这首诗主要记录了诗人游览狮子岩的经历与感受。描绘了狮子岩独特的自然景观,展现其险峻与清幽,表达了诗人对狮子岩美景的赞美与留恋,以及希望日后能再次到访并在此定居的愿望。
游狮子岩
我从耒江来,无地税征驾。
萦纡蹑藓径,问讯得精舍。
石崖屹傍起,峭壁俨难跨。
嵌岩忽中闲,宛宛如覆瓦。
日光何处来,返照幽以雅。
狮猊骋其勇,踞坐颐颊哆。
欲为河东吼,解使百兽哑。
应是山灵护,岂容俗人假。
兹游真胜绝,欲去重嗟咤。
老僧劝少留,秉烛语清夜。
那知岩伏情,眺玩不可舍。
他年倘复来,陈迹犹可藉。
岩前有隙地,分我茅一把。
简要说明
逐句注释
- “南州风气殊,二月若中夏”:
- 字词:“南州”,南方地区;“殊”,不同;“中夏”,仲夏。
- 句意:南方地区的气候很不一样,二月就像仲夏一样炎热。
- “我从耒江来,无地税征驾”:
- 字词:“耒江”,水名;“税”,通“舍”,停止;“征驾”,指远行的车马。
- 句意:我从耒江而来,一路上没有地方可以让车马停歇。
- “萦纡蹑藓径,问讯得精舍”:
- 字词:“萦纡”,曲折;“蹑”,踩,踏;“问讯”,打听;“精舍”,佛寺。
- 句意:沿着曲折的长满苔藓的小径前行,打听之后找到了一座佛寺。
- “石崖屹傍起,峭壁俨难跨”:
- 字词:“屹”,高耸的样子;“俨”,庄重、严肃,这里有难以逾越之意。
- 句意:石崖在旁边高耸而起,陡峭的石壁看起来很难跨越。
- “嵌岩忽中闲,宛宛如覆瓦”:
- 字词:“嵌岩”,凹陷的岩石;“闲”,同“间”。
- 句意:凹陷的岩石中间忽然有一处,形状宛如覆盖的瓦片。
- “日光何处来,返照幽以雅”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“幽以雅”,幽静而雅致。
- 句意:不知道日光从哪里来,余晖映照得这里幽静而雅致。
- “狮猊骋其勇,踞坐颐颊哆”:
- 字词:“狮猊”,狮子;“颐”,脸颊;“哆”,张大。
- 句意:那岩石像勇猛的狮子,蹲坐着张大脸颊。
- “欲为河东吼,解使百兽哑”:
- 字词:“河东吼”,本指柳氏凶悍善妒,后泛指悍妇发怒,这里形容狮子的吼声;“解”,能够。
- 句意:它好像要发出河东狮吼,能让百兽都吓得不敢出声。
- “应是山灵护,岂容俗人假”:
- 字词:“山灵”,山神;“假”,借,这里有亵渎之意。
- 句意:应该是有山神守护,怎么能容忍俗人来亵渎呢。
- “兹游真胜绝,欲去重嗟咤”:
- 字词:“兹”,这;“胜绝”,绝妙;“嗟咤”,叹息。
- 句意:这次游览真的太绝妙了,想要离开时又忍不住再三叹息。
- “老僧劝少留,秉烛语清夜”:
- 字词:“秉烛”,拿着蜡烛。
- 句意:老和尚劝我稍微多留一会儿,在这清净的夜晚拿着蜡烛交谈。
- “那知岩伏情,眺玩不可舍”:
- 字词:“岩伏情”,狮子岩蕴含的情致;“眺玩”,眺望游玩。
- 句意:哪里知道狮子岩蕴含的情致如此动人,让人眺望游玩而舍不得离开。
- “他年倘复来,陈迹犹可藉”:
- 字词:“他年”,将来;“陈迹”,过去的事迹,这里指这次游览的地方;“藉”,凭借。
- 句意:如果将来还能再来,还可以凭借这些旧迹回忆。
- “岩前有隙地,分我茅一把”:
- 字词:“隙地”,空地;“茅”,茅草,这里指用茅草盖的房子。
- 句意:岩前有块空地,分给我一点茅草让我盖间房子吧。
现代译文
南方的气候真不一样啊,二月就热得像仲夏。
我从耒江一路赶来,都没处让车马停下。
沿着那曲折的苔藓小路,打听后找到了佛寺。
石崖在旁边高高耸起,陡峭的石壁难以跨越。
凹陷的岩石中间,宛如覆盖着的瓦片。
不知日光从哪来,余晖映照得幽静又典雅。
那岩石像勇猛的狮子,蹲坐时脸颊张大。
仿佛要发出河东狮吼,能让百兽都害怕。
应是有山神守护着,怎容俗人来糟蹋。
这次游览实在绝妙,要离开时我不住叹息。
老和尚劝我多留会儿,夜里秉烛把话拉。
哪知这岩中情致深,眺望游玩难舍弃。
要是将来还能再来,旧迹还能把回忆唤起。
岩前有块空闲之地,给我点茅草盖房栖。
创作背景
程洵生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在游历南方时来到了狮子岩。当时可能是在二月,南方气候的炎热与他熟悉的环境不同,而狮子岩独特的自然景观吸引了他,从而激发了他的创作灵感,写下了这首记录游览经历和感受的诗歌。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“狮猊骋其勇,踞坐颐颊哆”将岩石比作勇猛的狮子,形象地描绘出岩石的形态,使读者能够更直观地感受到狮子岩的独特风貌。
- 想象:“欲为河东吼,解使百兽哑”运用想象的手法,赋予岩石以生命力,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出狮子岩的景色,如“嵌岩忽中闲,宛宛如覆瓦”“日光何处来,返照幽以雅”等,没有过多的修饰,却能生动地展现出景观的特点。
- 意境营造:通过对狮子岩景色的描写,营造出一种清幽、神秘的意境。诗中既有对自然景观的细致描绘,又有诗人自身情感的抒发,如“兹游真胜绝,欲去重嗟咤”,情景交融,使读者能够感受到诗人对狮子岩美景的喜爱和留恋之情。同时,“应是山灵护,岂容俗人假”也为狮子岩增添了一份神秘的氛围。
常见问题
《游狮子岩》的作者和朝代是什么?
《游狮子岩》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《游狮子岩》主要写了什么?
这首诗主要记录了诗人游览狮子岩的经历与感受。描绘了狮子岩独特的自然景观,展现其险峻与清幽,表达了诗人对狮子岩美景的赞美与留恋,以及希望日后能再次到访并在此定居的愿望。
《游狮子岩》的创作背景是什么?
程洵生活于南宋时期,这首诗的具体创作时间不详。但从诗中可以推测,诗人在游历南方时来到了狮子岩。当时可能是在二月,南方气候的炎热与他熟悉的环境不同,而狮子岩独特的自然景观吸引了他,从而激发了他的创作灵感,写下了这首记录游览经历和感受的诗歌。
《游狮子岩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“狮猊骋其勇,踞坐颐颊哆”将岩石比作勇猛的狮子,形象地描绘出岩石的形态,使读者能够更直观地感受到狮子岩的独特风貌。 想象 :“欲为河东吼,解使百兽哑”运用想象的手法,赋予岩石以生命力,增添了诗歌的趣味性和奇幻色彩。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂。诗人用简洁的文字描绘出狮子岩的景色,如“嵌岩忽中闲,宛宛如覆瓦”“日光何处来,返照幽以...