初发豫章

· 程洵

昨日苦暖今日寒,树头淅淅风声干。
舟师祭罢喜风便,呼儿理楫高挂帆。
孤舟一叶去如舞,白浪翻空作飞雨。
尔曹醉胆何大耶,胡不江云占炮车。

简要说明

这首诗描绘了诗人从豫章出发时的情景,展现了旅途的动态和变化。先写天气变化,接着描述舟师祭神后趁风扬帆,孤舟在白浪中快速行驶的场景,最后以幽默的语气与同行者调侃,整体表达了诗人在旅途中的新奇与欢快之感。

逐句注释

  • “昨日苦暖今日寒,树头淅淅风声干”:
    • 字词:“苦暖”,苦于天气暖和;“淅淅”,象声词,形容风声;“干”,形容风声劲疾。
    • 句意:昨天还苦于天气暖和,今天却变得寒冷了,树头上传来淅淅的风声,风声劲疾。
  • “舟师祭罢喜风便,呼儿理楫高挂帆”:
    • 字词:“舟师”,船夫;“祭”,指祭祀水神以求航行平安;“风便”,风向便利;“理楫”,整理船桨。
    • 句意:船夫祭祀水神完毕,很高兴风向便利,呼喊儿子整理船桨,高高地挂起船帆。
  • “孤舟一叶去如舞,白浪翻空作飞雨”:
    • 字词:“去如舞”,形容船行驶得轻快灵活,如同在舞动;“翻空”,在空中翻腾。
    • 句意:一叶孤舟轻快地行驶,如同在舞动一般,白色的浪花在空中翻腾,化作飞溅的雨珠。
  • “尔曹醉胆何大耶,胡不江云占炮车”:
    • 字词:“尔曹”,你们;“醉胆”,大胆;“胡不”,为什么不;“炮车”,指形状如炮车的云,古人认为这种云预示着风雨。
    • 句意:你们这些人胆子可真大啊,为什么不去江上观察那形状如炮车的云来预测天气呢。

现代译文

昨天还热得难受,今天却寒意袭人,
树头传来淅淅沥沥的风声,刚劲又清冷。
船夫祭完水神,欣喜风向正好,
呼唤儿子整理船桨,高高挂起船帆。
一叶孤舟如翩翩起舞般快速前行,
白色的浪花在空中翻涌,好似飞溅的雨星。
你们这帮家伙胆子可真够大呀,
怎么不去瞧瞧江面上那预示风雨的炮车云。

创作背景

程洵是南宋时期的文人。这首《初发豫章》具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是他从豫章(今江西南昌)出发时所作。在古代,乘船出行是常见的交通方式,而出行前祭祀水神也是一种传统习俗,诗中描绘的舟师祭神、趁风扬帆等场景,反映了当时的出行状况。诗人或许是因事出行,在旅途中有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇“昨日苦暖今日寒”,通过昨日和今日天气的对比,突出了天气变化之快,也为后文出行的场景增添了一种变化的氛围。
    • 比喻:“孤舟一叶去如舞”,将行驶的孤舟比作舞动的物体,形象地写出了船在风中轻快、灵活的状态;“白浪翻空作飞雨”,把翻腾的白浪比作飞溅的雨,生动地展现了江面上浪花汹涌的景象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有生活气息。如“尔曹醉胆何大耶”这样的语句,以一种幽默、调侃的口吻表达,拉近了与读者的距离,使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种生动、欢快的意境。从天气的变化到舟师的行动,再到孤舟在白浪中行驶的场景,展现出旅途的动态与活力。最后一句调侃式的话语,也为整个意境增添了一份轻松愉悦的氛围,让读者感受到诗人在旅途中的新奇与兴奋之情。

常见问题

《初发豫章》的作者和朝代是什么?

《初发豫章》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《初发豫章》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人从豫章出发时的情景,展现了旅途的动态和变化。先写天气变化,接着描述舟师祭神后趁风扬帆,孤舟在白浪中快速行驶的场景,最后以幽默的语气与同行者调侃,整体表达了诗人在旅途中的新奇与欢快之感。

《初发豫章》的创作背景是什么?

程洵是南宋时期的文人。这首《初发豫章》具体创作时间虽难以确切知晓,但大致是他从豫章(今江西南昌)出发时所作。在古代,乘船出行是常见的交通方式,而出行前祭祀水神也是一种传统习俗,诗中描绘的舟师祭神、趁风扬帆等场景,反映了当时的出行状况。诗人或许是因事出行,在旅途中有感而发写下此诗。

《初发豫章》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇“昨日苦暖今日寒”,通过昨日和今日天气的对比,突出了天气变化之快,也为后文出行的场景增添了一种变化的氛围。 比喻 :“孤舟一叶去如舞”,将行驶的孤舟比作舞动的物体,形象地写出了船在风中轻快、灵活的状态;“白浪翻空作飞雨”,把翻腾的白浪比作飞溅的雨,生动地展现了江面上浪花汹涌的景象。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,具有生活气息...