苦雨

· 施枢

何期一雨成三日,约客行山竟未能。
春到分时阴不解,夜当深处气犹凝。
檐低卷箔看飘洒,础润添香散郁蒸。
想见故园梅落尽,和羹消息又堪凭。

简要说明

这首诗以“苦雨”为题,围绕连日阴雨展开。诗人原本约客游山的计划因雨泡汤,描绘了春雨连绵、夜晚寒气凝结的景象,表达了诗人在雨中的无奈情绪,最后由眼前之景联想到故乡梅花凋零,透露出对家乡的思念。

逐句注释

  • “何期一雨成三日,约客行山竟未能”:
    • 字词:“何期”,哪里料到;“竟”,最终。
    • 句意:哪里料到一场雨一下就是三天,原本约好和客人去山中游玩最终也没能成行。
  • “春到分时阴不解,夜当深处气犹凝”:
    • 字词:“分时”,指春分时节;“解”,消散;“凝”,凝结。
    • 句意:春天到了春分时节,阴云还是没有消散,到了深夜,空气中的寒意还凝结不散。
  • “檐低卷箔看飘洒,础润添香散郁蒸”:
    • 字词:“卷箔”,卷起帘子;“础润”,柱下石湿润,预示即将下雨;“郁蒸”,闷热潮湿的气息。
    • 句意:屋檐很低,卷起帘子看着雨丝飘洒,看到柱下石湿润,便添上香料来驱散屋内闷热潮湿的气息。
  • “想见故园梅落尽,和羹消息又堪凭”:
    • 字词:“故园”,故乡;“和羹”,调和羹汤,后用以比喻宰相治理国家,也指以盐梅调味,这里暗指梅花可制成梅羹;“堪凭”,可以依靠。
    • 句意:可以想象故乡的梅花已经落尽了,关于梅花制成梅羹的消息又能从哪里得知呢。

现代译文

哪里料到一场雨竟下了三天,
和客人相约游山的计划泡汤。
春天到了春分,阴云仍未消散,
深夜里,空气中寒意依旧凝结。
屋檐低矮,卷起帘子看雨丝飘洒,
柱下石湿润,添上香料驱散闷热。
想必故乡的梅花已经全部落尽,
关于梅羹的消息又该从何知晓。

创作背景

施枢生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,在春分时节,连日阴雨打乱了诗人的出行计划,他被困于室内,在这样的情境下,触景生情,联想到故乡的梅花,从而写下此诗,表达出因雨被困的无奈和对故乡的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写连绵春雨、深夜寒气、檐雨飘洒、础润等景象,抒发了诗人因雨不能出行的无奈和烦闷情绪。同时,由眼前之景联想到故乡梅花落尽,将对故乡的思念之情融入其中。
    • 虚实结合:“檐低卷箔看飘洒,础润添香散郁蒸”是实写眼前所见的雨中情景;“想见故园梅落尽,和羹消息又堪凭”是虚写,想象故乡梅花的情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言平实自然,如“何期一雨成三日”直白地表达出意外和无奈,没有过多的修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉闷、压抑的意境。春雨连绵不断,阴云不散,深夜寒气凝结,诗人被困室内,这种情境给人一种无奈和孤寂之感。最后对故乡梅花的想象,又增添了一抹淡淡的乡愁,使意境更加深远。

常见问题

《苦雨》的作者和朝代是什么?

《苦雨》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《苦雨》主要写了什么?

这首诗以“苦雨”为题,围绕连日阴雨展开。诗人原本约客游山的计划因雨泡汤,描绘了春雨连绵、夜晚寒气凝结的景象,表达了诗人在雨中的无奈情绪,最后由眼前之景联想到故乡梅花凋零,透露出对家乡的思念。

《苦雨》的创作背景是什么?

施枢生活在南宋时期,具体这首诗的创作时间不详。但从诗中可以推测,在春分时节,连日阴雨打乱了诗人的出行计划,他被困于室内,在这样的情境下,触景生情,联想到故乡的梅花,从而写下此诗,表达出因雨被困的无奈和对故乡的思念之情。

《苦雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写连绵春雨、深夜寒气、檐雨飘洒、础润等景象,抒发了诗人因雨不能出行的无奈和烦闷情绪。同时,由眼前之景联想到故乡梅花落尽,将对故乡的思念之情融入其中。 虚实结合 :“檐低卷箔看飘洒,础润添香散郁蒸”是实写眼前所见的雨中情景;“想见故园梅落尽,和羹消息又堪凭”是虚写,想象故乡梅花的情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感。 语言...