这首诗主要表达了诗人程洵对友人伯羽来访却因雨未能成行的遗憾,以及对人生离合无常的感慨。诗中先描绘了自己居所的环境,又提及自己奔波后归家的情景,最后抒发对友人的思念与感慨。
伯羽许见过雨不果
结庐在溪上,触目皆可娱。
嗟予亦何为,悠悠事征途。
乡闾驾言归,计日抵旧庐。
春风百花老,绕屋桑柘疏。
念无肯来人,门庭日荒芜。
之子独有期,犹以雨意拘。
人生感离合,恶怀固难舒。
寄言我怀人,念我当焉如。
嗟予亦何为,悠悠事征途。
乡闾驾言归,计日抵旧庐。
春风百花老,绕屋桑柘疏。
念无肯来人,门庭日荒芜。
之子独有期,犹以雨意拘。
人生感离合,恶怀固难舒。
寄言我怀人,念我当焉如。
简要说明
逐句注释
- “结庐在溪上,触目皆可娱”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“娱”,愉悦。
- 句意:在溪边建造了房屋,抬眼看到的一切都能让人感到愉悦。
- “嗟予亦何为,悠悠事征途”:
- 字词:“嗟”,感叹词;“悠悠”,形容长久、遥远;“事征途”,从事旅途奔波之事。
- 句意:可叹我又在做什么呢,长久地奔波在旅途之中。
- “乡闾驾言归,计日抵旧庐”:
- 字词:“乡闾”,家乡;“驾言”,驾车,这里指回家;“计日”,计算着日子。
- 句意:说要驾车回到家乡,计算着日子就能抵达旧居。
- “春风百花老,绕屋桑柘疏”:
- 字词:“老”,凋零;“绕”,同“绕”,环绕;“桑柘”,桑树和柘树。
- 句意:春风吹过,百花已经凋零,环绕着屋子的桑树和柘树也显得稀疏。
- “念无肯来人,门庭日荒芜”:
- 字词:“念”,想到;“肯”,愿意;“荒芜”,杂草丛生,形容冷落、凄凉。
- 句意:想到没有愿意来拜访我的人,门庭一天天地变得荒芜。
- “之子独有期,犹以雨意拘”:
- 字词:“之子”,这个人,指伯羽;“期”,约定;“拘”,限制、阻碍。
- 句意:只有伯羽和我有约定,却还是因为下雨的缘故被阻碍而未能前来。
- “人生感离合,恶怀固难舒”:
- 字词:“感”,感慨;“恶怀”,不好的心情;“舒”,舒展。
- 句意:人生总是感慨于离别和相聚,这种不好的心情本来就难以舒展。
- “寄言我怀人,念我当焉如”:
- 字词:“寄言”,传话;“怀人”,思念的人,指伯羽;“焉如”,何处去。
- 句意:传话给我思念的人,想想我现在该怎么办呢。
现代译文
我在溪边建造了房屋,
抬眼所见都让人心生愉悦。
可叹我究竟在做些什么,
长久地奔波在旅途之中。
说要驾车回到家乡,
计算着日子就能回到旧居。
春风已过百花凋零,
环绕屋子的桑柘也很稀疏。
想到没有愿意来的人,
门庭一天天地变得荒芜。
只有伯羽和我有约定,
却因下雨而被阻碍未能来。
人生总是感慨离合之事,
这烦闷的心情难以舒展。
传话给我思念的伯羽啊,
想想我如今该怎么办呢。
创作背景
程洵生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他在外奔波一段时间后回到家乡,居所显得有些冷清。他与友人伯羽约定相见,然而却因雨未能如愿。诗人在这种情境下,借诗抒发自己对友人的期待、未能相见的遗憾以及对人生聚散无常的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“春风百花老,绕屋桑柘疏”通过描绘百花凋零、桑柘稀疏的景象,营造出一种凄凉、冷落的氛围,抒发了诗人归家后的孤寂之感。
- 对比衬托:前面写“结庐在溪上,触目皆可娱”,展现出溪边居所原本的美好宜人,与后面“念无肯来人,门庭日荒芜”的冷清形成对比,更衬托出诗人内心的孤独和对友人来访的期盼。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“寄言我怀人,念我当焉如”直白地抒发了对友人的思念和不知如何是好的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。从开篇的溪边居所之景,到奔波后的归家之况,再到友人未能赴约的遗憾,层层递进,让读者能深刻感受到诗人内心的烦闷与对友情的渴望。
常见问题
《伯羽许见过雨不果》的作者和朝代是什么?
《伯羽许见过雨不果》的作者是程洵,页面按宋作品展示。
《伯羽许见过雨不果》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人程洵对友人伯羽来访却因雨未能成行的遗憾,以及对人生离合无常的感慨。诗中先描绘了自己居所的环境,又提及自己奔波后归家的情景,最后抒发对友人的思念与感慨。
《伯羽许见过雨不果》的创作背景是什么?
程洵生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗创作背景可能是他在外奔波一段时间后回到家乡,居所显得有些冷清。他与友人伯羽约定相见,然而却因雨未能如愿。诗人在这种情境下,借诗抒发自己对友人的期待、未能相见的遗憾以及对人生聚散无常的感慨。
《伯羽许见过雨不果》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“春风百花老,绕屋桑柘疏”通过描绘百花凋零、桑柘稀疏的景象,营造出一种凄凉、冷落的氛围,抒发了诗人归家后的孤寂之感。 对比衬托 :前面写“结庐在溪上,触目皆可娱”,展现出溪边居所原本的美好宜人,与后面“念无肯来人,门庭日荒芜”的冷清形成对比,更衬托出诗人内心的孤独和对友人来访的期盼。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修...