • “悠然意象会,转转毛骨生”:
    • 字词:“悠然”,闲适自得的样子;“意象会”,领会人物的意象;“转转”,逐渐。
    • 句意:闲适地领会人物的意象,逐渐画出的人物毛发都栩栩如生。
  • “或濯若春柳,或清如壶冰”:
    • 字词:“濯”,洗涤,这里形容清新;“壶冰”,比喻高洁清白。
    • 句意:所画的人有的清新如春天的柳树,有的高洁如壶中的冰。
  • “或耸千丈壑,或森武库兵”:
    • 字词:“耸千丈壑”,形容有千丈深壑般的气势;“森武库兵”,像武器库里的兵器一样森严,形容有威严。
    • 句意:有的画作展现出千丈深壑般的气势,有的画作有武器库兵器般的森严威严。
  • “妍媸有真鉴,抑扬无遁情”:
    • 字词:“妍媸”,美丑;“真鉴”,真正的鉴别;“抑扬”,褒贬;“遁情”,隐藏真实情感。
    • 句意:对于美丑有真正的鉴别能力,褒贬都能展现出人物的真实情感。
  • “楚相欲谈笑,中郎存典刑”:
    • 字词:“楚相”,楚国的宰相;“中郎”,官职名,这里可能指有此官职的人物;“典刑”,典范、楷模。
    • 句意:画中的楚相好像要开口谈笑,画中的中郎留存着典范的形象。
  • “斯人胸次奇,不以艺自名”:
    • 字词:“胸次”,胸怀;“自名”,自我标榜。
    • 句意:这个人胸怀奇特,不凭借绘画技艺来自我标榜。
  • “逍遥万物闲,非俗仍非僧”:
    • 字词:“逍遥”,自由自在;“非俗仍非僧”,既不像俗人也不像僧人。
    • 句意:在万物间自由自在,既不是世俗之人也不是僧人。
  • “游戏于笔端,遂尔造其精”:
    • 字词:“游戏”,这里指随意创作;“遂尔”,于是;“造其精”,达到精妙的境界。
    • 句意:在笔端随意创作,于是达到了精妙的境界。
  • “殊非学可致,要是天与能”:
    • 字词:“殊非”,绝不是;“天与能”,上天赋予的才能。
    • 句意:绝不是通过学习就能达到的,应该是上天赋予的才能。
  • “待诏集金马,功臣图景灵”:
    • 字词:“待诏”,等待皇帝诏命的人;“金马”,金马门,汉代征召来的人在金马门待诏;“景灵”,景灵宫,宋代供奉祖宗御容的地方。
    • 句意:在金马门聚集等待诏命的人,功臣的画像被画在景灵宫。
  • “渠当自致此,胡为老沈冥”:
    • 字词:“渠”,他;“沈冥”,沉沦、埋没。
    • 句意:他应该能自己达到这样的成就,为什么到老还被埋没呢。

现代译文

世间许久没有绝世的技艺,
这个人绘画的技艺却很精妙。
时常拿着上好的东绢,
描绘人物的神态与外形。
悠然领会人物的意象,
画出的毛发都栩栩如生。
有的画作清新如春天的柳树,
有的画作高洁如壶中的冰。
有的画作有千丈深壑般的气势,
有的画作像武器库的兵器般森严。
美丑能有真正的鉴别,
褒贬都展现出真实情感。
画中的楚相好像要谈笑,
画中的中郎留存着典范形象。
这个人胸怀奇特,
不凭借技艺自我标榜。
在万物间自由自在,
既不像俗人也不像僧人。
在笔端随意创作,
于是达到了精妙的境界。
这绝不是学习能做到的,
应该是上天赋予的才能。
在金马门等待诏命的人,
功臣的画像被画在景灵宫。
他应该能达到这样的成就,
为什么到老还被埋没呢。

创作背景

程洵生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。方处士是一位写真技艺高超的画师,程洵与他相识后,为其高超的技艺和独特的品性所打动,于是写下此诗,既表达对其技艺的赞赏,也对他未得到应有的重视而感到惋惜。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了大量比喻来形容方处士所画人物的神韵,如“或濯若春柳,或清如壶冰”“或耸千丈壑,或森武库兵”,使所描绘的人物形象更加生动具体,让读者能够更直观地感受到画作的精妙。
    • 对比:将方处士高超的技艺与世间“久无绝艺”的现状对比,突出方处士技艺的出众;又将方处士不自我标榜的淡泊品性与一般人的世俗心态对比,彰显出他的独特。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。通过简洁的文字准确地描绘出方处士的绘画技艺和人物形象,如“悠然意象会,转转毛骨生”,生动地展现了绘画的过程和效果。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,先总体夸赞方处士的绘画技艺,接着具体描绘其所画人物的特点,然后赞扬方处士的品性,最后感慨他的遭遇,层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《赠写真方处士》的作者和朝代是什么?

《赠写真方处士》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《赠写真方处士》主要写了什么?

这首诗是程洵赠给写真方处士的作品,高度赞扬了方处士高超的写真技艺,生动描绘出其所画人物的神韵风采,同时称赞方处士胸怀奇志却不以此技艺自夸的淡泊品性,最后感慨这样的人才未得到朝廷重用。

《赠写真方处士》的创作背景是什么?

程洵生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。方处士是一位写真技艺高超的画师,程洵与他相识后,为其高超的技艺和独特的品性所打动,于是写下此诗,既表达对其技艺的赞赏,也对他未得到应有的重视而感到惋惜。

《赠写真方处士》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了大量比喻来形容方处士所画人物的神韵,如“或濯若春柳,或清如壶冰”“或耸千丈壑,或森武库兵”,使所描绘的人物形象更加生动具体,让读者能够更直观地感受到画作的精妙。 对比 :将方处士高超的技艺与世间“久无绝艺”的现状对比,突出方处士技艺的出众;又将方处士不自我标榜的淡泊品性与一般人的世俗心态对比,彰显出他的独特。 语言特色 :语言...