游东安五峰阁凛然亭

· 程洵

穹林拥精庐,奇石林端起。
玲珑蛟兔穴,编缀东方齿。
峩峩倚高寒,落落负壮伟。
何人昔好事,诛薙发天閟。
杰阁冠其颠,幽亭踞其趾。
五峰天际来,纵臾供燕几。
吾闻零陵郡,地蕴清淑气。
法当产瑰奇,钟秀乃在此。
何当蜡吾屐,尽揽入胸次。
融成九华诗,写作菱溪记。
却笑奇章公,班班刻名字。

简要说明

这首诗描绘了东安五峰阁和凛然亭周边的奇景,包括高耸的树林、奇特的山石等。诗人感叹此地蕴含清淑之气,钟灵毓秀,表达了想要尽情揽胜并创作诗文的愿望,最后还对奇章公刻名的行为进行了调侃,体现出诗人对自然美景的热爱与豁达的心境。

逐句注释

  • “穹林拥精庐,奇石林端起”:
    • 字词:“穹林”,高大幽深的树林;“精庐”,这里指五峰阁等建筑;“林端”,林梢。
    • 句意:高大的树林环绕着精致的楼阁,奇特的石头从林梢处突兀而起。
  • “玲珑蛟兔穴,编缀东方齿”:
    • 字词:“玲珑”,精巧细致;“蛟兔穴”,形容石头像蛟龙和兔子的洞穴一样奇特;“编缀”,连接;“东方齿”,可能指东边像牙齿一样排列的山石。
    • 句意:那些精巧的石头如同蛟龙和兔子的洞穴,连接起来就像东边排列的牙齿。
  • “峩峩倚高寒,落落负壮伟”:
    • 字词:“峩峩”,高耸的样子;“高寒”,指高处寒冷的地方;“落落”,形容孤高、不凡;“负”,具有。
    • 句意:高耸的山石倚靠在寒冷的高处,孤高不凡且具有雄伟的气势。
  • “何人昔好事,诛薙发天閟”:
    • 字词:“好事”,喜欢多事、热心做某事;“诛薙”,砍伐、铲除;“天閟”,指大自然隐秘之处。
    • 句意:过去是哪位热心人,砍伐树木、铲除杂草,发现了这大自然隐秘的美景。
  • “杰阁冠其颠,幽亭踞其趾”:
    • 字词:“杰阁”,雄伟的楼阁;“冠”,位居首位,这里指建在……顶上;“幽亭”,幽静的亭子;“踞”,蹲、坐,这里指建在。
    • 句意:雄伟的楼阁建在山顶,幽静的亭子坐落在山脚下。
  • “五峰天际来,纵臾供燕几”:
    • 字词:“纵臾”,怂恿、劝勉;“燕几”,用于休息的茶几。
    • 句意:五座山峰仿佛从天边涌来,像是被人怂恿着供人在茶几旁观赏。
  • “吾闻零陵郡,地蕴清淑气”:
    • 字词:“零陵郡”,古地名;“清淑气”,清新美好的气象。
    • 句意:我听说零陵郡这个地方,蕴藏着清新美好的气象。
  • “法当产瑰奇,钟秀乃在此”:
    • 字词:“法当”,理应;“瑰奇”,瑰丽奇异的事物;“钟秀”,聚集灵秀之气。
    • 句意:按道理这里应当产出瑰丽奇异的事物,而灵秀之气就聚集在这里。
  • “何当蜡吾屐,尽揽入胸次”:
    • 字词:“何当”,何时;“蜡吾屐”,给我的木屐涂上蜡,指准备出游;“胸次”,心中。
    • 句意:什么时候我能给木屐涂上蜡,尽情游览将美景都揽入心中。
  • “融成九华诗,写作菱溪记”:
    • 字词:“九华诗”,可能是指像描写九华山那样美妙的诗;“菱溪记”,可能是类似欧阳修《菱溪石记》那样的文章。
    • 句意:将这些美景融合写成像描写九华山那样的诗,创作出如同《菱溪石记》般的文章。
  • “却笑奇章公,班班刻名字”:
    • 字词:“奇章公”,指牛僧孺,他被封奇章郡公;“班班”,明显的样子。
    • 句意:反而嘲笑奇章公,到处明显地刻下自己的名字。

