次韵赵祖德送李衡阳有感

· 程洵

秋日晒古城,秋风来水乡。
临流送归客,离思飞云扬。
银液深蘸甲,金钗俨分行。
祖行礼虽微,善颂意则良。
破涕忽成笑,欲语旋复忘。
若人工涉世,止沸非扬汤。
俛首是非海,如居清浄坊。
一朝脱屣去,翩如雁随阳。
三折仅存臂,九回无复肠。
所欣返全璧,讵复忧焚冈。
我本山林人,才非锥处囊。
偶然踏朝市,包以冠与裳。
谁吹邹子律,自分冰氏凉。
余习但文字,残星弄微芒。
来时岸柳绿,倏见秋叶黄。
何当首归途,解此名利缰。
湖山足佳处,与君共徜徉。

简要说明

这首诗是程洵次韵赵祖德送别李衡阳之作。诗中先描绘秋日送别的场景,抒发离情别绪;接着赞扬李衡阳涉世的智慧与豁达;随后表达自己本是山林之人,误入朝市,渴望摆脱名利束缚,最后期望能与友人一同在湖山佳处徜徉。

逐句注释

  • “秋日晒古城,秋风来水乡”:
    • 字词:“晒”,照晒;“水乡”,多水的地方。
    • 句意:秋日的阳光照晒着古老的城池,秋风从水乡吹拂而来。
  • “临流送归客,离思飞云扬”:
    • 字词:“临流”,靠近水流;“归客”,指李衡阳;“离思”,离别的思绪。
    • 句意:在水流边送别归去的客人,离别的思绪如飞云般飞扬。
  • “银液深蘸甲,金钗俨分行”:
    • 字词:“银液”,可能指酒;“蘸甲”,饮酒时杯中的酒沾湿指甲,指浅饮;“金钗”,借指歌女;“俨”,整齐的样子。
    • 句意:人们浅饮美酒,歌女们整齐地排列着。
  • “祖行礼虽微,善颂意则良”:
    • 字词:“祖行”,饯行;“善颂”,美好的祝愿。
    • 句意:饯行的礼仪虽然简单,但美好的祝愿情意深长。
  • “破涕忽成笑,欲语旋复忘”:
    • 字词:“破涕”,停止哭泣;“旋”,随即。
    • 句意:送别者忽然破涕为笑,想要说话却又随即忘了要说什么。
  • “若人工涉世,止沸非扬汤”:
    • 字词:“若人”,此人,指李衡阳;“涉世”,经历世事;“止沸”,停止水的沸腾;“扬汤”,把锅里开着的水舀起来再倒回去,比喻办法不彻底。
    • 句意:这个人善于处世,解决问题不是采用扬汤止沸的办法。
  • “俛首是非海,如居清浄坊”:
    • 字词:“俛首”,低头;“是非海”,充满是非的世界;“清净坊”,清净的地方。
    • 句意:他身处是非之海,却能像居住在清净之地一样。
  • “一朝脱屣去,翩如雁随阳”:
    • 字词:“脱屣”,脱掉鞋子,比喻轻易抛弃;“翩”,轻快的样子;“雁随阳”,大雁追随阳光,指迁徙。
    • 句意:一旦他像脱掉鞋子一样轻易地离开,就像大雁追随阳光一样轻快地离去。
  • “三折仅存臂,九回无复肠”:
    • 字词:“三折肱”,多次折断手臂,比喻阅历多,经验丰富;“九回肠”,形容愁肠百结。
    • 句意:他经历多次挫折还能保全自身,内心已经不再有愁肠百结的痛苦。
  • “所欣返全璧,讵复忧焚冈”:
    • 字词:“返全璧”,比喻完好无损地归来;“讵”,岂;“焚冈”,山林被焚烧,比喻遭遇灾祸。
    • 句意:令人欣慰的是他能完好无损地归来,哪里还会担忧遭遇灾祸呢。
  • “我本山林人,才非锥处囊”:
    • 字词:“山林人”,指隐居山林的人;“锥处囊”,比喻有才能的人得到机会,就会有所表现。
    • 句意:我本来是隐居山林的人,没有像锥子放在口袋里那样的才能。
  • “偶然踏朝市,包以冠与裳”:
    • 字词:“朝市”,朝廷和市集,泛指尘世;“冠与裳”,帽子和衣裳,指官服。
    • 句意:偶然踏入尘世,穿上了官服。
  • “谁吹邹子律,自分冰氏凉”:
    • 字词:“邹子律”,相传战国时邹衍吹律,能使地暖而禾黍滋生;“冰氏”,指冰人,比喻处境寒凉。
    • 句意:谁能像邹衍吹律那样带来温暖呢,我自己料想处境寒凉。
  • “余习但文字,残星弄微芒”:
    • 字词:“余习”,残留的习惯;“残星”,比喻微弱的光芒。
    • 句意:我残留的习惯只是写写文字,就像残星闪烁着微弱的光芒。
  • “来时岸柳绿,倏见秋叶黄”:
    • 字词:“倏”,忽然。
    • 句意:来的时候岸边的柳树还是绿色的,忽然间就看到秋叶变黄了。
  • “何当首归途,解此名利缰”:
    • 字词:“何当”,何时;“首归途”,踏上归途;“名利缰”,名利的束缚。
    • 句意:何时能够踏上归途,解开这名利的束缚呢。
  • “湖山足佳处,与君共徜徉”:
    • 字词:“湖山”,湖泊和山峦;“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:湖山之间有很多美好的地方,我要和你一起自由自在地漫步。

