出西门寄呈外舅姑

· 施枢

自从依监宅,不似□时亲。
义重难为别,情同久更真。
一箫思去凤,双璧倚灵椿。
只等中除报,相迎辇路尘。

简要说明

这首诗是施枢出西门时寄给岳父岳母的作品。表达了诗人自依靠岳父岳母以来情感的变化,强调了与岳父岳母情义深重难以分别,感情久了愈发真挚。还通过意象寄托对岳父岳母的思念,最后表达等待任职期满归来相迎的期盼。

逐句注释

  • “自从依监宅,不似□时亲”:
    • 字词:“依监宅”,指依靠岳父岳母家生活;此处“□”原诗缺失。
    • 句意:自从来到岳父岳母家生活,感觉和之前(□时)相比,关系更加亲近了。
  • “义重难为别,情同久更真”:
    • 字词:“义重”,情义深重;“情同”,感情相同、融洽。
    • 句意:因为情义深重所以很难分别,感情相处久了就更加真挚。
  • “一箫思去凤,双璧倚灵椿”:
    • 字词:“一箫思去凤”,可能化用弄玉吹箫引凤的典故,这里借指自己离开岳父岳母家,像离去的凤凰一样,表达思念;“双璧”,通常比喻两个美好的人或事物,这里指岳父岳母;“灵椿”,传说中的长寿之树,《庄子·逍遥游》有“上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋”,用来比喻高寿的人,此处指岳父岳母年高有德。
    • 句意:我像那离去的凤凰,吹着箫思念着家中的岳父岳母,而岳父岳母如两块美玉倚靠在灵椿旁,德高望重。
  • “只等中除报,相迎辇路尘”:
    • 字词:“中除报”,指任职期满的消息;“辇路”,帝王车驾所经的道路,这里泛指道路。
    • 句意:只等着任职期满的消息传来,我就回来在道路上扬起的尘土中迎接你们。

现代译文

自从来到岳父岳母家生活,
感觉比以前更加亲近了。
我们情义深重难以分别,
感情相处久了愈发真挚。
我如离去的凤凰吹箫思念,
岳父岳母似美玉倚靠灵椿。
只等任职期满消息传来,
我定在道路尘土中相迎。

创作背景

施枢具体生平资料有限,但从诗题和内容可推测,诗人应该是暂时离开岳父岳母家,从西门外出。或许是因任职等事情需要远行,在离开时对岳父岳母情义难舍,于是写下此诗表达思念与期待归期之情。具体创作时间难以明确,应是他婚后有一段时间依靠岳父岳母生活之后的事。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“一箫思去凤”运用弄玉吹箫引凤的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人离开岳父岳母家后的思念之情,使情感表达更具韵味。
    • 比喻:“双璧倚灵椿”将岳父岳母比作“双璧”和倚靠灵椿的人,生动地表现出岳父岳母的美好形象以及德高望重、年高有福的状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达出与岳父岳母之间深厚的情义,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能让读者感受到其中浓浓的亲情。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先写来到岳父岳母家后关系的亲近,接着强调情义深重难舍,再通过意象寄托思念,最后表达归期的期盼,将诗人对岳父岳母的感情完整而细腻地展现出来。

常见问题

《出西门寄呈外舅姑》的作者和朝代是什么?

《出西门寄呈外舅姑》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《出西门寄呈外舅姑》主要写了什么?

这首诗是施枢出西门时寄给岳父岳母的作品。表达了诗人自依靠岳父岳母以来情感的变化,强调了与岳父岳母情义深重难以分别,感情久了愈发真挚。还通过意象寄托对岳父岳母的思念,最后表达等待任职期满归来相迎的期盼。

《出西门寄呈外舅姑》的创作背景是什么?

施枢具体生平资料有限,但从诗题和内容可推测,诗人应该是暂时离开岳父岳母家,从西门外出。或许是因任职等事情需要远行,在离开时对岳父岳母情义难舍,于是写下此诗表达思念与期待归期之情。具体创作时间难以明确,应是他婚后有一段时间依靠岳父岳母生活之后的事。

《出西门寄呈外舅姑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“一箫思去凤”运用弄玉吹箫引凤的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出诗人离开岳父岳母家后的思念之情,使情感表达更具韵味。 比喻 :“双璧倚灵椿”将岳父岳母比作“双璧”和倚靠灵椿的人,生动地表现出岳父岳母的美好形象以及德高望重、年高有福的状态。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达出与岳父岳母之间深厚的情义,没有过...