谒杜子美祠

· 程洵

少年诵公诗,讽咏忘日夕。
晚为湖外游,适有耒阳役。
仙人梅子真,邀我连辔策。
苍山环古城,幽路转石壁。
丛祠隠木末,古冢累道侧。
衣冠尚唐制,金石存古刻。
缅怀天宝年,纲纪丝棼剧。
肃代虽中兴,安史互攘贼。
风云暗宇宙,蛇豕莽区域。
生灵困鱼烂,廊庙鄙肉食。
崎岖兵戎闲,公亦屡颠踣。
时危孰与持,忠愤气弥激。
烱烱心怀丹,萧萧发垂白。
兴来谩吟哦,赋罢还叹息。
区区杞人忧,此意谁复测。
至今杜陵编,义与风雅敌。
人亡遗像在,庙古炉香寂。
庭花日日红,阶草年年碧。
公身不可见,公心犹可识。
惟余耒阳流,与君共无极。

简要说明

这首诗是程洵拜谒杜甫祠所作,诗人先回忆少年时诵读杜甫诗歌的情景,接着描述自己前往耒阳拜谒祠庙的经历,然后回顾杜甫所处的时代背景和他一生的坎坷遭遇,赞颂杜甫的忠愤之气和诗歌的价值,最后借景抒情,表达对杜甫的深切缅怀与敬仰之情。

逐句注释

  • “少年诵公诗,讽咏忘日夕”:
    • 字词:“公”,指杜甫;“讽咏”,吟诵。
    • 句意:少年时诵读杜甫的诗,吟诵起来忘记了时间早晚。
  • “晚为湖外游,适有耒阳役”:
    • 字词:“湖外”,泛指湖南一带;“耒阳役”,指到耒阳的行程。
    • 句意:晚年到湖南一带游玩,恰好有到耒阳的行程。
  • “仙人梅子真,邀我连辔策”:
    • 字词:“梅子真”,西汉隐士梅福,此处可能是诗人虚构的引领者;“辔策”,缰绳和马鞭。
    • 句意:仙人梅子真邀请我并辔而行。
  • “苍山环古城,幽路转石壁”:
    • 字词:“幽路”,幽静的小路。
    • 句意:青山环绕着古老的城池,幽静的小路绕着石壁蜿蜒。
  • “丛祠隠木末,古冢累道侧”:
    • 字词:“丛祠”,指杜甫祠;“木末”,树梢;“累”,同“累”,众多。
    • 句意:杜甫祠隐藏在树梢间,古老的坟墓在道路两旁众多排列。
  • “衣冠尚唐制,金石存古刻”:
    • 字词:“衣冠”,指祠中杜甫塑像的衣服;“金石”,指碑刻。
    • 句意:祠中杜甫塑像的衣冠还是唐代的样式,碑刻上保存着古老的文字。
  • “缅怀天宝年,纲纪丝棼剧”:
    • 字词:“天宝”,唐玄宗年号;“纲纪”,国家法度;“丝棼”,丝缕纷乱,比喻头绪繁多。
    • 句意:缅怀唐玄宗天宝年间,国家法度像乱丝一样混乱不堪。
  • “肃代虽中兴,安史互攘贼”:
    • 字词:“肃代”,唐肃宗和唐代宗;“攘贼”,叛乱的贼寇。
    • 句意:唐肃宗和唐代宗时期虽然有中兴之举,但安禄山和史思明互相为乱。
  • “风云暗宇宙,蛇豕莽区域”:
    • 字词:“蛇豕”,比喻贪残害人者;“莽”,广大。
    • 句意:战乱使天地昏暗,贪残的贼寇在广大区域横行。
  • “生灵困鱼烂,廊庙鄙肉食”:
    • 字词:“生灵”,百姓;“鱼烂”,比喻国家因内乱而灭亡;“廊庙”,朝廷;“肉食”,指居高位、享厚禄的人。
    • 句意:百姓陷入困境如鱼腐烂,朝廷鄙视那些尸位素餐的人。
  • “崎岖兵戎闲,公亦屡颠踣”:
    • 字词:“兵戎”,战争;“颠踣”,跌倒,比喻遭遇挫折。
    • 句意:在战乱的艰难环境中,杜甫也屡次遭遇挫折。
  • “时危孰与持,忠愤气弥激”:
    • 字词:“孰与持”,谁来支撑;“弥激”,更加激烈。
    • 句意:时局危急谁来支撑,杜甫的忠愤之气更加激烈。
  • “烱烱心怀丹,萧萧发垂白”:
    • 字词:“烱烱”,明亮的样子;“怀丹”,心怀赤诚。
    • 句意:杜甫心怀赤诚,白发稀疏下垂。
  • “兴来谩吟哦,赋罢还叹息”:
    • 字词:“谩吟哦”,随意吟诵。
    • 句意:兴致来了随意吟诵,赋完诗后还是叹息。
  • “区区杞人忧,此意谁复测”:
    • 字词:“区区”,渺小;“杞人忧”,比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心。
    • 句意:杜甫那看似多余的忧虑,这份心意谁又能真正理解呢。
  • “至今杜陵编,义与风雅敌”:
    • 字词:“杜陵编”,指杜甫的诗集;“义”,意义;“风雅”,《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》,代指诗歌的优良传统。
    • 句意:直到现在杜甫的诗集,其意义可与《诗经》的优良传统相匹敌。
  • “人亡遗像在,庙古炉香寂”:
    • 字词:“遗像”,杜甫的画像;“炉香”,香炉中的香。
    • 句意:杜甫已去世但遗像还在,祠庙古老香炉中的香寂静无声。
  • “庭花日日红,阶草年年碧”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:庭院中的花每天都开得红艳,台阶旁的草每年都长得碧绿。
  • “公身不可见,公心犹可识”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:杜甫的身躯已不可见,但他的心意还能被人知晓。
  • “惟余耒阳流,与君共无极”:
    • 字词:“耒阳流”,耒水;“无极”,无尽。
    • 句意:只剩下耒水的流水,与杜甫的精神一样永无止境。

