夜泊华家埠

· 程洵

江涵寒月明,人掩孤篷卧。
萧萧木末风,惊我幽梦破。
心闲万念寂,枕稳千波妥。
时闻掠水声,知有鱼舠过。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜泊华家埠时的所见所闻与内心感受。通过描写寒月、孤篷、木末风等景象,营造出一种宁静清幽的氛围,表达了诗人内心的闲适与平静,以及在这静谧环境中的悠然心境。

逐句注释

  • “江涵寒月明,人掩孤篷卧”:
    • 字词:“涵”,包容、沉浸;“孤篷”,孤独的船篷,代指孤舟。
    • 句意:江水沉浸着寒冷的月光,显得格外明亮,诗人掩着船篷独自卧于舟中。
  • “萧萧木末风,惊我幽梦破”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“木末”,树梢。
    • 句意:树梢传来萧瑟的风声,惊醒了诗人的清幽梦境。
  • “心闲万念寂,枕稳千波妥”:
    • 字词:“闲”,闲适;“寂”,寂静、消失;“妥”,安稳。
    • 句意:诗人心境闲适,万种杂念都已消失,头枕安稳,感觉千重波浪也变得平静安稳。
  • “时闻掠水声,知有鱼舠过”:
    • 字词:“掠水”,擦过水面;“鱼舠”,渔船。
    • 句意:不时听到擦过水面的声音,便知道有渔船经过。

现代译文

江水包容着寒冷的月光,一片明亮,
我掩着船篷独自躺在孤舟之上。
树梢传来萧瑟的风声,
惊醒了我清幽的梦境。
心境闲适,万种杂念都已消散,
头枕安稳,千重波浪也安静下来。
不时听到擦过水面的声响,
我知道是有渔船悄然经过。

创作背景

程洵生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的夜泊情景来看,可能是他在一次出行途中,夜晚停船于华家埠时所作。当时他或许远离尘世喧嚣,在宁静的江面上感受到了内心的平静,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“江涵寒月明”“枕稳千波妥”等静态描写,展现出江面的宁静与平和;又有“萧萧木末风”“时闻掠水声”等动态描写,以风声和船行掠水声打破寂静,动静相衬,使诗歌更具层次感和画面感。
    • 以声衬静:通过描写风声和鱼舠掠水的声音,更衬托出夜晚江面的寂静,体现了诗人对环境敏锐的感知和独特的艺术表现手法。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,没有过多的修饰,但却生动地描绘出夜泊时的景象和诗人的心境。如“心闲万念寂,枕稳千波妥”,用直白的语言表达出内心的宁静与安稳。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静的意境。寒月、孤篷、木末风、鱼舠等意象组合在一起,构成了一幅静谧的江夜图,将诗人闲适、超脱的心境融入其中,使读者能深刻感受到那份远离尘世的宁静与悠然。

常见问题

《夜泊华家埠》的作者和朝代是什么?

《夜泊华家埠》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《夜泊华家埠》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜泊华家埠时的所见所闻与内心感受。通过描写寒月、孤篷、木末风等景象,营造出一种宁静清幽的氛围,表达了诗人内心的闲适与平静,以及在这静谧环境中的悠然心境。

《夜泊华家埠》的创作背景是什么?

程洵生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的夜泊情景来看,可能是他在一次出行途中,夜晚停船于华家埠时所作。当时他或许远离尘世喧嚣,在宁静的江面上感受到了内心的平静,从而创作了此诗。

《夜泊华家埠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“江涵寒月明”“枕稳千波妥”等静态描写,展现出江面的宁静与平和;又有“萧萧木末风”“时闻掠水声”等动态描写,以风声和船行掠水声打破寂静,动静相衬,使诗歌更具层次感和画面感。 以声衬静 :通过描写风声和鱼舠掠水的声音,更衬托出夜晚江面的寂静,体现了诗人对环境敏锐的感知和独特的艺术表现手法。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,...