这首诗是施枢为送妻叔回括地而作。诗中表达了自己本为客身却仍要送别他人的感慨,回忆了与妻叔相处时的笑语时光和绸缪情谊,描述了曾经一起载酒、下棋等生活场景,最后希望绘出烟雨楼前景色来慰藉相思之情,整体情感真挚,体现出对妻叔的深厚情谊与离别不舍。
送妻叔归括
此身元是客,还作送行诗。
笑语如今度,绸缪似旧时。
买舡春载酒,剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景,图来慰所思。
笑语如今度,绸缪似旧时。
买舡春载酒,剪烛夜枰棋。
烟雨楼前景,图来慰所思。
简要说明
逐句注释
- “此身元是客,还作送行诗”:
- 字词:“元”,同“原”,本来;“作”,创作。
- 句意:我自己本来就是一个客居他乡的人,现在还要创作这首送行的诗。
- “笑语如今度,绸缪似旧时”:
- 字词:“笑语”,欢笑的话语;“度”,度过;“绸缪”,原意为紧密缠缚,这里指情谊深厚。
- 句意:如今我们依旧像过去一样度过充满欢笑的时光,彼此的情谊也和旧时一样深厚。
- “买舡春载酒,剪烛夜枰棋”:
- 字词:“舡”,船;“枰棋”,下棋。
- 句意:春天的时候我们买船载着酒出游,夜晚时我们剪着烛花一起下棋。
- “烟雨楼前景,图来慰所思”:
- 字词:“烟雨楼”,一座楼阁;“图”,绘制。
- 句意:把烟雨楼前的景色画下来,以此来慰藉我日后的思念之情。
现代译文
我本就是客居他乡之人,
却还要写下这首送行之诗。
如今我们依旧欢声笑语,
情谊深厚如同往昔之时。
春天买船载着美酒出游,
夜晚剪烛相伴对坐下棋。
把那烟雨楼前景色绘出,
用来慰藉我日后的相思。
创作背景
施枢生活的南宋时期,社会局势动荡,文人漂泊不定,常有客居他乡之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“此身元是客”可以推测,施枢当时处于客居状态。妻叔要回括地,他便创作此诗送别,以表达与妻叔之间的深厚情谊和离别时的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“笑语如今度,绸缪似旧时”“买舡春载酒,剪烛夜枰棋”是对过去与妻叔相处时光的回忆,为虚写;“此身元是客,还作送行诗”则是当前送别的实景,为实写。虚实结合,既展现了过去的美好情谊,又突出了当下离别的伤感。
- 借景抒情:“烟雨楼前景,图来慰所思”,借烟雨楼的景色来抒发自己对妻叔的思念之情,将抽象的情感具象化。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“笑语”“绸缪”等词语,简洁而生动地描绘出与妻叔相处时的融洽氛围和深厚情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又略带伤感的意境。前几句回忆与妻叔的相处时光,充满了生活气息和温馨之感;后两句“烟雨楼前景,图来慰所思”则透露出离别后的惆怅与思念,使读者能够深刻感受到诗人的情感变化。
常见问题
《送妻叔归括》的作者和朝代是什么?
《送妻叔归括》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《送妻叔归括》主要写了什么?
这首诗是施枢为送妻叔回括地而作。诗中表达了自己本为客身却仍要送别他人的感慨,回忆了与妻叔相处时的笑语时光和绸缪情谊,描述了曾经一起载酒、下棋等生活场景,最后希望绘出烟雨楼前景色来慰藉相思之情,整体情感真挚,体现出对妻叔的深厚情谊与离别不舍。
《送妻叔归括》的创作背景是什么?
施枢生活的南宋时期,社会局势动荡,文人漂泊不定,常有客居他乡之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“此身元是客”可以推测,施枢当时处于客居状态。妻叔要回括地,他便创作此诗送别,以表达与妻叔之间的深厚情谊和离别时的不舍。
《送妻叔归括》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :“笑语如今度,绸缪似旧时”“买舡春载酒,剪烛夜枰棋”是对过去与妻叔相处时光的回忆,为虚写;“此身元是客,还作送行诗”则是当前送别的实景,为实写。虚实结合,既展现了过去的美好情谊,又突出了当下离别的伤感。 借景抒情 :“烟雨楼前景,图来慰所思”,借烟雨楼的景色来抒发自己对妻叔的思念之情,将抽象的情感具象化。 语言特色 :语言平实自然,...