现代译文

少年时我诵读杜甫的诗篇,
吟诵之间忘记了时光流转。
晚年我到湖南一带游玩,
恰好来到了耒阳这个地方。
仙人梅子真邀我并辔同行,
青山环绕着古老的城墙。
幽静小路绕着石壁蜿蜒,
杜甫祠藏在树梢的方向。
古老的坟墓在路旁排列,
祠中衣冠仍是唐代模样。
碑刻保存着古老的文字,
让我缅怀天宝年间的沧桑。
那时国家法度混乱不堪,
安史之乱使得天下动荡。
肃宗代宗虽有中兴之举,
贼寇依然在各地肆掠张狂。
战乱让天地都变得昏暗,
贪残之人在世间肆意横行。
百姓如鱼腐烂陷入困境,
朝廷鄙视那肉食者的昏庸。
杜甫在战乱中历经坎坷,
屡次遭受挫折艰难前行。
时局危急无人能够支撑,
他的忠愤之气更加汹涌。
心怀赤诚白发渐渐低垂,
兴致来时随意吟诗抒情。
赋完诗篇仍不免要叹息,
那份忧虑谁能真正懂明。
直到如今杜甫的诗集啊,
意义可与《诗经》传统抗衡。
人虽已逝但遗像还留存,
古庙里香炉的香寂静无声。
庭院的花每日依旧红艳,
台阶的草每年照样葱茏。
杜甫的身影已无法再见,
他的心意却还能够认清。
只剩下耒水的悠悠流水,
与杜甫的精神永远共存。

创作背景

程洵生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。耒阳有杜甫祠,程洵到湖外游玩,来到耒阳拜谒杜甫祠,有感而发创作此诗。他通过对杜甫生平及创作的回顾,表达对杜甫的敬仰与缅怀之情,同时也借杜甫所处的乱世来感慨自己所处时代的一些社会问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对自己前往耒阳拜谒杜甫祠的实景描写,如“苍山环古城,幽路转石壁”等,又有对杜甫所处时代和他一生经历的虚写,如对安史之乱、杜甫坎坷遭遇的描述,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:“庭花日日红,阶草年年碧”,以庭院中花开花落、阶旁草青草黄的自然景象,衬托出杜甫祠的寂静和诗人对杜甫的缅怀之情,借景表达了时光流逝、人事变迁的感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词典雅,如“纲纪丝棼剧”“蛇豕莽区域”等词句,富有文化内涵,体现出诗人深厚的文学功底。同时,叙事与抒情相结合,使诗歌情感真挚动人。
  • 意境营造:通过对杜甫祠周边环境的描写和对杜甫生平的叙述,营造出一种古朴、深沉、凝重的意境。诗人在祠前缅怀杜甫,历史与现实交织,让读者感受到杜甫伟大的人格和诗歌的不朽价值,以及诗人对杜甫的无限敬仰。

常见问题

《谒杜子美祠》的作者和朝代是什么?

《谒杜子美祠》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《谒杜子美祠》主要写了什么?

这首诗是程洵拜谒杜甫祠所作,诗人先回忆少年时诵读杜甫诗歌的情景,接着描述自己前往耒阳拜谒祠庙的经历,然后回顾杜甫所处的时代背景和他一生的坎坷遭遇,赞颂杜甫的忠愤之气和诗歌的价值,最后借景抒情,表达对杜甫的深切缅怀与敬仰之情。

《谒杜子美祠》的创作背景是什么?

程洵生活于南宋时期,具体此诗创作时间不详。耒阳有杜甫祠,程洵到湖外游玩,来到耒阳拜谒杜甫祠,有感而发创作此诗。他通过对杜甫生平及创作的回顾,表达对杜甫的敬仰与缅怀之情,同时也借杜甫所处的乱世来感慨自己所处时代的一些社会问题。

《谒杜子美祠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对自己前往耒阳拜谒杜甫祠的实景描写,如“苍山环古城,幽路转石壁”等,又有对杜甫所处时代和他一生经历的虚写,如对安史之乱、杜甫坎坷遭遇的描述,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :“庭花日日红,阶草年年碧”,以庭院中花开花落、阶旁草青草黄的自然景象,衬托出杜甫祠的寂静和诗人对杜甫的缅怀之情,借景表达了时光流逝、人事变迁的感...