旅中秋夜

· 薛嵎

车马日西东,阮生途自穷。
三年辞旧国,今日又秋风。
边雁凄凉过,池花寂寞红。
邦人惯相识,渐觉语音通。

简要说明

这首诗以旅途中的秋夜为背景,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与对故乡的思念之情。通过描绘车马奔波、边雁凄凉等景象,展现了旅途的艰辛和内心的苦闷,同时也提到与当地人逐渐熟悉,体现出一种复杂的情感。

逐句注释

  • “车马日西东,阮生途自穷”:
    • 字词:“车马日西东”,指车马每天来来往往,四处奔波;“阮生”,指阮籍,阮籍常驾车随意而行,到无路可走时便痛哭而返,这里诗人以阮籍自比。
    • 句意:车马每天在东西方向来回奔波,我就像阮籍一样陷入了穷途困境。
  • “三年辞旧国,今日又秋风”:
    • 字词:“旧国”,指故乡;“秋风”,点明时间是秋季。
    • 句意:我离开故乡已经三年了,如今又迎来了秋风萧瑟的季节。
  • “边雁凄凉过,池花寂寞红”:
    • 字词:“边雁”,指边塞的大雁;“寂寞红”,形容池中的花独自开放,显得孤寂。
    • 句意:边塞的大雁凄凉地飞过,池中的花寂寞地绽放着红色。
  • “邦人惯相识,渐觉语音通”:
    • 字词:“邦人”,指当地人;“语音通”,指逐渐能听懂当地人的语言。
    • 句意:和当地人相处久了彼此都熟悉了,渐渐地也能听懂他们的话语了。

现代译文

车马每日在东西方向奔波不停,
我如同阮籍陷入了穷途困境。
离开故乡已经整整三年时光,
如今又迎来这萧瑟的秋风。
边塞的大雁凄凉地飞过天空,
池中的花朵寂寞地绽放嫣红。
和当地的人相处得渐渐熟悉,
慢慢地也能听懂他们的语声。

创作背景

薛嵎生活在南宋时期,当时社会动荡不安。诗人离开故乡在外漂泊三年,在旅途中的一个秋夜,面对萧瑟的秋景,心中涌起对故乡的思念和对自身境遇的感慨,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用阮籍穷途而哭的典故,以阮籍自比,生动地表现出诗人在旅途中的迷茫和困境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 借景抒情:通过描绘“边雁凄凉过,池花寂寞红”的景象,借边雁的凄凉、池花的寂寞,抒发了诗人内心的孤寂和凄凉之情,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三年辞旧国,今日又秋风”,简单的表述却蕴含着深深的时光流逝之感和思乡之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。车马的奔波、边雁的飞过、池花的寂寞,共同构成了一幅萧瑟的秋夜旅途图,烘托出诗人漂泊异乡的愁苦心境。最后提到与当地人熟悉、语音相通,在一定程度上缓解了这种孤寂,但又无法完全消除内心的思乡之情,使意境更加复杂深沉。

常见问题

《旅中秋夜》的作者和朝代是什么?

《旅中秋夜》的作者是薛嵎,页面按宋作品展示。

《旅中秋夜》主要写了什么?

这首诗以旅途中的秋夜为背景,抒发了诗人漂泊异乡的孤寂与对故乡的思念之情。通过描绘车马奔波、边雁凄凉等景象,展现了旅途的艰辛和内心的苦闷,同时也提到与当地人逐渐熟悉,体现出一种复杂的情感。

《旅中秋夜》的创作背景是什么?

薛嵎生活在南宋时期,当时社会动荡不安。诗人离开故乡在外漂泊三年,在旅途中的一个秋夜,面对萧瑟的秋景,心中涌起对故乡的思念和对自身境遇的感慨,于是创作了这首诗。

《旅中秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用阮籍穷途而哭的典故,以阮籍自比,生动地表现出诗人在旅途中的迷茫和困境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 借景抒情 :通过描绘“边雁凄凉过,池花寂寞红”的景象,借边雁的凄凉、池花的寂寞,抒发了诗人内心的孤寂和凄凉之情,情景交融。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“三年辞旧国,今日又秋风”,...