酬山月江与投赠

· 施枢

帝里风光好,随缘适宦情。
却居城郭外,不杂市廛声。
水国霜天冷,梅庭夜月清。
正惭无雅韵,敢说到诗名。

简要说明

这首诗是施枢酬答山月江投赠之作。诗中描绘了自己在帝里的生活状态,表达了随缘适意的宦情,展现了居住环境的清幽,最后以自谦之词回应友人投赠,表达自己在诗歌创作上的谦逊态度。

逐句注释

  • “帝里风光好,随缘适宦情”:
    • 字词:“帝里”,指京城;“随缘”,顺应机缘,顺其自然;“适”,适合、契合;“宦情”,做官的情怀、心境。
    • 句意:京城的风光十分美好,我顺应机缘,这很契合我做官的心境。
  • “却居城郭外,不杂市廛声”:
    • 字词:“却”,表示转折,这里有“反而”之意;“城郭”,城墙,这里指城市;“市廛”,集市,商业活动集中的地方。
    • 句意:我反而居住在城市之外,听不到集市的喧闹之声。
  • “水国霜天冷,梅庭夜月清”:
    • 字词:“水国”,多水的地方;“霜天”,结霜的天气,指寒冷的天气;“梅庭”,种有梅花的庭院。
    • 句意:在这多水之地,霜天十分寒冷,种有梅花的庭院在夜里月光清澈。
  • “正惭无雅韵,敢说到诗名”:
    • 字词:“惭”,惭愧;“雅韵”,高雅的韵味,这里指高雅的诗歌创作才华;“敢”,岂敢。
    • 句意:我正惭愧自己没有高雅的诗歌韵味,哪里还敢谈及诗名呢。

现代译文

京城的风光如此美好,
我随缘度日契合做官心境。
我居住在城市的外面,
听不到集市的喧闹之声。
水乡的霜天寒冷异常,
种梅的庭院月夜格外清朗。
我正惭愧没有高雅诗韵,
哪敢说起自己有什么诗名。

创作背景

施枢生活于南宋时期,在京城为官。友人山月江投赠诗作给他,他便写下这首诗进行酬答。从诗中可以看出,他在京城虽为官,但居住在城郭之外,享受着清幽的环境,以一种随缘的心态对待宦游生活。具体创作时间难以确切考证,但大致能反映他在京城任职期间的生活与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“帝里风光好”描绘了京城繁华美好的一面,而“却居城郭外,不杂市廛声”则将自己居住的清幽之地与热闹的帝里形成对比,突出了诗人追求宁静生活的心境。
    • 借景抒情:“水国霜天冷,梅庭夜月清”通过描写寒冷的霜天、种有梅花的庭院以及清澈的月夜之景,抒发了诗人内心的宁静与高雅的志趣。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地表达出诗人的情感与生活状态。如“随缘适宦情”“不杂市廛声”等语句,简洁明了地展现了诗人的心境和生活环境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静的意境。霜天、梅庭、夜月等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷而高雅的画面,与诗人自谦、淡泊的心境相契合,使整首诗充满了一种超脱尘世的韵味。

常见问题

《酬山月江与投赠》的作者和朝代是什么?

《酬山月江与投赠》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《酬山月江与投赠》主要写了什么?

这首诗是施枢酬答山月江投赠之作。诗中描绘了自己在帝里的生活状态,表达了随缘适意的宦情,展现了居住环境的清幽,最后以自谦之词回应友人投赠,表达自己在诗歌创作上的谦逊态度。

《酬山月江与投赠》的创作背景是什么?

施枢生活于南宋时期,在京城为官。友人山月江投赠诗作给他,他便写下这首诗进行酬答。从诗中可以看出,他在京城虽为官,但居住在城郭之外,享受着清幽的环境,以一种随缘的心态对待宦游生活。具体创作时间难以确切考证,但大致能反映他在京城任职期间的生活与心境。

《酬山月江与投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“帝里风光好”描绘了京城繁华美好的一面,而“却居城郭外,不杂市廛声”则将自己居住的清幽之地与热闹的帝里形成对比,突出了诗人追求宁静生活的心境。 借景抒情 :“水国霜天冷,梅庭夜月清”通过描写寒冷的霜天、种有梅花的庭院以及清澈的月夜之景,抒发了诗人内心的宁静与高雅的志趣。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能准确地表达出...