次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗

· 程洵

使君抱孤韵,胜日成独游。
聊循七里郭,一赏千林秋。
射圃既徘徊,泽宫重咨畴。
孰生病我疗,孰死骨我收。
遐观兴未穷,小憩山更幽。
昔人事登览,不惮道里悠。
而我缚微官,抗尘苦淹留。
何当奉杖屦,崇论排田驺。

简要说明

这首诗主要记录了程洵陪同使君出郊巡视贡院、安养院、漏泽园、南教场等地,途中游览秋景,最后在花药寺休憩之事。诗中表达了对使君关心民生的赞赏,也流露出自己被微官束缚、不能自由畅游的感慨,以及希望能与使君一同畅谈的愿望。

逐句注释

  • “使君抱孤韵,胜日成独游”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称;“孤韵”,独特的气质、风度;“胜日”,好日子。
    • 句意:使君有着独特的气质,在美好的日子独自出游。
  • “聊循七里郭,一赏千林秋”:
    • 字词:“循”,沿着;“七里郭”,可能指周长七里的城郭;“千林秋”,秋天的众多树林景色。
    • 句意:姑且沿着城郭漫步,欣赏一下秋日树林的美景。
  • “射圃既徘徊,泽宫重咨畴”:
    • 字词:“射圃”,练习射箭的场所,这里指南教场;“泽宫”,古代习射取士的地方,也可指安养院等慈善场所;“咨畴”,咨询、考虑。
    • 句意:在射圃徘徊观赏后,又在泽宫处认真思考相关事宜。
  • “孰生病我疗,孰死骨我收”:
    • 字词:“孰”,谁。
    • 句意:谁生病了由我来治疗,谁去世了我负责收殓尸骨,体现使君对民生的关怀。
  • “遐观兴未穷,小憩山更幽”:
    • 字词:“遐观”,远望;“兴未穷”,兴致不减。
    • 句意:远望美景兴致正浓,在山中稍作休息,感觉山林更加幽静。
  • “昔人事登览,不惮道里悠”:
    • 字词:“昔人”,古人;“惮”,害怕;“道里悠”,路途遥远。
    • 句意:古人进行登高游览,不怕路途遥远。
  • “而我缚微官,抗尘苦淹留”:
    • 字词:“缚”,束缚;“微官”,小官职;“抗尘”,忙于尘事;“淹留”,久留。
    • 句意:而我却被小小的官职束缚,忙于世俗事务,痛苦地长久停留于此。
  • “何当奉杖屦,崇论排田驺”:
    • 字词:“何当”,何时;“奉杖屦”,陪伴出行;“崇论”,高论;“田驺”,田间的马夫,这里泛指世俗事务。
    • 句意:什么时候能陪使君一起出游,畅谈高论,摆脱世俗事务的烦扰。

现代译文

使君有着独特的气质风度,
在美好的日子独自外出闲游。
姑且沿着七里长的城郭漫步,
尽情欣赏秋日树林的美景。
在射圃徘徊游览之后,
又在泽宫处认真思考民生。
谁生病了就给予治疗,
谁去世了便负责收殓尸骨。
远望美景兴致依然不减,
在山中小憩更觉幽静深远。
古人登高游览不怕路途遥远,
而我却被小官职束缚在尘间。
忙于世俗之事痛苦地长久停留,
何时能陪使君畅谈摆脱烦忧。

创作背景

程洵生活在南宋时期。此诗是他次韵刘寺簿之作,刘寺簿在闲暇日出郊巡视贡院、安养院、漏泽园、南教场等地,程洵陪同,在游览过程中,他看到使君对民生的关怀,联想到古人的游历自在,又对比自己被微官束缚的现状,从而创作了这首诗,以表达自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将古人“不惮道里悠”的自在登览与自己“缚微官”“抗尘苦淹留”的无奈处境形成鲜明对比,突出了诗人内心对自由的渴望和对被官职束缚的不满。
    • 叙事与抒情结合:诗中先叙述了陪同使君出郊巡视的过程,包括游览的地点和使君关心民生的举动,后转入抒情,表达自己的感慨和愿望,使情感抒发自然而真挚。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但能准确地表达出诗人的所见所感。如“孰生病我疗,孰死骨我收”直白地体现了使君对百姓的关怀。
  • 意境营造:通过描绘秋日郊野的景色,如“千林秋”“山更幽”等,营造出一种宁静、悠远的氛围,既衬托出使君的高雅气质,也为诗人抒发感慨奠定了基调,使整首诗在宁静中蕴含着深沉的情感。

常见问题

《次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗》的作者和朝代是什么?

《次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗》主要写了什么?

这首诗主要记录了程洵陪同使君出郊巡视贡院、安养院、漏泽园、南教场等地,途中游览秋景,最后在花药寺休憩之事。诗中表达了对使君关心民生的赞赏,也流露出自己被微官束缚、不能自由畅游的感慨,以及希望能与使君一同畅谈的愿望。

《次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗》的创作背景是什么?

程洵生活在南宋时期。此诗是他次韵刘寺簿之作,刘寺簿在闲暇日出郊巡视贡院、安养院、漏泽园、南教场等地,程洵陪同,在游览过程中,他看到使君对民生的关怀,联想到古人的游历自在,又对比自己被微官束缚的现状,从而创作了这首诗,以表达自己复杂的情感。

《次韵刘寺簿暇日出郊按视贡院安养院漏泽园南教场饭于花药寺用韦苏州韵赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将古人“不惮道里悠”的自在登览与自己“缚微官”“抗尘苦淹留”的无奈处境形成鲜明对比,突出了诗人内心对自由的渴望和对被官职束缚的不满。 叙事与抒情结合 :诗中先叙述了陪同使君出郊巡视的过程,包括游览的地点和使君关心民生的举动,后转入抒情,表达自己的感慨和愿望,使情感抒发自然而真挚。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但能准确地...