初泛湘江

· 程洵

昔闻潇湘好,今作潇湘游。
雨余万籁息,夷犹任轻舟。
黯黯云幕垂,漂漂浪花浮。
故人在何许,怅望心悠悠。

简要说明

这首诗主要描述了诗人初次泛舟湘江的经历与感受。先表达对湘江已久的向往,接着描绘了雨后湘江万籁俱寂、云垂浪浮的景象,最后抒发了对故人的思念与怅惘之情。

逐句注释

  • “昔闻潇湘好,今作潇湘游”:
    • 字词:“昔”,过去;“闻”,听闻;“好”,美好;“作……游”,进行……游玩。
    • 句意:过去就听闻潇湘景色美好,如今终于来这里游玩。
  • “雨余万籁息,夷犹任轻舟”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“万籁”,自然界的各种声音;“息”,停止;“夷犹”,从容自在的样子;“任”,任凭。
    • 句意:雨后自然界的各种声音都停止了,我从容自在地任凭小船飘荡。
  • “黯黯云幕垂,漂漂浪花浮”:
    • 字词:“黯黯”,形容昏暗的样子;“云幕”,像幕布一样的云层;“漂漂”,形容浪花浮动的样子。
    • 句意:昏暗的云层像幕布一样低垂,漂浮的浪花在水面上浮动。
  • “故人在何许,怅望心悠悠”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“何许”,何处;“怅望”,惆怅地远望;“悠悠”,形容思绪连绵不断。
    • 句意:老朋友在哪里呢?我惆怅地远望,心中思绪连绵。

现代译文

过去就听闻潇湘风光美妙,
如今终于能来此畅快一游。
雨后四周万籁俱寂无声响,
我自在地任由轻舟去漂流。
昏暗的云幕低垂在天空,
漂浮的浪花在水面上涌动。
老朋友如今究竟在何方,
我惆怅远望思绪悠悠长。

创作背景

程洵是南宋时期的文人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“初泛湘江”可知,是他初次游览湘江时所作。当时他或许是在游历过程中,于湘江之上欣赏雨后之景,触景生情,从而写下此诗以表达对故人的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:首联“昔闻潇湘好”为虚写,是过去听闻的内容;“今作潇湘游”为实写,是当下的行为,虚实结合,体现出诗人向往已久终得实现的心情。
    • 借景抒情:中间两联描绘了雨后湘江云垂浪浮的景色,渲染出一种宁静又略带孤寂的氛围,为尾联抒发对故人的思念之情做了铺垫,借景表达出内心的惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“雨余万籁息,夷犹任轻舟”直白地写出雨后泛舟的状态,没有过多的修饰,但却生动地展现出画面。
  • 意境营造:通过对雨后湘江景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的意境。昏暗低垂的云层和浮动的浪花,衬托出诗人在江面上的孤独,而这种孤独又引发了对故人的思念,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《初泛湘江》的作者和朝代是什么?

《初泛湘江》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《初泛湘江》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人初次泛舟湘江的经历与感受。先表达对湘江已久的向往,接着描绘了雨后湘江万籁俱寂、云垂浪浮的景象,最后抒发了对故人的思念与怅惘之情。

《初泛湘江》的创作背景是什么?

程洵是南宋时期的文人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“初泛湘江”可知,是他初次游览湘江时所作。当时他或许是在游历过程中,于湘江之上欣赏雨后之景,触景生情,从而写下此诗以表达对故人的思念。

《初泛湘江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :首联“昔闻潇湘好”为虚写,是过去听闻的内容;“今作潇湘游”为实写,是当下的行为,虚实结合,体现出诗人向往已久终得实现的心情。 借景抒情 :中间两联描绘了雨后湘江云垂浪浮的景色,渲染出一种宁静又略带孤寂的氛围,为尾联抒发对故人的思念之情做了铺垫,借景表达出内心的惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,如“雨余万籁息,夷犹任轻舟”直白地写出雨...