用前韵怀兄晦翁

· 程洵

人皆乐夷涂,而惮陟崖岭。
不折彭泽腰,即摩墨氏顶。
谁能如此翁,独卧沧波冷。
寂寞诗书林,优游岁年永。

简要说明

这首诗表达了诗人对兄长晦翁(朱熹)的怀念之情。诗中通过对比世人追求平坦安逸与兄长坚守自我的不同选择,赞颂了兄长不随波逐流、安于寂寞、沉浸诗书的高尚品格。

逐句注释

  • “人皆乐夷涂,而惮陟崖岭”:
    • 字词:“夷涂”,平坦的道路,比喻顺利安逸的处境;“陟”,攀登;“崖岭”,陡峭的山岭,象征艰难的境遇。
    • 句意:人们都喜欢走平坦的道路,而害怕攀登陡峭的山岭。
  • “不折彭泽腰,即摩墨氏顶”:
    • 字词:“折彭泽腰”,用陶渊明不为五斗米折腰的典故,陶渊明曾任彭泽县令,不愿为了微薄俸禄向权贵弯腰行礼,弃官归隐;“摩墨氏顶”,墨子主张“摩顶放踵利天下”,意思是从头顶到脚跟都擦伤了,只要对天下有利,也心甘情愿去做。
    • 句意:人们要么像陶渊明一样不向权贵低头,要么像墨子一样为天下奉献。
  • “谁能如此翁,独卧沧波冷”:
    • 字词:“此翁”,指晦翁(朱熹);“沧波冷”,清冷的水波,象征寂寞、冷清的境遇。
    • 句意:谁能像这位兄长一样,独自安卧在清冷的水波之中,坚守自己的追求。
  • “寂寞诗书林,优游岁年永”:
    • 字词:“寂寞诗书林”,指在冷清的书斋中与诗书为伴;“优游”,悠闲自在;“岁年永”,岁月长久。
    • 句意:在寂寞的书的世界里,悠闲自在地度过漫长的岁月。

现代译文

人们都喜欢走平坦的道路,
却害怕攀登陡峭的山岭。
他们要么像陶渊明不折腰,
要么像墨子般奉献自身。
谁能像我的兄长晦翁啊,
独自安卧在清冷的水波中。
在寂寞的书的世界里遨游,
悠闲自在地度过漫长人生。

创作背景

程洵是朱熹的内弟,与朱熹交往密切。此诗具体创作时间不详,但从“怀兄晦翁”可以看出,是在朱熹不在身边时,程洵对兄长的思念之作。朱熹一生坚持自己的学术和政治主张,不随波逐流,程洵对此十分敬佩,这首诗也体现了他对兄长这种品格的赞美与怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗的开篇将世人“乐夷涂”“惮陟崖岭”的普遍心态与兄长“独卧沧波冷”的坚守进行对比,突出了兄长与众不同的高尚品格。
    • 用典:运用“折彭泽腰”和“摩墨氏顶”两个典故,丰富了诗歌的内涵,使读者更能理解诗人所表达的世人的不同选择,同时也暗示兄长既不像陶渊明那样完全归隐,也不像墨子那样积极救世,而是有自己独特的坚守。
  • 语言特色:语言质朴平实,以简洁的文字表达了深刻的情感和对兄长的赞美。没有华丽的辞藻堆砌,但却真挚动人。
  • 意境营造:通过“独卧沧波冷”“寂寞诗书林”等词句,营造出一种清冷、寂寞的意境,既衬托出兄长坚守自我时的孤独,也表现出他在这种环境中安于诗书、悠然自得的心境,使读者能感受到兄长的高尚气节和诗人对他的崇敬与怀念之情。

常见问题

《用前韵怀兄晦翁》的作者和朝代是什么?

《用前韵怀兄晦翁》的作者是程洵,页面按宋作品展示。

《用前韵怀兄晦翁》主要写了什么?

这首诗表达了诗人对兄长晦翁(朱熹)的怀念之情。诗中通过对比世人追求平坦安逸与兄长坚守自我的不同选择,赞颂了兄长不随波逐流、安于寂寞、沉浸诗书的高尚品格。

《用前韵怀兄晦翁》的创作背景是什么?

程洵是朱熹的内弟,与朱熹交往密切。此诗具体创作时间不详,但从“怀兄晦翁”可以看出,是在朱熹不在身边时,程洵对兄长的思念之作。朱熹一生坚持自己的学术和政治主张,不随波逐流,程洵对此十分敬佩,这首诗也体现了他对兄长这种品格的赞美与怀念。

《用前韵怀兄晦翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :诗的开篇将世人“乐夷涂”“惮陟崖岭”的普遍心态与兄长“独卧沧波冷”的坚守进行对比,突出了兄长与众不同的高尚品格。 用典 :运用“折彭泽腰”和“摩墨氏顶”两个典故,丰富了诗歌的内涵,使读者更能理解诗人所表达的世人的不同选择,同时也暗示兄长既不像陶渊明那样完全归隐,也不像墨子那样积极救世,而是有自己独特的坚守。 语言特色 :语言质朴平实...