现代译文

高大幽深的树林环绕着精致的楼阁,
奇特的石头从林梢处突兀而起。
那些精巧的石头像蛟龙和兔子的洞穴,
连接起来好似东边排列的牙齿。
高耸的山石倚靠在寒冷的高处,
孤高不凡且具有雄伟的气势。
过去是哪位热心人,
砍伐树木、铲除杂草,发现了这隐秘美景。
雄伟的楼阁建在山顶,
幽静的亭子坐落在山脚下。
五座山峰仿佛从天边涌来,
像是被人怂恿着供人在茶几旁观赏。
我听说零陵郡这个地方,
蕴藏着清新美好的气象。
按道理这里应当产出瑰丽奇异的事物,
而灵秀之气就聚集在这里。
什么时候我能给木屐涂上蜡,
尽情游览将美景都揽入心中。
把这些美景融合写成美妙的诗,
创作出精彩的文章。
反而嘲笑奇章公,
到处明显地刻下自己的名字。

创作背景

程洵生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,他可能在游览东安五峰阁和凛然亭时,被当地的自然美景所震撼,结合自己对零陵郡的听闻,有感而发创作了此诗,以表达对自然景色的喜爱和对创作诗文的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与夸张:如“五峰天际来,纵臾供燕几”,将五座山峰想象成从天边涌来且像是被人怂恿着供人观赏,运用夸张的手法突出了山峰的气势和景色的奇特。
    • 对比:诗的结尾“却笑奇章公,班班刻名字”,将自己对自然美景的欣赏和创作诗文的追求与奇章公刻名留痕的行为进行对比,凸显出诗人精神境界的超脱。
  • 语言特色:语言古朴典雅,使用了一些具有文言特色的词汇,如“穹林”“精庐”“诛薙”等,增强了诗歌的文化底蕴。同时,对景色的描写生动形象,如“玲珑蛟兔穴,编缀东方齿”,使读者能直观地感受到石头的奇特。
  • 意境营造:通过对五峰阁、凛然亭周边景色的描绘,营造出一种雄浑、奇丽且清幽的意境。诗中既有对高大树林、奇特山石的描写,又有对楼阁、亭子的叙述,还有对五峰的想象,将自然景观与人文建筑融合在一起,展现出一种独特的美感。同时,诗人表达出想要揽胜创作的愿望,使整首诗充满了对自然的热爱和对文学创作的激情。

常见问题

《游东安五峰阁凛然亭》的作者和朝代是什么?

《游东安五峰阁凛然亭》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《游东安五峰阁凛然亭》主要写了什么?

这首诗描绘了东安五峰阁和凛然亭周边的奇景,包括高耸的树林、奇特的山石等。诗人感叹此地蕴含清淑之气,钟灵毓秀,表达了想要尽情揽胜并创作诗文的愿望,最后还对奇章公刻名的行为进行了调侃,体现出诗人对自然美景的热爱与豁达的心境。

《游东安五峰阁凛然亭》的创作背景是什么?

程洵生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,他可能在游览东安五峰阁和凛然亭时,被当地的自然美景所震撼,结合自己对零陵郡的听闻,有感而发创作了此诗,以表达对自然景色的喜爱和对创作诗文的期待。

《游东安五峰阁凛然亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与夸张 :如“五峰天际来,纵臾供燕几”,将五座山峰想象成从天边涌来且像是被人怂恿着供人观赏,运用夸张的手法突出了山峰的气势和景色的奇特。 对比 :诗的结尾“却笑奇章公,班班刻名字”,将自己对自然美景的欣赏和创作诗文的追求与奇章公刻名留痕的行为进行对比,凸显出诗人精神境界的超脱。 语言特色 :语言古朴典雅,使用了一些具有文言特色的词汇,如“穹...