昨夜

· 施枢

昨夜阴风刮地鸣,乱敲窗纸梦魂惊。
壁寒剥落泥成片,屋老漂摇瓦作声。
野市霜明人迹险,官河水冷客舟横。
翻思带甲眠戈者,何幸吟身傍帝城。

简要说明

此诗描绘了昨夜狂风呼啸下诗人居所破败之景,以及野外市集和官河的寒冷萧索之象,最后由自身处境联想到戍边将士,表达了诗人对自身能安居帝城的庆幸之情。

逐句注释

  • “昨夜阴风刮地鸣,乱敲窗纸梦魂惊”:
    • 字词:“阴风”,寒冷、阴冷的风;“梦魂”,梦中人的灵魂,泛指梦中。
    • 句意:昨夜阴冷的风贴着地面呼啸而过,风乱刮着窗户纸,把睡梦中的诗人惊醒。
  • “壁寒剥落泥成片,屋老漂摇瓦作声”:
    • 字词:“剥落”,脱落;“漂摇”,同“飘摇”,形容物体随风摇动或飞扬。
    • 句意:墙壁因寒冷,泥土成片地脱落;屋子年代久远,在风中摇晃,瓦片发出声响。
  • “野市霜明人迹险,官河水冷客舟横”:
    • 字词:“野市”,郊外的集市;“官河”,官府疏浚或管理的河道。
    • 句意:郊外的集市上结着明晃晃的霜,行人走路都很危险;官河中的水寒冷刺骨,客船横在水面上。
  • “翻思带甲眠戈者,何幸吟身傍帝城”:
    • 字词:“带甲眠戈”,身披铠甲,头枕兵器睡觉,形容处于战争状态,随时准备作战;“吟身”,诗人自身。
    • 句意:转而想到那些身披铠甲、枕戈待旦的戍边将士,自己能在帝城吟诗,是多么幸运啊。

现代译文

昨夜阴冷的风贴着地面呼啸,
狂乱地敲打着窗纸,惊醒了我的梦。
墙壁寒冷,泥土成片地剥落,
老旧的屋子摇晃,瓦片嘎吱作响。
郊外集市上霜雪明亮,行人步履维艰,
官河的水冰冷,客船横在水面。
转而想起那些身披铠甲、枕戈而眠的将士,
我能在帝城吟诗,是何等的幸运啊。

创作背景

施枢生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人在一个狂风呼啸的夜晚,由自身居住环境的破败联想到了在边境艰苦戍守的将士,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句着重描写诗人自身所处环境的破败、野外和官河的寒冷萧索之景,后两句则联想到戍边将士的艰苦,通过这种对比,突出了诗人对自身能安居帝城的庆幸。
    • 借景抒情:前六句的写景,如“壁寒剥落泥成片,屋老漂摇瓦作声”“野市霜明人迹险,官河水冷客舟横”等,营造出一种寒冷、破败、萧索的氛围,为后文情感的抒发做了铺垫,借这些景抒发了诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言平实自然,用简洁的文字描绘出了狂风之夜的景象和诗人的心境。如“乱敲窗纸梦魂惊”“屋老漂摇瓦作声”等,以直白的语言生动地展现了当时的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寒冷、孤寂、艰苦的意境。从室内的破败到野外的寒冷,勾勒出一幅萧索的画面,让读者能深切感受到诗人所处环境的恶劣,同时也为尾联的情感升华奠定了基础,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《昨夜》的作者和朝代是什么?

《昨夜》的作者是施枢,页面按宋作品展示。

《昨夜》主要写了什么?

此诗描绘了昨夜狂风呼啸下诗人居所破败之景,以及野外市集和官河的寒冷萧索之象,最后由自身处境联想到戍边将士,表达了诗人对自身能安居帝城的庆幸之情。

《昨夜》的创作背景是什么?

施枢生活于南宋时期,当时南宋政权面临着北方政权的军事威胁,边境战事不断。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人在一个狂风呼啸的夜晚,由自身居住环境的破败联想到了在边境艰苦戍守的将士,从而创作了此诗。

《昨夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句着重描写诗人自身所处环境的破败、野外和官河的寒冷萧索之景,后两句则联想到戍边将士的艰苦,通过这种对比,突出了诗人对自身能安居帝城的庆幸。 借景抒情 :前六句的写景,如“壁寒剥落泥成片,屋老漂摇瓦作声”“野市霜明人迹险,官河水冷客舟横”等,营造出一种寒冷、破败、萧索的氛围,为后文情感的抒发做了铺垫,借这些景抒发了诗人内心复杂的情...