送黄溱游金陵

· 施枢

六朝多旧事,谁与问江山。
我亦身重到,材疏语竟悭。
燕归秋巷静,鹭去晚洲闲。
健笔无轻赋,前贤辙可攀。

简要说明

这首诗是施枢送别黄溱去金陵时所作。诗中提及六朝旧事,感慨无人探寻江山背后的故事。诗人自身旧地重游却词穷语涩,接着描绘了金陵秋巷、晚洲的宁静景象,最后劝勉友人不要轻易挥笔作赋,应以前贤为榜样。整体表达了对金陵历史文化的深沉思考和对友人创作的期许。

逐句注释

  • “六朝多旧事,谁与问江山”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈,相继建都于建康(今江苏南京);“问江山”,探寻江山背后的历史故事和兴衰变迁。
    • 句意:六朝时期有很多的旧事,如今有谁会去探寻这江山所承载的历史呢。
  • “我亦身重到,材疏语竟悭”:
    • 字词:“身重到”,亲自再次来到;“材疏”,才能浅薄;“语竟悭”,竟然词穷,说不出什么话。
    • 句意:我自己也是再次来到这里,可我才能浅薄,竟然不知道该说些什么。
  • “燕归秋巷静,鹭去晚洲闲”:
    • 字词:“秋巷”,秋天的小巷;“晚洲”,傍晚的沙洲。
    • 句意:燕子归巢,秋天的小巷显得格外宁静;白鹭飞走,傍晚的沙洲一片闲适。
  • “健笔无轻赋,前贤辙可攀”:
    • 字词:“健笔”,指有高超的写作能力;“轻赋”,轻易地写文章;“前贤辙”,前代贤人的踪迹、榜样。
    • 句意:你有好的文笔也不要轻易地写文章,前代贤人的榜样是可以去学习追赶的。

现代译文

六朝时期留存了众多的旧事,
如今有谁还会去探寻这江山的过往。
我自己也是再次来到这里,
可我才能浅薄,竟不知该说些什么。
燕子归巢,秋天的小巷一片寂静,
白鹭飞去,傍晚的沙洲闲适安然。
你文笔很好也不要轻易写文章,
前代贤人的榜样是可以去追赶的。

创作背景

施枢生活于南宋时期,金陵(今南京)作为六朝古都,有着深厚的历史文化底蕴。在南宋时期,金陵依然是一座具有重要历史意义和文化价值的城市。这首诗是施枢送别友人黄溱去金陵时创作的,可能是希望友人在游览金陵时,能够深入思考历史文化,创作出有价值的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“燕归秋巷静,鹭去晚洲闲”通过描写秋天小巷和傍晚沙洲的景象,营造出一种宁静、闲适又略带沧桑的氛围,抒发了诗人对金陵历史变迁的感慨。
    • 托物言志:尾联“健笔无轻赋,前贤辙可攀”,诗人借劝勉友人不要轻易创作,要以前贤为榜样,表达了自己对文学创作的严谨态度和对前贤的尊崇。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。如“材疏语竟悭”直白地说出自己的才疏学浅,“健笔无轻赋”则简洁有力地传达出对友人的劝诫。
  • 意境营造:诗中通过对六朝旧事、秋巷、晚洲等意象的描写,营造出一种悠远、深沉的意境。既有对历史的追忆和感慨,又有对当下宁静景象的描绘,使读者能够感受到时间的沧桑和世事的变迁。

常见问题

《送黄溱游金陵》的作者和朝代是什么?

《送黄溱游金陵》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《送黄溱游金陵》主要写了什么?

这首诗是施枢送别黄溱去金陵时所作。诗中提及六朝旧事,感慨无人探寻江山背后的故事。诗人自身旧地重游却词穷语涩,接着描绘了金陵秋巷、晚洲的宁静景象,最后劝勉友人不要轻易挥笔作赋,应以前贤为榜样。整体表达了对金陵历史文化的深沉思考和对友人创作的期许。

《送黄溱游金陵》的创作背景是什么?

施枢生活于南宋时期,金陵(今南京)作为六朝古都,有着深厚的历史文化底蕴。在南宋时期,金陵依然是一座具有重要历史意义和文化价值的城市。这首诗是施枢送别友人黄溱去金陵时创作的,可能是希望友人在游览金陵时,能够深入思考历史文化,创作出有价值的作品。

《送黄溱游金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“燕归秋巷静,鹭去晚洲闲”通过描写秋天小巷和傍晚沙洲的景象,营造出一种宁静、闲适又略带沧桑的氛围,抒发了诗人对金陵历史变迁的感慨。 托物言志 :尾联“健笔无轻赋,前贤辙可攀”,诗人借劝勉友人不要轻易创作,要以前贤为榜样,表达了自己对文学创作的严谨态度和对前贤的尊崇。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表...