薛使君生日

· 程洵

春来一雨不终日,处处野田龟兆坼。
使君闵雨雨应期,插水新秧绿如织。
人言秧好岁定丰,民感使君慈父同。
生朝共上千岁寿,酒酌流霞花袅红。
使君为德岂但此,念念爱民如爱子。
阴功无数只天知,报以长年固其理。
青衫短簿人莫知,索米不充方朔饥。
香山松鹤举无有,但采民言成颂诗。

简要说明

这首诗是程洵为薛使君生日所作的祝寿诗。诗中先描绘了使君祈雨成功带来庄稼好长势的情景,表达民众对使君的感激之情,接着赞颂使君爱民如子的品德,认为上天会因其阴功回报他长寿,最后作者自谦身份低微,只能采集民言写成颂诗为使君祝寿。

逐句注释

  • “春来一雨不终日,处处野田龟兆坼”:
    • 字词:“不终日”,不到一整天;“龟兆坼”,田地因干旱裂开,像龟壳的纹路。
    • 句意:春天来了下了一场雨但没下一整天,到处的田野都因干旱裂开像龟壳的纹路。
  • “使君闵雨雨应期,插水新秧绿如织”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指薛使君;“闵雨”,忧虑雨水不足;“应期”,按时到来。
    • 句意:使君忧虑雨水不足,雨就按时来了,新插到水里的秧苗绿得像织锦一样。
  • “人言秧好岁定丰,民感使君慈父同”:
    • 字词:“岁定丰”,当年一定丰收。
    • 句意:人们说秧苗长得好当年一定丰收,民众感激使君就像感激自己的慈父一样。
  • “生朝共上千岁寿,酒酌流霞花袅红”:
    • 字词:“生朝”,生日;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒;“袅红”,花朵摇曳的样子。
    • 句意:在使君生日这天大家一起为他祝上千岁之寿,斟上美酒,旁边的花朵摇曳着红色。
  • “使君为德岂但此,念念爱民如爱子”:
    • 字词:“为德”,施行德政;“念念”,时刻。
    • 句意:使君施行的德政哪里只是祈雨这一件事,他时刻爱民就像爱自己的孩子一样。
  • “阴功无数只天知,报以长年固其理”:
    • 字词:“阴功”,暗中做的好事;“长年”,长寿。
    • 句意:使君暗中做的好事无数只有上天知道,上天回报他长寿本来就是常理。
  • “青衫短簿人莫知,索米不充方朔饥”:
    • 字词:“青衫短簿”,指官职卑微;“索米”,典出东方朔向汉武帝索米之事;“方朔饥”,东方朔饥饿,东方朔曾向汉武帝抱怨俸禄少不够吃。
    • 句意:我官职卑微没人知道,像东方朔一样向朝廷索米却不够吃而忍受饥饿。
  • “香山松鹤举无有,但采民言成颂诗”:
    • 字词:“香山松鹤”,可能指高雅、珍贵的祝寿物品;“举无有”,全没有。
    • 句意:我没有像香山松鹤那样高雅的祝寿物品,只能采集民众的话语写成这首颂诗。

现代译文

春天来了一场雨没下一整天,
处处田野因干旱裂开像龟壳纹。
使君忧虑雨水不足雨就按时来,
新插的秧苗绿得像织好的锦缎。
人们说秧好当年一定能丰收,
民众感激使君如同感激慈父。
在使君生日大家祝他千岁长寿,
斟上美酒旁边花朵摇曳着红色。
使君施行德政哪里只有这一件,
他时刻爱民就像疼爱自己孩子。
使君暗中好事无数只有天知道,
上天回报他长寿本来就是常理。
我官职卑微没人知晓,
像东方朔索米不够吃而挨饿。
我没有香山松鹤那样的贺礼,
只能采集民言写成这首颂诗。

创作背景

此诗创作时间未明确提及,但从内容可知是在薛使君生日时所作。当时可能当地遭遇春旱,薛使君忧虑雨水问题,后来适时降雨,庄稼长势良好,民众感激使君。程洵在使君生日时,有感于使君的德政,结合自身的低微处境,写下此诗为使君祝寿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述使君祈雨成功、庄稼长势好以及民众感激的情景,后半部分则抒情赞颂使君的品德和表达自己的处境与祝寿之意,叙事为抒情做铺垫,抒情深化叙事的内涵。
    • 用典:“索米不充方朔饥”运用东方朔索米的典故,形象地表达了自己官职卑微、生活清苦的状况,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用平实的话语表达出对使君的赞美和祝寿之情,如“人言秧好岁定丰,民感使君慈父同”等语句,简洁直接地传达出民众对使君的感激。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既表达了民众对使君的爱戴和感激,也体现了作者对使君品德的高度赞扬,同时自谦的话语又流露出自己虽处境不佳但仍真诚祝寿的心意。

常见问题

《薛使君生日》的作者和朝代是什么?

《薛使君生日》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《薛使君生日》主要写了什么?

这首诗是程洵为薛使君生日所作的祝寿诗。诗中先描绘了使君祈雨成功带来庄稼好长势的情景,表达民众对使君的感激之情,接着赞颂使君爱民如子的品德,认为上天会因其阴功回报他长寿,最后作者自谦身份低微,只能采集民言写成颂诗为使君祝寿。

《薛使君生日》的创作背景是什么?

此诗创作时间未明确提及,但从内容可知是在薛使君生日时所作。当时可能当地遭遇春旱,薛使君忧虑雨水问题,后来适时降雨,庄稼长势良好,民众感激使君。程洵在使君生日时,有感于使君的德政,结合自身的低微处境,写下此诗为使君祝寿。

《薛使君生日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述使君祈雨成功、庄稼长势好以及民众感激的情景,后半部分则抒情赞颂使君的品德和表达自己的处境与祝寿之意,叙事为抒情做铺垫,抒情深化叙事的内涵。 用典 :“索米不充方朔饥”运用东方朔索米的典故,形象地表达了自己官职卑微、生活清苦的状况,增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用平实的话语表达出对使...