这首诗围绕诗人行踪滞留展开,表达了身不由己的无奈,感慨自己生涯的不如意。同时描绘了雨后晴天山水阔翠的美景,最后表示此后要在公务之余尽情赏景,不虚度春光。
留滞
何期踪迹又迟留,行止于人自不由。
梦境固知空似蚁,生涯却笑拙如鸠。
碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收。
从此公余须杖屦,未应草草度春休。
梦境固知空似蚁,生涯却笑拙如鸠。
碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收。
从此公余须杖屦,未应草草度春休。
简要说明
逐句注释
- “何期踪迹又迟留,行止于人自不由”:
- 字词:“何期”,哪里料到;“迟留”,停留;“行止”,行动和止息,这里指行踪。
- 句意:哪里料到自己的行踪又要停留在此,人的行动和止息自己却不能做主。
- “梦境固知空似蚁,生涯却笑拙如鸠”:
- 字词:“固知”,本来知道;“空似蚁”,像蚂蚁的忙碌一样虚幻;“拙如鸠”,像斑鸠一样笨拙,古代有“鸠拙而安”的说法。
- 句意:本来就知道梦境像蚂蚁的忙碌一样虚幻,却又可笑自己的生涯像斑鸠一样笨拙。
- “碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收”:
- 字词:“碧涵一镜”,碧绿的湖水像一面镜子;“宿雨”,昨夜的雨。
- 句意:碧绿的湖水像镜子一样倒映着开阔的晴天,翠绿的山峰在昨夜的雨停后如涌起一般。
- “从此公余须杖屦,未应草草度春休”:
- 字词:“公余”,公务之余;“杖屦”,拄着拐杖,穿着鞋子,指出游;“草草”,草率。
- 句意:从现在起公务之余一定要拄着拐杖出游,不应该草率地让春天就这样过去。
现代译文
哪里料到自己的行踪又要停留在此,
人的行动和止息自己却不能做主。
本来就知道梦境像蚂蚁的忙碌一样虚幻,
却又可笑自己的生涯像斑鸠一样笨拙。
碧绿的湖水像镜子一样倒映着开阔的晴天,
翠绿的山峰在昨夜的雨停后如涌起一般。
从现在起公务之余一定要拄着拐杖出游,
不应该草率地让春天就这样过去。
创作背景
施枢生活于南宋时期,仕途上多有身不由己之事。这首诗创作时,诗人行踪滞留,可能是因公务等原因被困于某地。在这种处境下,他感慨自己生涯不如意,又恰逢雨后晴天,看到山水美景,从而引发了要珍惜春光、尽情赏景的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“梦境固知空似蚁,生涯却笑拙如鸠”将虚幻的梦境与不如意的生涯进行对比,突出了诗人对自己现实生活的无奈与自嘲。
- 借景抒情:“碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收”描绘了雨后山水的美景,借这美好的景色抒发了诗人对自然的喜爱和想要在其中放松身心的愿望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能准确地表达出诗人的情感。如“何期”“却笑”等词语,口语化又生动地体现了诗人的情绪变化。
- 意境营造:前两联营造出一种压抑、无奈的氛围,表达诗人身不由己的愁绪;后两联则笔锋一转,描绘出开阔、清新的山水意境,与前文形成鲜明对比,展现出诗人心境的转变,从愁闷到对美好春光的向往和珍惜。
常见问题
《留滞》的作者和朝代是什么?
《留滞》的作者是施枢,页面按宋作品展示。
《留滞》主要写了什么?
这首诗围绕诗人行踪滞留展开,表达了身不由己的无奈,感慨自己生涯的不如意。同时描绘了雨后晴天山水阔翠的美景,最后表示此后要在公务之余尽情赏景,不虚度春光。
《留滞》的创作背景是什么?
施枢生活于南宋时期,仕途上多有身不由己之事。这首诗创作时,诗人行踪滞留,可能是因公务等原因被困于某地。在这种处境下,他感慨自己生涯不如意,又恰逢雨后晴天,看到山水美景,从而引发了要珍惜春光、尽情赏景的想法。
《留滞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“梦境固知空似蚁,生涯却笑拙如鸠”将虚幻的梦境与不如意的生涯进行对比,突出了诗人对自己现实生活的无奈与自嘲。 借景抒情 :“碧涵一镜晴天阔,翠涌千峰宿雨收”描绘了雨后山水的美景,借这美好的景色抒发了诗人对自然的喜爱和想要在其中放松身心的愿望。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,却能准确地表达出诗人的情感。如“何期”“却笑...