现代译文

秋日的阳光照晒着古老的城池,
秋风从水乡轻轻吹拂而来。
我在水流边送别归去的客人,
离别的思绪如飞云般飘散开。
人们浅饮着美酒,
歌女们整齐地排列成行。
饯行的礼仪虽然简单,
但美好的祝愿情意深长。
送别者忽然破涕为笑,
想要说话却又忘了要讲。
你善于处世,
解决问题不用扬汤止沸的办法。
身处是非之海,
却能像住在清净之地一样。
一旦你轻松地离去,
就像大雁追随阳光般轻快。
你历经挫折保全自身,
内心不再有愁肠百结的哀伤。
令人欣慰你完好归来,
哪还会担忧遭遇灾殃。
我本是隐居山林之人,
没有出众的才能把自己照亮。
偶然踏入尘世为官,
穿上了那身官服模样。
谁能像邹衍吹律带来温暖,
我自知处境寒凉。
我只残留着写作的习惯,
如残星闪烁微弱的光芒。
来的时候岸边柳色正绿,
转眼间已见秋叶枯黄。
何时能踏上归乡之路,
解开这名利的束缚与捆绑。
湖山之间有许多佳处,
我要和你一起自由地徜徉。

创作背景

程洵是南宋时期的文人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是他在送别友人李衡阳时所作。当时可能他在官场或尘世中有所经历,对名利有了一定的感悟,借送别友人之机,抒发自己内心的感慨与对自由生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗开篇描绘秋日古城、水乡秋风的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出送别时的离情别绪。后文在描写友人涉世智慧和自身心境时,也融入了自然景色的变化,如“来时空柳绿,倏见秋叶黄”,以景衬情,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:将友人李衡阳善于涉世、豁达超脱的形象与自己在尘世中“自分冰氏凉”的处境进行对比,突出友人的智慧和自己对自由、清净生活的向往。同时,用“三折仅存臂,九回无复肠”体现友人经历挫折后的坚韧,衬托出友人的不凡。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“银液深蘸甲,金钗俨分行”,简洁地描绘出饯行时的场景;“破涕忽成笑,欲语旋复忘”,生动地刻画了送别者复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对尘世的超脱与对自由生活憧憬的意境。前半部分的送别场景充满了离愁别绪,后半部分则逐渐转向对友人的赞美和自身心境的表达,最后描绘出湖山佳处的美好画面,使读者感受到诗人内心对自由、宁静生活的渴望。

常见问题

《次韵赵祖德送李衡阳有感》的作者和朝代是什么?

《次韵赵祖德送李衡阳有感》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《次韵赵祖德送李衡阳有感》主要写了什么?

这首诗是程洵次韵赵祖德送别李衡阳之作。诗中先描绘秋日送别的场景,抒发离情别绪;接着赞扬李衡阳涉世的智慧与豁达;随后表达自己本是山林之人,误入朝市,渴望摆脱名利束缚,最后期望能与友人一同在湖山佳处徜徉。

《次韵赵祖德送李衡阳有感》的创作背景是什么?

程洵是南宋时期的文人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是他在送别友人李衡阳时所作。当时可能他在官场或尘世中有所经历,对名利有了一定的感悟,借送别友人之机,抒发自己内心的感慨与对自由生活的向往。

《次韵赵祖德送李衡阳有感》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗开篇描绘秋日古城、水乡秋风的景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,烘托出送别时的离情别绪。后文在描写友人涉世智慧和自身心境时,也融入了自然景色的变化,如“来时空柳绿,倏见秋叶黄”,以景衬情,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :将友人李衡阳善于涉世、豁达超脱的形象与自己在尘世中“自分冰氏凉”的处境进行对比,突出友人的智慧和自己对自由、清净...